Übersetzung von "brummt vor Aufregung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufregung - Übersetzung : Aufregung - Übersetzung : Aufregung - Übersetzung : Aufregung - Übersetzung : Aufregung - Übersetzung : Brummt vor Aufregung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Motor brummt. | The engine is purring. |
| Er schauderte vor Aufregung. | His body shivered with excitement. |
| Mein Körper schauderte vor Aufregung. | My body shivered with excitement. |
| Sie sind vor Aufregung herumgesprungen. | They were jumping about in excitement. |
| Er sprudelt über vor Aufregung. | He's just seething with excitement. |
| Luzie war außer sich vor Aufregung. | Lucy was beside herself with excitement. |
| Der neue Junge stotterte vor Aufregung. | The new boy had a nervous stammer. |
| Tom konnte vor Aufregung nicht schlafen. | Tom was too excited to sleep. |
| Seine Hände sind feucht vor Aufregung. | His hands are clammy with excitement. |
| Er brummt immer wie ein Bär. | He always grumbles like a bear. |
| Mein Kopf brummt wie ein Bienenstock. | My head hums like a swarm of bees. |
| Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen. | She could barely contain her excitement. |
| Einer meiner Schauspieler wurde vor Aufregung ohnmächtig. | Oh, there. One of my actors. |
| Der Kopf brummt mir, wie ein Glockenthurm. | My head is humming like a bell tower. |
| Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch halten. | Mary could barely contain her excitement. |
| Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen. | Mary could barely contain her excitement. |
| Ich werde kein Wort reden können vor Aufregung. | I won't be able to say a thing. |
| In den Tiefen brummt, knurrt und seufzt es. | And in it's depth it grumbles, it growls, it sighs. |
| Brummt dein Schädel Sag mal, wo bin ich? | Got a little head? Say, where am I? |
| Vor allem dürft ihr nicht in Panik oder Aufregung verfallen. | Above all, never permit yourselves to yield to panic or excitement. |
| Aber vor einigen Tagen, am 7. Dezember gab es genügend Aufregung. | But a few days ago, December 7th, there was plenty of excitement. |
| Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich schwitze vor Aufregung. | I don't know about you, but personally I'm in an absolute sweat. |
| Jedwede Aufregung. | Any excitement. |
| Riesige Aufregung! | Berlin is chaotic. |
| Keine Aufregung. | Oon't get excited, Judge. |
| Die Aufregung. | I'm just so excited. |
| Keine Aufregung. | Remain calm. |
| Keine Aufregung. | Relax, will you? |
| Vor kurzem verursachte ein kleines Ereignis große Aufregung in der russischen Politik. | Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. |
| Vergnügt sein und ein bisschen Aufregung haben. Das kommt Ihnen lächerlich vor? | Doesn't seem much to you, does it? |
| Mir brummt der Schädel, und Sie stehen da und reden und reden. | I've got a splitting headache, and you stand there and just talk and talk and talk. |
| Er verflucht den unglücklichen Zufall in den ersten Jahren laut, später, als er alt wird, brummt er nur noch vor sich hin. | Over the first few years he curses his unhappy condition out loud, but later, as he becomes old, he just grumbles to himself. |
| Warum die Aufregung? | Reasons for the Controversy |
| Warum diese Aufregung? | Why all the excitement? |
| Oh, diese Aufregung! | Oh, the excitement. |
| Ich will Aufregung. | I want excitement. |
| Nein, diese Aufregung. | To bed with you. |
| Nur keine Aufregung! | Don't get excited. |
| Vor Aufregung bekam sie einen Anfall von Atemnot, an der sie mitunter litt. | Her agitation brought on a fit of asthma, to which she was subject. |
| BERKELEY Die Blogosphäre brummt mit Gerüchten über den sich abzeichnenden Niedergang des Dollars. | BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise. |
| Tom zitterte von Kopf bis zu Fuß vor Aufregung und dem Gefühl der Machtlosigkeit. | Tom was trembling from head to foot with excitement and a sense of the hopelessness of the situation. |
| Abrupt Huxter die Tür öffnete und Huxter erschien, Augen starrten vor Aufregung, Arme gestikulierend. | Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating. |
| Die Aufregung entstand u.a. | Series 5, made by A.B.C. |
| Du bist ständig ... Aufregung. | You're constantly... agitation. |
| Es ist Aufregung, ja? | It is agitation, right? |
Verwandte Suchanfragen : Brummt Atmosphäre - Mit Aufregung - Schaffen Aufregung - Aufregung über - Build Aufregung - Große Aufregung - Aufregung Ebene - Stir Aufregung - Aufregung Ist
