Übersetzung von "chirurgischer Einschnitt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einschnitt - Übersetzung :

Incision

Einschnitt - Übersetzung :

Decisive point

Chirurgischer Einschnitt - Übersetzung :

Surgical incision

Schlüsselwörter : Surgical Precision Intern Resident Surgical Incision Indentation Vertical Starting Skull

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie chirurgischer Metzger.	You surgical butcher.
Karl führte den Einschnitt aus. Ein platzendes Geräusch.	Charles pierced the skin a dry crackling was heard.
Auch gestalterisch bedeutete das Jahr 1898 einen Einschnitt.	The year 1898 also represented a turning point in their design.
Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden.	Additional surgical intervention may be required.
Kolonialismus und Sklavenhandel bildeten einen historischen Einschnitt für Afrika.	Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Für gewöhnlich ist ein radikaler chirurgischer Eingriff die Folge.	Radical surgery usually follows.
Bei keinem der Patienten war ein chirurgischer Eingriff erforderlich.	None of the patients required surgical intervention.
Sieht er denn nicht den tiefgreifenden Einschnitt, der hier vollzogen wurde?	However, un der the terms of the ECSC treaty, there is hardly a more suitable area for common energy policy than coal. The coal sector has been very much neglected.
Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel.	When I make an incision inside a patient's body, it's dark.
Nur die Liberaldemokraten versprechen einen drastischen Einschnitt die Verschrottung britischer Atom U Boote.	Only the Liberal Democrats are committed to a big cut scrapping Britain s nuclear submarines.
Insofern markiert das Jahr 1387 einen wichtigen Einschnitt in der Geschichte der Stadt.	1387 thus marks an important turning point in the history of the town.
Den tiefsten Einschnitt erfuhr der Park durch den Bau der Berliner Mauer 1961.	The deepest intrusion into the park was that of the Berlin Wall in 1961.
Und das hat einen immensen Einschnitt erzeugt, eine oberflächliche Sichtweise der menschlichen Natur.	And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
Es ist fast wie ein chirurgischer Eingriff, um diese Dinge zu bewerkstelligen.	It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.
Wenn bei Ihnen ein chirurgischer Eingriff geplant ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.	If you are going to have surgery, talk to your doctor.
Das Ende des Wandermusikantentums nach dem Ersten Weltkrieg brachte einen ersten empfindlichen Einschnitt bei den Arbeitsmöglichkeiten.	The end of the Wandermusikantentum after the First World War made itself felt in its effect on job opportunities.
wenn bei Ihnen ein chirurgischer Eingriff geplant ist, da Sie Aerinaze möglicherweise für ein paar	19 (bladder neck blockage), previous history of bronchospasm (difficulty breathing due to tightening of the lung muscles), prostate enlargement or problems with your liver, kidney, or bladder.
Und es ist schwer nachzuvollziehen, dass das Heidentum nicht gefährlicher ist als das Verständnis chirurgischer Eingriffe.	It is difficult for people to comprehend that Paganism is no more dangerous than understanding surgical procedures.
Ein Sieg für die Meinungsfreiheit (die der Times) oder ein schwerer Einschnitt in die Meinungsfreiheit (des anonymen Bloggers)?	A victory for freedom of expression (The Times')... or a severe restriction for freedom of expression (anonymous bloggers)?
Der nächste Einschnitt erfolgte durch die Zusammenarbeit mit Giorgio Moroder, der gerade Donna Summer zu Erfolgen geführt hatte.	They had expressed admiration for Giorgio Moroder to a German journalist who turned out to be a friend of his.
Da Brustkrebs so gewaltsam eindringt und sich so unvorhersehbar ausbreitet, ist ein chirurgischer Eingriff nicht immer geeignet.	Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.
Selten ist der Hymen so stabil, dass ein chirurgischer Eingriff notwendig ist, um schmerzfreien Geschlechtsverkehr zu ermöglichen.	Hymenorrhaphy In some cultures, an intact hymen is highly valued at marriage in the belief that this is a proof of virginity.
Die Beziehung zu Hanna Schmitz bedeutet für ihn einen deutlichen Einschnitt und trennt ihn emotional von seinen bisherigen Lebenswelten.	She can see his terrible conflict of emotions and he finally tells of his youthful relationship with Hanna.
Bei vielen weiblichen Schildkröten findet man dagegen einen V förmigen Einschnitt im Plastron unterhalb des Schwanzes, der die Eiablage begünstigt.	The size of the egg depends on the size of the mother and can be estimated by examining the width of the cloacal opening between the carapace and plastron.
in einem Video, das mein chirurgischer Ausbilder, Dr. John Niparko, der die Operation bei ihr durchgeführt hat, gedreht hat.	And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
4 Imiquimod Creme sollte nach vorheriger medikamentöser oder chirurgischer Behandlung erst dann eingesetzt werden, wenn die Haut abgeheilt ist.	Imiquimod cream therapy is not recommended until the skin has healed after any previous drug or surgical treatment.
Blut im Urin, Blut im Stuhl, Blut im Erbrochenen oder Blutungen während chirurgischer Eingriffe) Anaemie (erniedrigte Anzahl roter Blutkörperchen).	Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people minor or major bleeding, (for example, blood in urine, blood in stool, vomiting blood, or bleeding with surgical procedures) anaemia (decreased number of red blood cells).
Der Grund, warum an ihnen oft verschiedene Arten chirurgischer Eingriffe vorgenommen werden, ist, weil sie unsere sozialen Kategorien bedrohen.	The reason they're often subject to various kinds of surgeries is because they threaten our social categories.
Das Delfinjunge hatte einen Haken vorne in der Schwanzflosse und die Angelschnur war so eng um seine Flosse gewickelt, dass sie einschnitt.	And the baby dolphin had a hook in front of its tail, and the fishing line
Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.	2 paediatric patients (age 0 16 years) and adult patients (age over 16 years)
Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.	17 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.	27 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.	37 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.	47 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.	57 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Dies führt entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.	Haemophilia A is a sex linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a results of accidental or surgical trauma.
Unsere Pausierpunkte setzten wir unmittelbar vor der Narkose, unmittelbar vor dem Einschnitt in die Haut, unmittelbar bevor der Patient den OP Saal verlässt.	We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room.
Die künftige Erweiterung der Europäischen Union bedeutet einen erheblichen Einschnitt, und das Jahr 2002 brachte einen erfolgreichen Abschluss der zweiten Phase des PERF Programms.	The future enlargement of the European Union will be a major event and 2002 marked the successful conclusion of the second phase of the PERF programme.
Sollte der Zustand auch nach dem zweiten Behandlungszyklus unverändert sein, ist unter Umständen ein chirurgischer Eingriff zum Verschluss des Ductus arteriosus erforderlich.	If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary.
Sollte der Zustand auch nach dem zweiten Behandlungszyklus unverändert sein, ist unter Umständen ein chirurgischer Eingriff zum Verschluss des Ductus arteriosus erforderlich.	20 If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the PDA may then be necessary.
Abgesehen von Studien bei PAH in Verbindung mit Bindegewebskrankheiten und mit chirurgischer Korrektur von Herzfehlern wurden keine weiteren Formen der PAH untersucht.	No studies have been performed in related forms of pulmonary arterial hypertension other than related to connective tissue disease and surgical repair.
Wir sind überzeugt, dass der Vorschlag der Kommission mit Blick auf den Haushalt restriktiv ist, was für den Sektor einen erheblichen finanziellen Einschnitt bedeuten würde.	We are convinced that the Commission' s proposal is restrictive in budgetary terms, which would mean major financial cut backs in the sector.
Helixate NexGen wurde darüber hinaus als kontinuierliche Infusion an 15 Patienten mit Hämophilie A, bei denen ein größerer chirurgischer Eingriff vorgenommen wurde, untersucht.	Helixate NexGen has also been studied as a continuous infusion in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
KOGENATE Bayer wurde darüber hinaus als kontinuierliche Infusion an 15 Patienten mit Hämophilie A, bei denen ein größerer chirurgischer Eingriff vorgenommen wurde, untersucht.	KOGENATE Bayer has also been studied as a continuous infusion in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
Bevor der Arzt Xeomin verabreicht, muss er sich mit der Anatomie des Patienten sowie irgendwelcher aufgrund chirurgischer Eingriffe entstandenen anatomischen Veränderungen vertraut machen.	Extra caution is

Display this page in English