Übersetzung von "bietet Beratung in Bezug auf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Bietet - Übersetzung : Beratung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wissenschaftliche und technische Beratung in Bezug auf Ingenieursleistungen (CPC 8675) | With respect to legal documentation and certification services, notarising services are reserved to the State of Armenia. |
Erforderlichenfalls Beratung von Unternehmen in Bezug auf die Durchführung der verschiedenen | where necessary, advising companies on the conduct of the various tests and trials necessary to |
100 Gebührenermäßigung für wissenschaftliche Beratung in Bezug auf ausgewiesene Arzneimittel für seltene Leiden | 100 fee reduction on scientific advice fee and scientific service fee for designated orphan medicinal products |
LV Keine für Beratung in Bezug auf das Recht des Heimatstaates und das Völkerrecht. | HR None for consultancy on home country, foreign and international law. |
Der Betriebsrat bietet diskriminierten Belegschaftsmitgliedern Beratung und Unterstützung an. | The works council shall offer advice and support to workforce members who suffer discrimination. |
Die vierte Richtlinie bietet jedoch keine Lösung in Bezug auf die laufenden Abwicklungsverfahren. | Subject Long settlement procedures following road accidents in third countries In its answer to question E 2656 99 the Council said that 'the problem of long settlement procedures concerning road accidents in third countries has been recognised by the Institutions of the EU and they have been prepared to tackle the problem with the proposal for the fourth motor insurance directive...' |
4.3 Die Referenzzentren könnten auch Beratung und Bewertung in Bezug auf die Anwendung der Tierschutzvorschriften bereitstellen. | 4.3 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws. |
4.4 Die Referenzzentren könnten auch Beratung und Bewertung in Bezug auf die Anwendung der Tierschutzvorschriften bereitstellen. | 4.4 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws. |
Ich möchte auch auf einen Punkt in Bezug auf die Einwanderung eingehen, der Anlass zur Besorgnis bietet. | I would also like to point out a cause for concern in relation to the question of immigration. |
Die Behörde muß sich also in bezug auf wissenschaftliche Beratung und Information zu Fragen der Lebensmittelsicherheit zur Autorität entwickeln. | The authority must become the authoritative source of scientific advice and information on food safety issues. |
Außerdem bietet die Agentur den Investoren von ausgewiesenen Arzneimitteln für seltene Leiden Beratung. | This advice is provided in the form of protocol assistance that can also include advice on the significant benefit of their product. |
Sie bietet geeignete Beratung und technische Hilfe für die Umsetzung solcher Änderungen an. | The Union shall make its best efforts in assisting the Republic of Moldova in the implementation of the roadmap. |
Beratungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche in Artikel 103 Absatz 2 Buchstabe a unter B aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung | Advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed in Article 103(2)(a)B, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring |
Der Mediator enthält sich indessen jeglicher Beratung oder Stellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Abkommen. | Such consultations shall take place through an Experts Group consisting of representatives authorised by the Coordinators. |
Die MRFG bietet auf Anfrage außerdem Beratung zu Verfahrens und Zulassungsfragen und erstellt allgemeine Leitfäden, die auf der MRFG Website veröffentlicht werden. | Key issues were the identification of candidate products in the harmonisation process, the initiation of pre referral discussions with marketing authorisation holders and the preparation of referrals to be initiated by the European Commission. |
Das Meldesystem allein, auf dem dieser neue Richtlinienvorschlag basiert, bietet größere Möglichkeiten in Bezug auf die Datenmenge, die es liefern kann. | For its part, the reporting system on which this new proposal for a directive is based has greater potential in terms of the quantity of data it can provide. |
Dennoch bietet Frick Skelette, die in Bezug auf Vollständigkeit und Körperhaltung mit denen von Trossingen und Halberstadt vergleichbar sind. | While the bones are often significantly deformed by taphonomic processes, Frick yields skeletons of P. engelhardti comparable in completeness and position to those of Trossingen and Halberstadt. |
Sie bietet uns nur eine Neuheit in bezug auf den Verwaltungsausschuß, der durch den Verwaltungsausschuß für Getreide ersetzt wird. | The only new element is the substitution of the management committee by the cereal management committee. |
Ebenso bietet Conectiva Beratung, Schulung und technischen Support in ganz Lateinamerika durch ihre eigenen Servicezentren und zertifizierte Partner an. | In addition, the company provided consulting services, training and technical support in all of Latin America through its own service centers and certified partners. |
Das Büro bietet als Regelleistung Beratung im Hinblick auf Partnerschaften in vielen Bereichen, darunter biologische Vielfalt, Klimawandel, Bildung, Gesundheit, Telekommunikation, Wasser und Sanitärversorgung sowie Welterbe. | The Office routinely provides advice on partnerships in a broad range of sectors including biodiversity, climate change, education, health, telecommunications, water and sanitation, and world heritage. |
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Nummern 1 bis 11 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und strategien | exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps and forward rate agreements |
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Ziffern 1 bis 11 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und strategien | other negotiable instruments and financial assets, including bullion |
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Nummern 1 bis 11 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und strategien | money market instruments (cheques, bills, certificates of deposits) |
Der mehr als 100 Jahre alte Computerpionier bietet auch Software und Beratung an sowie leistungsstarke Firmenrechner. | The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers. |
Anträge auf wissenschaftliche Beratung | EMEA Annual Report 2001 |
Anträge auf wissenschaftliche Beratung | 2.5 Arbitration and Community referrals Scientific advice requests by topic 2001 |
Artikel 6 Beratung und Unterstützung der Kommission auf deren Anfrage in Bezug auf nationale Märkte, wenn eine NRB einen Markt innerhalb der gesetzten Frist nicht analysiert hat. | Article 6 where an NRA failed to analyse a market within the required timeframe, the Commission could ask the Authority to provide advice and assistance in relation to that specific national market. |
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanz dienstleistungen in Bezug auf sämt liche unter den Ziffern v bis xv aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögens bestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmens umstrukturierung und strategien | derivative products including, but not limited to, futures and options |
Erstens in bezug auf das Genehmigungssystem, zweitens in bezug auf die dezentrale Anwendung, drittens in bezug auf die Verfahrensregeln, viertens in bezug auf die gerichtliche Anwendung und fünftens und letztens in bezug auf den überzogenen Formalismus. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
Auch hier bietet sich die Gelegenheit, zivilgesellschaftliche Organisationen mit direktem lokalem Bezug in politische Entscheidungsprozesse einzubinden. | This, too, provides an opportunity to get civil society organisations with direct local connections involved in political decision making processes. |
b) die Organisation, die Leitung, die Beihilfe, die Anstiftung, die Erleichterung und die Beratung in Bezug auf die Begehung einer in Übereinstimmung mit Absatz 1 umschriebenen Straftat. | (b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. |
in Bezug auf | tracking noise |
fachliche Beratung zu den qualitativen Aspekten von Anträgen auf wissenschaftliche Beratung für | Note for guidance on the use of transgenic plants in the manufacture of medicinal products |
Aber zu langsam in Bezug auf wen und in Bezug auf was? | Compared to what or to whom, might I ask? |
Als neue globale Plattform für erneuerbare Energien bietet IRENA strategische Beratung und hilft bei der Entwicklung und beim Technologietransfer. | As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer. |
Die Haushaltsdebatte bietet Gelegenheit, erneut darauf hinzuweisen, daß die europäische Dimension in bezug auf den wirtschaftlichen Wiederaufschwung, insbesondere für die kleineren Länder, unerläßlich ist. | On the contrary, as you have yourselves pointed out, inequalities have increased rather than diminished within a Community which grows ever less homogeneous. |
3.1.2 In Bezug auf das Konzept des lebenslangen Lernens13 bietet die Digitalisierung kultureller Werke und insbesondere wissenschaftlicher Inhalte14 ein erhebliches Potenzial für den Wissenszugang. | 3.1.2 The digitalisation of cultural works and particularly of scientific information13 carries considerable potential for access to knowledge in the light of the concept of lifelong learning14. |
3.1.2 In Bezug auf das Konzept des lebenslangen Lernens14 bietet die Digitalisierung kultureller Werke und insbesondere wissenschaftlicher Inhalte15 ein erhebliches Potenzial für den Wissenszugang. | 3.1.2 The digitalisation of cultural works and particularly of scientific information14 carries considerable potential for access to knowledge in the light of the concept of lifelong learning15. |
In Bezug auf Qualitätsaspekte | With respect to quality aspects, |
In Bezug auf ihren | When I joined as finance minister, |
In Bezug auf Unterhaltung. | Regarding entertainment. |
in Bezug auf Gebrauchsgüter | (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109) |
in Bezug auf Gebrauchsgüter | To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships |
In Bezug auf Fischereierzeugnisse | In relation to fishery products |
in Bezug auf Haltungsbetriebe | in relation to holdings |
Verwandte Suchanfragen : Beratung In Bezug Auf - Beratung In Bezug Auf - Beratung In Bezug Auf - Beratung In Bezug Auf - Beratung In Bezug Auf - Beratung In Bezug Auf - Beratung In Bezug Auf - Bezug Auf Beratung - Beratung In Bezug - Bietet Beratung - Bietet Beratung - Bezug Beratung - Eine Beratung In Bezug Auf - In Bezug Auf