Übersetzung von "beziehung aufbauen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufbauen - Übersetzung : Beziehung - Übersetzung : Beziehung - Übersetzung : Aufbauen - Übersetzung : Beziehung aufbauen - Übersetzung : Beziehung aufbauen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und die Ganzheit ist Ihre Wirklichkeit wenn Sie eine Beziehung zur Welt aufbauen. | And the wholeness is the reality of you when you relate to the world. |
| Es bleiben Fragen offen, wie Welche Beziehung wird die Lebensmittelbehörde zu den Verbrauchern aufbauen? | Certain questions remain unanswered, such as what will the relationship be between the Food Safety Agency and consumers? |
| Eigenen Angaben zufolge konnte Kogon durch seine Tätigkeit zu Ding Schuler eine fast vertrauensvolle Beziehung aufbauen. | According to Kogon's own statements, he was able to develop a relationship bordering on trust with Ding Schuler, after becoming his clerk in 1943. |
| Neue Nationen können zu ihren ehemaligen Besatzern eine ähnlich fruchtbare Beziehung aufbauen wie Frankreich zu Deutschland eine Beziehung, die auf Gleichberechtigung und wechselseitigen Interessen beruht. | New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. |
| Und es selbst wird Mitgefühl wenn das Objekt, zu dem Sie eine Beziehung aufbauen, dieses Gefühl hervorruft. | And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. |
| Wenn Sie eine Beziehung zur Welt aufbauen, wird die dynamische Manifestation der Ganzheit das, was wir Liebe nennen. | When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love. |
| Bei umsichtiger Handhabung kann sich die Türkei weiter an Europa annähern und gleichzeitig ihre Beziehung zu Amerika wieder aufbauen. | With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America. |
| Lassen Sie uns ein neues, besseres und tieferes Verhältnis aufbauen, eine stabile Beziehung, die nicht zerbricht wie die letzte. | But let us begin a renewed, an improved, deeper relationship and one that will not crumble as the last one did. |
| Wie sollten sie eine Beziehung auf zu den unbeseelten Objekten aufbauen, die sich aus dem unwirtlichen, aber majestätischen Wüstensand erheben? | How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands? |
| Aber ich kann keine Beziehung zu Ihnen aufbauen, wenn Sie mir nicht zuhören möchten oder nicht hören wollen, was ich durchgemacht habe . | But I can't build a relationship with you, if you won't hear me, or hear what I've been through. |
| Es ist kein großartiges Gebäude, aber ich war optimistisch, dass wir eine kompositionelle Beziehung zwischen uns aufbauen, die uns beide stärken wird. | And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us. |
| Du hast Seite an Seite neben den Leuten gestanden, zu denen unsere Politiker alle vier Jahre verzweifelt eine Beziehung aufbauen wollen, oder? | You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? |
| Aufbauen | Build up |
| Ansicht aufbauen | Building view |
| Netzwerke aufbauen | Network Construction Game |
| Joh aufbauen. | References |
| Partnerschaften aufbauen | Building partnerships |
| Neu aufbauen | Refresh |
| Projektdatenbank neu aufbauen | Refresh project manager tree |
| Dateibaum neu aufbauen | Refresh file manager tree |
| Nach Farbe aufbauen | Build by color |
| Arbeitsfläche neu aufbauen | Refresh Desktop |
| Index neu aufbauen | Recreate Index |
| Index neu aufbauen... | Rebuild Index... |
| Zwischenspeicher neu aufbauen | Refresh Cache |
| Und darauf aufbauen. | We'll build on those. |
| Auf Bestehendem aufbauen | Building on what exists |
| Wichtig bei der Entlastung der Kommission ist, daß zwischen der Kommission und uns selbst eine harmonische Beziehung besteht, und ich weiß, daß wir darauf weiter aufbauen können. | Not all the staff of the Commission resent Parliament's interest in controlling the budget in fact of the Commission's staff believe in the Community and see Parliament as an ally and its role as the road to progress. |
| Beziehung | Relationship |
| Beziehung. | Relationship. |
| Das heißt Europa aufbauen. | Herman's report has little to say about them. |
| Symbol Baum neu aufbauen | Refresh symbol browser tree |
| Nach wechselnder Farbe aufbauen | Build by alternate color |
| Der Knopf Neu aufbauen | The Refresh Button |
| IMAP Zwischenspeicher neu aufbauen | Refresh IMAP Cache |
| Auf ersten Erfolgen aufbauen | Building on achievements |
| Darauf müssen wir aufbauen. | We have to draw on that. |
| Warum zerstören statt aufbauen? | Not while you wanna destroy instead of build. |
| Die Industrie wieder aufbauen. | Build up their industries. |
| Und wenn er in ihrer Welt ist, dann können sie eine Beziehung mit ihm aufbauen und mit ihm ganz anders spielen, als sie mit ihm auf dem Bildschirm spielen würden. | And when it's in their world, they can relate to it and play with it in a way that's fundamentally different from how they play with it on the screen. |
| Beziehung hinzufügen | Add Relation |
| Beziehung löschen | Delete Relation |
| Beziehung hinzufügen | Cannot open report template file! |
| Beziehung bearbeiten | Cannot read report template file! |
| Beziehung hinzufügen | Add Relationship |
Verwandte Suchanfragen : Eine Beziehung Aufbauen - Muskeln Aufbauen - Dokumentation Aufbauen - Muskeln Aufbauen - Netzwerkverbindung Aufbauen - Vertrauen Aufbauen - Aufeinander Aufbauen - Vertrauen Aufbauen - Wissen Aufbauen - Netzwerk Aufbauen - Vertrauen Aufbauen
