Es hat sich bewegt.	Grab a look at your little experiment now.
Er hat sich bewegt.	It's moved.
Hat er sich bewegt?	Has he moved, Sergeant?
Mich hat der Film bewegt.	I was moved by this movie.
Seine Rede hat uns bewegt.	His speech moved us.
Das Gepäck hat sich bewegt!	The package jumped!
Es hat sich hierhin bewegt.	Let's say it's moved right over here.
Dein Nasenflügel hat sich bewegt.	You flared your nostril.
Aber es hat mich bewegt.	But that moved me.
Da hat sich was bewegt!	Something moved in that bush.
Da hat sich was bewegt.	I thought I saw something moving.
Es hat sich gerade bewegt.	I just saw it move.
Er hat sich wirklich bewegt.	It certainly did move.
Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.	We were deeply moved by her story.
Es hat mich einfach so bewegt	And I was just moved.
Hilfe, Hilfe, alles hat sich bewegt!!	Help, help! Everything moves!
Das Ding hat sich auch bewegt.	This thing has also moved.
Unsere Union hat sich vorwärts bewegt.	This Union has moved on.
Hat sich hier wirklich was bewegt?	Are you sure you saw something moving in here, because I can't...
Ihre Mähne hat sich kaum bewegt.	She hardly turned a hair.
Der Wind hat die Kerzen bewegt.	The wind... moved and the lights... moved up the shadows. Do not see what you doing?
Deine Augenbraue hat gezuckt. Dein Nasenflügel hat sich bewegt.	Your eyebrow twitched. You flared your nostril.
Das heutige Stück hat mich wirklich bewegt.	Today's play really moved me.
Keine von diesen Turbinen hat sich bewegt.	None of those things were stirring.
Es bewegt sich, also hat es Energie.	It's moving, so it has energy.
Wir wissen, dass sich vieles bewegt hat.	We know that quite a lot has moved forward.
Hat sich nach den Schüssen was bewegt?	Have you seen any movement since the shots? No sir.
Es hat sich einiges bewegt, aber was sich bewegt hat, ist nach meiner Meinung und nach Meinung anderer noch völlig unzulänglich.	But if the Council believes that this has solved the problem then it is deceiving itself.
Man hat mich gefragt, was mich dazu bewegt hat Kunst aufzuräumen.	I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.	I could have sworn something moved.
Es war Vietnam, es hat uns wirklich bewegt damals.	It was Vietnam, it was really moving us at that time.
Man bewegt sich wohin Das Auto hat zwölf Microprozessoren.	You're walking around your car has 12 microprocessors.
Sie hat sich nach vorn bewegt, aber zu behutsam.	It has moved ahead, but rather too tentatively.
Und es hat mich tief bewegt, das alles zu sehen.	And it was deeply moving for me to see everything that I saw as I walked through the circle.
Also hat sich Shantanu sehr langsam in seinem Auto bewegt.	So Shantanu was traveling quite slow in his car.
Iag auf dem falschen Bett und hat sich nicht bewegt.	She was on the wrong bed, and she didn't move.
Wenn sich das mit 10 m pro Sekunde bewegt hat, und die Periode ist 2 Sekunden, dann hat sich das 10 m nach 2 Sekunden bewegt.	If this was moving at 10 meters per second and if the period is 2 seconds, this is how far. It will have gone 10 meters after 2 seconds.
Doch hat er am Jenseits keinen Anteil.	Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter.
Doch hat er am Jenseits keinen Anteil.	And for such there shall be no portion in the Hereafter.
Doch hat er am Jenseits keinen Anteil.	Give us (Your Bounties) in this world! and for such there will be no portion in the Hereafter.
Doch hat er am Jenseits keinen Anteil.	Such people shall have no share in the Hereafter.
Doch hat er am Jenseits keinen Anteil.	These shall have no share in the world to come.
Luca dürfte sehr schlimm dran sein, er hat einen Stromschlag erlitten. Er bewegt aber ein Bein, glücklicherweise bewegt er die Beine!	He was electrocuted, but he's moving the legs thank God he's moving his legs
Vielleicht diese Seite hier bewegt, dass es bewegt.	Maybe this side is moving here, that's moving there.
Der Mensch bewegt sich und bewegt die Dinge.	Mankind moves, and moves other objects.

Display this page in English