Übersetzung von "daher wiederum" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Daher - Übersetzung :

Hence

Wiederum - Übersetzung :

In turn are

Wiederum - Übersetzung :

Its turn

Daher wiederum - Übersetzung :

Therefore in turn

Schlüsselwörter : Hence Therefore Therefore Which Knew Which Turn Others Means Then

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wiederum...	Then again...
Wiederum Kopfschütteln.	Another denial.
Wiederum Verneinung.	Another negative.
Nun, wiederum...	Well, again... the thing is not... ...is not..., for instance
Andere wiederum, z. B. Geschäftsreisende, betrachten ihre Zeit als wertvoller und würden daher trotz eines großzügigen Entschädigungsangebots auf ihre Buchung bestehen.	Others, like business travellers, value their time higher and so would insist on respect of their reservations, despite generous offers of compensation.
) schrieb wiederum Demosthenes.	P.J.M.
Wiederum Aber nein!	Again, Nay!
Wiederum Aber nein!	Then no!
Wiederum Aber nein!	Nay!
Dann wiederum dort.	Then the electron is there.
Daher ist der Kompressionsfaktor vom Druck und der Temperatur des Gases abhängig (das molare Volumen wiederum ist allein von der Temperatur abhängig).	For a gas that is a mixture of two or more pure gases (air or natural gas, for example), the gas composition must be known before compressibility can be calculated.
Potters Verteidiger dankte wiederum.	Counsel for Potter declined to question him.
Sie waren wiederum allein.	Take her away, she said.
Andere wiederum wurden abgelehnt.	Some of my amendments were rejected.
Wiederum Verderben über ihn!	And again perish he!
Wiederum Verderben über ihn!	Let him be destroyed.
61 wiederum funktioniert nicht.	61 though, that doesn't work. And the reasons for that,
Wiederum gut gesagt, Wilderkin.	Ah, well spoken again, Wilderkin.
Diese Gruppen unterteilten sich wiederum in verschiedene Lokalgruppen Banden und diese wiederum in verschiedene Clans.	These groups were divided again into different local groups and turn them into different clans.
Daher bestand mein Prinzip schon immer darin, die Gebilde unter Anwendung verschiedenartiger Kolorierungen zu präsentieren, da einige davon dies hervorheben, und die anderen wiederum das.	And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that.
Derartige Bewegungen führen aber zu enormen Veränderungen der realen Wechselkurse und daher auch in der Wettbewerbsfähigkeit, wodurch wiederum der Ruf nach handelspolitischen Schutzmaßnahmen laut wird.	But those movements produce big changes in real exchange rates, i.e., in manufacturing competitiveness, and thus fuel demands for trade protection.
Daher bestand mein Prinzip schon immer darin, die Gebilde unter Anwendung verschiedenartiger Kolorierungen zu präsentieren, da einige davon dies hervorheben, und die anderen wiederum das.	And if you plot them, you must choose some system. And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that.
Hier kam Adele wiederum gelaufen.	Adele here came running up again.
Beispiele sind wiederum die Mangrovenbäume.	The global biogeography of roots.
UrhG) wiederum geht auf Art.	14.5) has extended this to fifty years.
Dezember trat er wiederum zurück.	On 12 December 1821, he again resigned.
Andere wiederum nicht so sehr.	Some of those reforms have been good.
Gute wiederum Böse erscheint vor	Good turn evil appears before
Wir wiederum denken nicht so.	Now we don't think that way.
Wiederum gab es einige Missverständnisse.	Again, there were some misunderstandings.
Wiederum, dass in einem 11.	Turn that into an 11.
Das ist wiederum in 2005.	So again, this is 2005.
Und der ist wiederum beschränkter.	And that's more limited.
Und werden dann wiederum verkauft.	They'll be sold again.
Algerien seinerseits braucht wiederum Europa.	Algeria also needs Europe.
Wiederum getroffen, was sagt Ihr?	Another hit. What say you?
Wir haben Bedenken, dass sie zu einer Überregulierung führen könnte, was wiederum bei den Anbietern Befürchtungen vor einer Überregulierung auslösen und daher ein Investitionshemmnis darstellen könnte.	We are concerned that it could lead to over regulation, which would lead to fear of over regulation by the operators, which could in turn hamper investment.
Die Befriedigung der Forderungen der Privatgläubiger genießt daher Vorrang, was wiederum dazu führt, dass die öffentlich rechtlichen Forderungen der öffentlichen Gläubiger in geringerem Umfang befriedigt werden.	Therefore priority will be given to satisfying private creditors, thus reducing the extent to which public institutional creditors are satisfied.
Dies wiederum fördert den wirtschaftlichen Wohlstand .	This in turn fosters economic welfare .
Ausgabendruck wiederum führt zu beschleunigter Innovation.	Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.
Dieses Defizit wiederum bedeutet steigende Arbeitslosigkeit.	The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
Und das wiederum macht uns stärker.	And that makes us stronger.
Dies wiederum verleiht Thaksin enorme Popularität.	This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.
Das wiederum hat andere Reformen gefährdet.	That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
Dieses wiederum eröffnet formell die Spiele.	Speeches are given, formally opening the Games.

Display this page in English