Übersetzung von "chirurgisch sterilisiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sterilisiert - Übersetzung : Sterilisiert - Übersetzung : Chirurgisch - Übersetzung : Chirurgisch sterilisiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Catgut, steril, chirurgisch | Full grains leather (incl. parchment dressed leather), unsplit, of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. of bovine (incl. buffalo) animals with a surface area of 2,6 m2 (28 square feet), chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
Dieses Wasser ist sterilisiert. | This water is sterilized. |
Sind die Spritzen sterilisiert? | Are the hypodermics sterilised? |
Diese Leute sollten sterilisiert werden. | These people should be sterilised. |
So sterilisiert man in Nigeria. | That's sterilizing equipment in Nigeria. |
Diese Instrumente müssen sterilisiert werden. | These instruments need sterilizing. |
Wenn es sterilisiert ist, nicht. | But not if it is sterilised. |
Es wird chirurgisch im Innenohr platziert. | It's surgically placed inside the inner ear. |
nd UNVERZÜGLICH sachkundig chirurgisch versorgt werden. | ed this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
Starke (pulsierende) Blutungen sollten chirurgisch gestillt werden. | Strong (pulsating) bleeding should be stopped surgically. |
Fette müssen unter dem Hochdruckverfahren sterilisiert werden, Punkt! | Fats must be sterilised by pressure cooking. End of story! |
Die Wunde soll UNVERZÜGLICH sachkundig chirurgisch versorgt werden. | and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. |
Dies bedeutet, da müsste man dann chirurgisch eingreifen. | In such a case a surgical intervention is necessary. |
Pasteurisiert, ultrahocherhitzt oder sterilisiert (von Kühen, einschl. Büffeln, Schafen, Ziegen) | Pasteurised, UHT or sterilised (cattle including buffalo, sheep, goats) |
Chirurgisch kann die betroffene instabile Wirbelverbindung mit Schrauben versteift werden. | Some horses are able to return to work, with a few able to reach competitive levels. |
Die Appendektomie kann offen chirurgisch durch den sogenannten Unterbauchwechselschnitt (sog. | Surgery The surgical procedure for the removal of the appendix is called an appendicectomy. |
Die Spätfolgen, vor allem die Elephantiasis, können chirurgisch behandelt werden. | In 2003, the common antibiotic doxycycline was suggested for treating elephantiasis. |
Hin und wieder wurden einige Hunde eingefangen, sterilisiert und wieder freigelassen. | Every now and then a few were caught, sterilised and released. |
Januar 1945 über 100 Frauen, Mädchen, Jüdinnen und Zigeunerinnen sterilisiert wurden. | Between 120 and 140 Gypsy women were sterilized in the camp in January 1945. |
Es ist jedoch vorgekommen, dass Frauen gegen ihren Willen sterilisiert worden sind. | It has, however, happened that women have been sterilised against their will. |
Die alten und kranken würden eingeschläfert werden, der Rest sterilisiert und geimpft. | The old and sick would be killed by euthanasia the rest sterilised and vaccinated. |
Von diesen Patienten hatten 76 eine begleitende diffuse Peritonitis (chirurgisch diagnostizierte Peritonitis). | Of these patients, 76 had associated diffuse peritonitis (surgically apparent peritonitis). |
Und voila, Luftpost, schon sind sie da, und werden chirurgisch wieder angesetzt. | And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. |
Ich wurde bei meiner Geburt sterilisiert und keiner hat mir das jemals gesagt. | I was sterilized at birth and no one ever told me. |
Es kommt, wenn es zusätzlich noch sterilisiert wurde, als destillatgleiches Wasser in den Handel. | This results in demineralized water which has not been proven to be healthier than drinking water. |
Die Früchte werden sterilisiert und gepresst, dabei entsteht das rohe Palmöl, CPO ( Crude Palm Oil ). | The organic waste matter that is produced when processing oil palm, including oil palm shells and oil palm fruit bunches, can also be used to produce energy. |
Heute bin ich mir sicher, dass das der Grund ist, warum sie mich sterilisiert haben. | I am sure now that is the reason they sterilized me. |
Bei jedem Mastzelltumor, der chirurgisch behandelbar ist, sollte die Resektion die Behandlung der Wahl sein. | For any mast cell tumour treatable by surgery, surgery should be the first choice of treatment. |
Alle zur vorübergehenden Anwendung bestimmten chirurgisch invasiven Produkte gehören zur Klasse IIa, es sei denn, | All surgically invasive devices intended for transient use are in Class IIa unless they are |
Die Frauen wurden sterilisiert oder zur Abtreibung gezwungen, um das Bevölkerungswachstum in der Region zu begrenzen. | The women were sterilized or forced into having abortions in order to stabilize the population increase in the region. |
alle mit dem Sperma in Berührung kommende Geräte werden vor jeder Verwendung ordnungsgemäß desinfiziert bzw. sterilisiert | all implements which come into contact with the semen are properly disinfected or sterilised prior to use |
Bei vorhersehbaren chirurgisch bedingten Traumen kann Quadrisol mindestens 3 Stunden vor dem Eingriff prophylaktisch eingesetzt werden. | In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery. |
Bei vorhersehbaren chirurgisch bedingten Traumen kann Quadrisol mindestens 3 Stunden vor dem Eingriff prophylaktisch eingesetzt werden. | In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery |
(3) Kritische Verwendung (chirurgisch invasive medizinische Verfahren), z. B. Katheter, Implantate, Nadeln und Kanülen, chirurgische Instrumente. | (3) Critical use (surgically invasive medical procedures) e.g. catheters, implants, needles, surgical instruments. |
Zur Entzündungshemmung und Schmerzlinderung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und bei Weichteiltraumen (traumatische Verletzungen und chirurgisch bedingten Traumen). | Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma). |
Zur Behandlung vorhersehbarer chirurgisch bedingter Traumen, kann Quadrisol mindestens 3 Stunden vor dem Eingriff prophylaktisch eingesetzt werden. | In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery. |
Zur Entzündungshemmung und Schmerzlinderung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und bei Weichteiltraumen (traumatische Verletzungen und chirurgisch bedingte Traumen). | Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma). |
Alle Futterbehälter, Tröge oder andere für die Fütterung benötigten Vorrichtungen müssen regelmäßig gereinigt und, falls nötig, sterilisiert werden. | All feed hoppers, troughs or other utensils used for feeding shall be regularly cleaned and, if necessary, sterilised. |
Externe Ersatzstoffe für organische Strukturen lassen sich chirurgisch implantieren und durchbrechen so die Grenze zwischen Körper und Außenwelt. | External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world. |
Zur sicheren Entsorgung werden nicht verwendete Durchstechflaschen in einer kleinen Menge Wasser aufgelöst und anschließend unter Hochdruck sterilisiert (autoklaviert). | For safe disposal, any unused vials should be dissolved with a small amount of water and then sterilised under high pressure (autoclaved). |
Die Gelatine muss durch einmaliges oder mehrmals aufeinander erfolgtes Erhitzen extrahiert, anschließend durch Filtrieren gereinigt reinigen und sterilisiert werden. | Gelatine must be extracted by heating one or several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation. |
Es wird in schweren Fällen (Schweregrad 2 oder 3) angewendet, bei denen der Tumor nicht chirurgisch entfernt werden kann. | It is used for tumours which are severe in character (grade 2 or 3) and which cannot be removed with surgery. |
Zur sicheren Entsorgung sollten nicht verwendete Durchstechflaschen mit einer kleinen Menge Wasser rekonstituiert und anschließend unter Hochdruck sterilisiert (autoklaviert) werden. | For safe disposal, unused vials should be reconstituted with a small amount of water then sterilised under high pressure. |
Als Ausnahme könnte die Herstellung von Futter aus tierischen Nebenprodukten zugelassen werden, die in offiziell anerkannten Anlagen ordnungsgemäß sterilisiert wurden. | As an exception, the production of feed from catering waste could be permitted if it has been properly sterilised in an officially authorised plant. |
Dass, Ihr kennt das, wir in unserer Vergeltung nicht ausreichend chirurgisch vorgehen, führt zu mehr Hass im Ausland, mehr Terrorismus. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
Verwandte Suchanfragen : Chirurgisch Sterilen - Chirurgisch Präzisen - Chirurgisch Entfernt - Chirurgisch Behandelt - Chirurgisch Induzierten - Hitze Sterilisiert - Gamma Sterilisiert - Hitze Sterilisiert - Durch Bestrahlung Sterilisiert - Verwendung Von Bestrahlung Sterilisiert