Übersetzung von "bleiben existent" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Existent - Übersetzung : Bleiben - Übersetzung : Bleiben - Übersetzung : Bleiben - Übersetzung : Bleiben existent - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 24 (existent) amp 3 (geplant) | 24 (existing) amp 3 (planned) |
| Das Interface ist quasi nicht existent. | The interface just kind of disappears. |
| Zeitweilig waren die Mavericks nicht mehr existent. | This revelation was not made public until December. |
| Es ist aber rechtlich immer noch existent. | Nonetheless, it still exists as a legal body. |
| Wie gesagt, das Interface ist quasi nicht existent. | Again, the interface just disappears here. |
| Zwischen den USA und der UdSSR sind sie existent. | Their presence is felt between the United States and the USSR. |
| Auch aus diesem Grund sind zahlreiche Säulen nicht mehr existent. | It also means that numerous columns no longer exist. |
| Viele dieser Störungen galten früher als selten, sogar als nicht existent. | Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent. |
| Für den mitbewegten Beobachter ist die eigene Kontraktion folglich nicht existent. | The cross section is thinner in the direction of the boost than it was before the boost. |
| Jahrhundert waren bereits viele Dörfer existent, die nun erstmals vor allem in Klosterverzeichnissen systematisch niedergeschrieben wurden. | It was settled in the 8th and 9th century which makes most of the villages and towns in the basin well over 1000 years old. |
| Wir sind aber gescheitert, weil wir politisch uneinig waren und weil wir militärisch nicht existent waren. | We failed, though, in our attempt to do so, being politically disunited and lacking any military presence. |
| Ihre Wirtschaftsmacht, sofern existent, beruht auf der Stärke der einzelnen Führungspersönlichkeiten oder auf günstigen aber vorübergehenden Umständen. | Their economic potency, when it exists, rests on the strength of individual leaders, or on favorable but temporary circumstances. |
| Herschel gab später die Entdeckung weiterer vier Uranusmonde an, die sich später jedoch als nicht existent erwiesen. | He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious. |
| Mai 2012 zogen die klagenden Landesverbände ihre Klage zurück und erklärten die DVU für nicht mehr existent. | On May 26, 2012, these objections were withdrawn and the DVU declared defunct. |
| Er wird vielleicht vor Präsident Bush bei seinem Besuch im nächsten Monat verborgen, aber er ist dennoch existent. | This may be hidden from President Bush when he visits China next month, but it is there all the same. |
| Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist. | The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent. |
| Solche Eingriffe werden vonnöten sein, solange die ehemaligen Monopolinhaber, die noch immer die meisten Verbindungen bereitstellen, existent sind. | Such interventions will be necessary so long as the former monopoly holders, who still provide the most connections, exist. |
| Die alte Agrarleitlinie ist damit endgültig nicht mehr existent. Sie hat aber jetzt schon keine Wirkung mehr gezeitigt. | This, then, at last means that the old agricultural guideline which had already ceased to have any effect is no longer in existence. |
| Seitdem wird Das Vierte direkt eingespeist und die Hotbird Ausstrahlung wurde eingestellt NBC Europe ist praktisch nicht mehr existent. | In fact Das Vierte is still broadcasting with the licence of NBC Europe on cable TV on satellite, IPTV and digital cable it is a new channel. |
| Meine Damen und Herren, Beziehungen zwischen der Palästinensischen Autonomiebehörde und dem Iran waren viele Jahre lang praktisch nicht existent. | Ladies and gentlemen, the relationship between the Palestinian Authority and Iran has been practically non existent for many years. |
| Ebensowenig muss Russland aus innenpolitischen Gründen Rücksicht auf Pazifisten nehmen, denn eine Friedensbewegung ist in meinem Land praktisch nicht existent. | Nor does Russia need to cater to pacifism for domestic political considerations, as a pacifist movement is non existent in my country. |
| Die wissenschaftliche Herangehensweise erfolgt so, als sei Gott nicht existent ( etsi Deus non daretur eine auf Hugo Grotius zurückgehende Formel). | The comparison of the Day of the Lord with a thief is a word of Jesus himself (), which expresses the impossibility to say anything about the date of his second coming (). |
| Er ist bisher existent, wird aber möglicherweise durch bürokratische Intransparenz und den offensichtlichen, aber nicht öffentlichen Widerstand einiger Regierungen gefährdet. | It exists so far, but will possibly be jeopardised by a bureaucratic lack of transparency and the obvious, but not public resistance of certain governments. |
| Während das Gebäude der Neumühle noch existent ist, wurde die Oppensteiner Mühle Ende der 1970er Jahre Opfer einer Begradigung der B270. | The last parts of the building were removed during a straightening of the B 270 at the end of the 1970s. |
| Als ein Jungunternehmer der eine Firma in den Vereinigten Staaten gründen möchte, ist die Auswahl an Visa begrenzt, wenn überhaupt existent. | As an entrepreneur starting a company in the US, your range of visa options is limited, if existent at all. |
| Fliegen, bleiben, fliegen, bleiben! | Where you goin'? Come on. We're stayin', we're goin'. |
| 1993 als International Moto Laverda S.p.A. neu gegründet, wurde Laverda 2004 vom Piaggio Konzern übernommen und ist seitdem nur noch als Marke existent. | Just like the agricultural machinery made by Laverda S.p.A., the other family business, Laverdas were built to be indestructible. |
| Trotz der vollendeten europäischen Einheit gibt es gegenwärtig vielerorts weniger grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr als in Zeiten, in denen die EU noch nicht existent war. | Despite the European unity that has been achieved, there is currently less cross border rail traffic in many places than there was in the time before the EU was created. |
| Aber militärisch kann sich Russland nicht mit den USA messen, ebenso wenig wie wirtschaftlich mit China, und die Soft Power des Landes ist kaum existent. | But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent. |
| Seine Stärke ist, dass es darauf abzielt, auch zukünftig noch existent zu sein, während ein Unternehmen mit flexibleren Eigentumsverhältnissen schneller von der Bildfläche verschwinden kann. | Its strong point is that it aims to be there in the future, while a company with a more flexible ownership structure may more easily disappear. |
| Zweitens haben wir aus der Krise gelernt, dass substanzielles inländisches Eigentum des Bankensektors entscheidend ist, teilweise weil multinationale Konfliktregelungsmechanismen bei Insolvenz größtenteils nicht existent sind. | Second, as we learned from the crisis, substantial domestic ownership of the banking sector is crucial, in part because multinational resolution mechanisms in cases of insolvency are largely non existent. |
| Wenn Sie bleiben wollen, können Sie bleiben. | If you want to stay, you can stay. |
| Bleiben? | Stay? |
| Bleiben. | Just stay here. |
| Bleiben! | Stay! |
| Der Irak war ein immenses Projekt , aber jetzt stellt sich heraus, dass die Berechnung seiner Nutzen überaus fehlerhaft und jene der Kosten praktisch nicht existent ist. | The Iraq war was an immense project, yet it now appears that the analysis of its benefits was greatly flawed and that of its costs virtually absent. |
| In Afghanistan waren beide gleichsam nicht mehr existent, und die Europäische Union tut ihr Bestes wofür ihr alle Anerkennung gebührt , um diesen Aufbau gegenwärtig zu betreiben. | These have all but gone in Afghanistan, and the European Union is at the moment trying its best for which all credit to it to develop these. |
| Und Leon, ich will dir was sagen, das ich nie sagen wollte, denn ich dachte, es würde nie gesagt, weil ich es für nicht existent hielt. | And Leon, I want to tell you something which I thought I would never say... which I thought nobody ever should say, because I didn't think it exists. |
| Also bleiben nur, es bleiben nur die 3. | So you're just left with you're just left with the 3. |
| Er wird bleiben! Er wird doch hier bleiben! | he won't stay! |
| In den Toxizitätsstudien wurden ähnliche oder nur marginal höhere Lacosamid Plasmaspiegel erreicht wie bei Patienten die Spanne für die humane Exposition ist somit gering bis nicht existent. | In the toxicity studies, the plasma concentrations of lacosamide obtained were similar or only marginally higher than those observed in patients, which leaves low or non existing margins to human |
| In den Toxizitätsstudien wurden ähnliche oder nur marginal höhere Lacosamid Plasmaspiegel erreicht wie bei Patienten die Spanne für die humane Exposition ist somit gering bis nicht existent. | In the toxicity studies, the plasma concentrations of lacosamide obtained were similar or only marginally higher than those observed in patients, which leaves low or non existing margins to human exposure |
| In den Toxizitätsstudien wurden ähnliche oder nur marginal höhere Lacosamid Plasmaspiegel erreicht wie bei Patienten die Spanne für die humane Exposition ist somit gering bis nicht existent. | In the toxicity studies, the plasma concentrations of lacosamide obtained were similar or only marginally higher than those observed in patients, which leaves low or non existing margins to human exposure A safety pharmacology study with intravenous administration of lacosamide in anesthetized dogs showed transient increases in PR interval and QRS complex duration and decreases in blood pressure most likely due to a cardiodepressant action. |
| Aber sie existieren trotzdem, es sind sogar Ihre Verbündeten in Österreich, Herr Karas, aber auf europäischer Ebene sind sie nicht existent, sie haben kein Recht auf Finanzierung. | But they exist, Mr Karas, they are even your allies at Austrian level, but at European level they do not exist, they have no right to funding. |
| Sie bleiben, weil jeder in seinem Haus bleiben möchte. | They stay because you want to stay in your home. |
Verwandte Suchanfragen : Ist Existent - Noch Existent - Sein Existent - Echt Existent - Nicht Existent - Nicht Existent - Nicht Existent - Nicht Existent - Immer Existent - Existent Literatur - Werden Existent - Kaum Existent - Kaum Existent
