Übersetzung von "dämpft die Stimmung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stimmung - Übersetzung : Stimmung - Übersetzung : Stimmung - Übersetzung : Dämpft - Übersetzung : Dämpft die Stimmung - Übersetzung : Dampft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dämpft die Geräusche der Dollen. | Muffle the rest of them tholes. |
| Eine Deflation dämpft den Optimismus für die Zukunft. | Deflation discourages optimism about the future. |
| Stimmung | Mood |
| Stimmung | Tuning |
| Du verdirbst die Stimmung. | You're spoiling the mood. |
| Die Stimmung ist gut! | The mood is good! |
| Schlecht ist die Stimmung. | This is the public mood. |
| Für die Stimmung, sozusagen. | The mood, as it were. |
| Die Stimmung großer Tage. | The grand old atmosphere. |
| Stimmung hingewiesen. | Walz case of desirable technologies ? |
| stimmung bedarf. | The differentiated appropriations would be automatically carried over. |
| Diesmal war die Stimmung düster. | This time, the mood was dark. |
| Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern. | He tried to lighten the mood. |
| Tom versuchte, die Stimmung aufzuheitern. | Tom tried to lighten the mood. |
| Nun ist die Stimmung ruiniert! | The mood is ruined! |
| Ich schnappe die Stimmung auf. | It's a vibe I share. |
| Die Evolution war seltsamer Stimmung, | Evolution was in a strange mood... |
| Die Stimmung wird immer schlechter. | The atmosphere is becoming unbearable. |
| Das Manko des IFRS besteht darin, dass er die systematische Ansteckung infolge von Kursschwankungen nicht dämpft. | The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements. |
| Beim Loslassen der Taste fällt der Springer zurück und dämpft mit seinem Filz die Saite ab. | When the key is released, the jack falls back down under its own weight, and the plectrum passes back under the string. |
| Abetimus, der Wirkstoff in Riquent, ist ein selektives Immunsuppressivum (eine Substanz, die selektiv das Immunsystem dämpft). | Abetimus, the active substance in Riquent, is a selective immunosuppressive agent (a compound that selectively dampens down the immune system). |
| Die alternde Bevölkerung Japans dämpft die potenziellen Auswirkungen sowohl des Wohlstandseffekts als auch der Anregung der Animal Spirits . | Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits. |
| Drum dämpft den Trotz, beugt euch dem Mann entgegen, ihm unter seinen Fuß die Hand zu legen. | So hold your temper, wives, and... And meekly put your hand beneath your lord and husband's foot. |
| Erstens die gute Stimmung in Lateinamerika | The first is Latin America's fairly sunny mood. |
| Die Stimmung war locker und entspannt. | The atmosphere was casual and relaxed. |
| Die Stimmung im Gerichtssaal war angespannt. | The mood in the courtroom was tense. |
| Dann wird die lähmende Stimmung verschwinden. | I agree with him. |
| Die Investoren waren in erwartungsvoller Stimmung. | Investors were in expectant mood. |
| Ich wollte nicht die Stimmung zerstören. | I mustn't talk like this today. It's Christmas. It's Christmas. |
| Hebt sie ganz sanft die Stimmung | She sweetly, sweetly raises the spirits |
| Frist für die vollständige Überein stimmung | Date of full compliance |
| Angst, euphorische Stimmung | Anxiety, euphoric mood |
| Lhre ganze Stimmung. | Your whole mood. |
| Stimmung muss sein. | There has to be a good atmosphere. |
| Stimmung ausgesprochen schlecht. | Morale couldn't be lower. |
| Warum ist die wirtschaftliche Stimmung so schlecht? | Why is the economic mood so negative? |
| Es ist also die gleiche Intensive Stimmung. | So it is the same intensity. |
| Die Ab stimmung kann nicht wiederholt werden. | I totally accept, and as you rightly complain, that |
| Die Stimmung sinkt dann bis auf null. | Mrs. Micawber has prepared for us. |
| Ins Hinterteil, aber die Stimmung war hin. | No, it's in his buttock. |
| Nichts wird die Stimmung dieses Pöbels ändern. | Nothing will change the temper of this mob. |
| Lass dir davon nicht die Stimmung verderben. | You can't let this get you down. |
| Seine Stimmung wechselte beständig. | His mood always determined his manner. |
| Bist Du in Stimmung? | Are you tuning? |
| Die wirtschaftliche Stimmung ist heute beispielsweise durchaus optimistisch. | Today, for example, the economic mood is rather upbeat. |
Verwandte Suchanfragen : Dämpft Die Wirkung - Die Stimmung - Belasten Die Stimmung - Ruinieren Die Stimmung - Fängt Die Stimmung - Verändern Die Stimmung - Die Stimmung Eingefangen - Hebt Die Stimmung - Die Globale Stimmung - Erhalten Die Stimmung
