'Das hält das aus.'	She can handle it.
Das hält munter!	Take it it'll relieve you.
Das Eichhörnchen hält Winterschlaf.	The squirrel is hibernating.
Hält das Spiel an	Pause the game
Das hält mich jung.	So this takes care of my age.
Das hält alles aus.	I'll guarantee it'll hold anything.
Das Geld hält länger.	Our money'd last longer.
Hoffentlich hält das Glas.	Hey, I sure hope that's a thick piece of glass.
Das hält alles aus.	That'll hold anything.
Gut so, das hält.	It's all yours. It'll hold.
Das Boot hält durch, wenn wir es tun! Es hält durch!	She'll see us through if we do our part, she will!
Graben, was das Zeug hält	Digging Hassle
Das hält die Erinnerungen fern.	This keeps away the memories.
Das hält den Preis oben.	That keeps the price up.
Das hält die Leute zurück.	That holds people back.
Das hält mich auf Trab.	It keeps me busy.
Das hält uns nur auf.	What is the use of asking?
Renne, was das Zeug hält!	Keep those long legs goin'!
Und all das Waldgebirge hält	And all the wooded mountains yield
Das hält ihn vielleicht auf.	This might stop him.
Das hält einen am Leben.	That sort of keeps you going.
Das hält mich nicht ab.	No five pounds are holding me back.
Das hält Mr. O'Hara geheim.	How would I know? That's Mr. O'Hara's big secret.
Das hält er nicht durch.	He can't keep it up at this rate.
Feuern, was das Zeug hält!	Fire as your guns bear!
Das hält die Klinge sauber.	Keeps the edge clean.
Zwanzig Jahre hält das schon!	It's lasted 20 years.
Ja, das Telefon, das hält für immer.	Yeah the instrument, the phone, that stays forever.
Das hält den Überlegenen in Schach.	This keeps the top dog in check.
Ob sich das Wetter wohl hält?	I wonder if the weather will hold.
Tom hält das für einen Fehler.	Tom thinks this is a mistake.
Das hält nicht besonders viel aus.	It's not very durable.
Tom hält das für nicht machbar.	Tom says he thinks it won't be possible to do that.
Tom hält das für nicht machbar.	Tom says he doesn't think it'll be possible to do that.
Ob sich das Wetter wohl hält?	I wonder whether the weather will hold.
Ob sich das Wetter wohl hält?	I wonder whether or not the weather will hold.
und das Beste für wahr hält,	And affirms goodness,
und das Beste für wahr hält,	And believed the best matter to be true
und das Beste für wahr hält,	and confirms the reward most fair,
und das Beste für wahr hält,	And testifieth to the Good,
und das Beste für wahr hält,	And believes in Al Husna.
und das Beste für wahr hält,	And confirms goodness.
und das Beste für wahr hält,	and affirmed the Truth of goodness
und das Beste für wahr hält,	And believeth in goodness
und das Beste für wahr hält,	and confirms the best promise,

Display this page in English