Übersetzung von "bietet eine Plattform " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Plattform - Übersetzung : Plattform - Übersetzung : Bietet - Übersetzung : Bietet eine Plattform - Übersetzung : Bietet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bietet die Plattform das Betriebssystem die Programmierschnittstellen für Unterstützungstechnologien an? | Does the platform the Operating System expose the accessibility API to assistive technologies? |
| Der anstehende Strategie und Wirtschaftsdialog bietet den USA und China eine Plattform, um ihre gemeinsamen Chancen zu ergreifen. | The upcoming Strategic and Economic Dialogue provides the US and China a platform of engagement to seize their collective opportunities. |
| Ausstellungen, Galerien Die Galerie in der Klosterschule bietet mit regelmäßigen Themen Ausstellungen Künstlern eine Plattform für ihre Werke. | Exhibitions and galleries The Galerie in der Klosterschule offers artists a platform for their work with regular thematic exhibitions. |
| Der Binnenmarkt bietet auch eine Plattform und günstige Bedingungen für den Export von Gütern und Dienstleistungen in internationale Märkte. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| Das hat dazu beigetragen, extremistischen Tendenzen im Land entgegenzuwirken, und es bietet eine konzeptionelle Plattform für einen gemäßigten Islam. | This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam. |
| Microsoft .NET Remoting bietet die Möglichkeit zur Realisierung von RPC auf der Windows Plattform. | Microsoft .NET Remoting offers RPC facilities for distributed systems implemented on the Windows platform. |
| Das ist eine Plattform. | That's platforms. |
| Die Verkaufszahlen der VN Veröffentlichungen sind gestiegen, und die Web Seite Veröffentlichungen der Vereinten Nationen bietet eine solide Plattform für weltweite Vertriebssteigerungen. | Sales of United Nations publications have increased, with the United Nations publications web site providing a solid platform for expanding global sales. |
| Vor kurzem hat SkyTruth gemeinsam mit Google und der Meeresschutzorganisation Oceana die Plattform Global Fishing Watch eröffnet Eine Plattform, die Satellitendaten bietet und mittels der die Position jedes einzelnen verfolgbaren Schiffes weltweit angezeigt werden kann. | Recently SkyTruth, Google and the marine advocacy group Oceana launched Global Fishing Watch, an open access satellite platform that reveals the location of any trackable ship in the world. |
| Das von der EZB in Zusammenarbeit mit dem CEPR etablierte Euro Area Business Cycle Network bietet eine Plattform zur Untersuchung des Konjunkturzyklus im Euroraum . | The Euro Area Business Cycle Network , organised in collaboration with CEPR , provides a forum for the study of the euro area business cycle . |
| Da Indonesien aufgrund seiner Größe einen natürlichen Führungsanspruch innerhalb von ASEAN besitzt, bietet der ACD Thaksin eine breitere Plattform, die Thailands geografische Vorteile betont. | As Indonesia s size makes it a natural leader of ASEAN, the ACD lends Thaksin a broader platform that stresses Thailand s geographical advantages. |
| Eine globale Plattform für globale Probleme | A Global Platform for Global Issues |
| Und dies ist eine gemeinsame Plattform. | And that's a concerted platform. |
| Weil es eine offene Plattform ist. | Because it opens up its platform. |
| Microsoft war eine Firma, die eine Plattform verwaltet. | Microsoft was a platform management company. |
| Als neue globale Plattform für erneuerbare Energien bietet IRENA strategische Beratung und hilft bei der Entwicklung und beim Technologietransfer. | As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer. |
| Später wurde knapp unterhalb des Gipfels an Plänckners Aussicht eine kleine Plattform neu errichtet, von der aus sich ein hervorragender Ausblick nach Süden und Südwesten bietet. | A few years ago a small platform was again established below the summit at Plänckners Aussicht , which offers an outstanding view to the south and southwest. |
| Eine Plattform, die der Gemeinschaft dienen soll | A platform to serve the community |
| LinkedIn ist eine beliebte Plattform für Stellenanzeigen. | Linkedln is a popular destination for job opportunities. |
| (Hinzufügung eines Hinweises auf eine IT Plattform). | (add a reference to an IT platform). |
| 6.6 Eine europäische Plattform wäre überaus wünschenswert | 6.6 A European platform would be most desirable because of the following considerations |
| Es wird eine Plattform der Zivilgesellschaft eingesetzt. | They shall report on their activities at each regular meeting of the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement. |
| Es wird eine Plattform der Zivilgesellschaft eingesetzt. | The Parties shall promote regular meetings of representatives of their civil societies, in order to keep them informed of, and gather their input for, the implementation of this Agreement. |
| Wir stellen sicher, dass die telemedizinische Plattform medizinischen Spezialisten überall auf der Welt Zugang bietet, nur durch einen einzigen Klick. | We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button. |
| Ja, noch eine App, die eine Plattform werden will. | Yes, another app that wants to become a platform. |
| Ausschlaggebend für die Website war unser Wunsch danach, eine Audio Plattform zu schaffen, die einen Raum für aufstrebende Talente aus den unterschiedlichsten Gebieten in der Region bietet. | The rationale behind it was our desire to create an audio platform that would manage to encompass a wide array of emerging talent in the region, in their respective arenas. |
| Angesichts des starken kulturellen und sozialen Einflusses der audiovisuellen Medien, bietet dieser Sektor eine außergewöhnliche Plattform für den interkulturellen Dialog und um gegenseitiges Kennenlernen und Verständnis zu fördern. | Given the high cultural and social impact of the audiovisual media, this sector offers a unique platform for intercultural dialogue and for promoting mutual knowledge and understanding. |
| Wir haben eine Plattform, wo alle Kinder eine Homepage bekommen. | We have the website, where the kids all get their homepage. |
| Auch das jährlich veranstaltete Europäische Tourismusforum bietet allen Interessengruppen eine Plattform für den Meinungsaustausch und für eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich von Verbindungen zwischen der Nachhaltigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Tourismus. | The annual European Tourism Forum also provides a platform where all stakeholders can exchange views and strengthen their collaboration on the issues related to the links between sustainability and competitiveness of European tourism. |
| Dandin.me Eine Plattform für Nachwuchstalente im Nahen Osten | Dandin.me Encompassing the Emerging Talent in the Middle East Global Voices |
| Und das ist alles eine große, erhobene Plattform. | And this is all big raised platform. |
| Mit dem Mobiltelefon haben wir eine Multimedia Plattform. | We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers. So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform. |
| Von der 1. Plattform geht eine Treppe hinauf... | Ascending to the first platform is a staircase consisting of... |
| Die Plattform der Zivilgesellschaft gibt sich eine Geschäftsordnung. | Article 440 |
| Die Plattform der Zivilgesellschaft gibt sich eine Geschäftsordnung. | It shall be a forum to meet and exchange views for, and consist of representatives of civil society of the European Union, including members of the European Economic and Social Committee, and representatives of civil society organisations, networks and platforms of the Republic of Armenia, including the Eastern Partnership National Platform. |
| Plattform | Platform |
| Plattform | Platform |
| Ja, wir planen die Schaffung einer europäischen Plattform für Impfstofftests, obwohl es bereits eine vollständige afrikanische Plattform gibt. | True, we have plans to set up a European platform to test the vaccine, even if there is already a fully developed African platform. |
| Andererseits hat der gemeinschaftliche Gesetzgeber nicht Aufgabe, Berufsverbände aufzufordern, eine Plattform zu schaffen, sondern lediglich den rechtlichen Rahmen für eine derartige Plattform einzurichten. | Secondly, it is not up to the Community legislator to encourage professional associations to put joint platforms in place, but only to create a legal framework which would permit this. |
| Dies bietet eine einfache Bildschirmanzeige.Name | This provides a simple on screen display. |
| Diese Ziffer bietet eine Alter | That was decided yesterday. |
| Das CETA bietet Kanada und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten eine Plattform zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen ihren Regulierungsbehörden mit dem Ziel, eine bessere Qualität der Regulierung und eine effizientere Nutzung der administrativen Ressourcen zu erreichen. | CETA provides Canada and the European Union and its Member States with a platform to facilitate cooperation between their regulatory authorities, with the objective of achieving better quality of regulation and more efficient use of administrative resources. |
| Diese Plattform... | This platform... |
| 5.1 Seit Jahren bietet der EWSA den Bürgern und der organisierten Zivilgesellschaft wie auch den EU Institutionen, insbesondere Kommission und Rat, eine Plattform für die Debatte über die Post 2015 Agenda. | 5.1 Over the years the EESC has provided a platform for citizens and organised civil society as well as the EU institutions, in particular the Commission and the Council, to discuss and debate the post 2015 agenda. |
| Miro ist eine offene Plattform, die Dich nicht an eine Systemarchitektur bindet. | Miro is an open platform that won't lock you in to one ecosystem. |
Verwandte Suchanfragen : Bietet Eine Plattform, - Eine Plattform - Eine Plattform - Eine Plattform - Eine Plattform - Eine Plattform - Eine Plattform - Eine Plattform - Startet Eine Plattform - Eine Plattform Für - Eine Einzigartige Plattform - Läuft Eine Plattform - Schafft Eine Plattform - Eine Hand Plattform
