Übersetzung von "bewegliche Güter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Güter - Übersetzung : Güter - Übersetzung : Bewegliche Güter - Übersetzung : Bewegliche - Übersetzung : Bewegliche Güter - Übersetzung : Güter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Idee ist, die Kapitalsteuer für bewegliche und unbeweglicher Güter zu erhöhen. | The idea is to increase taxes on capital, movable or immovable goods. |
| Die Warenkomponente der Leistungsbilanz umfasst bewegliche Güter, bei denen ein Eigentumsübergang (zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden) stattfindet. | The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership (between residents and non residents) occurs. |
| Niemand kann die Notwendigkeit bestreiten, dass dieser Begriff auch Elemente einbeziehen muss, die über Baudenkmäler, Naturgüter oder bewegliche Güter hinausgehen. | No one can question the need to extend this concept to sites which are not just monuments, natural sites or moveable property. |
| Bewegliche Ziegel | Mobile Bricks |
| Bewegliche senkrechte Linien | Vertical lines scroll |
| Diverse bewegliche Werkzeugmaschinen | Miscellaneous portable mechanical tools |
| 8.3 Mietvertrag bewegliche Sachen | 8.3 Rental agreement movable |
| 9.3 Mietvertrag bewegliche Sachen | 9.3 Rental agreement movable |
| Sie bauen bewegliche Barrikaden. | They're building moving barricades. |
| Bewegliche Sachen und Nebenkosten | Movable property and associated costs |
| Arthur Ganson erschafft bewegliche Skulpturen | Arthur Ganson makes moving sculpture |
| Das ist die bewegliche Decke. | That's its movable ceiling. |
| 22 Bewegliche Sachen und Nebenkosten | 22 Movable property and associated costs |
| 22 Bewegliche Sachen und Nebenkosten | 22 Movable property and associated costs |
| Das sind körperliche, bewegliche Gegenstände. | BG Consultancy on law does not include legal representation before jurisdiction (judicial or non judicial) and administrative bodies as well as preparation of legal documents for such procedures expression of legal opinions concerning laws other than the law of the jurisdiction where the service supplier is qualified as a lawyer and out of court legal representation related to the rights and obligations of Bulgarian nationals. |
| Investitionen in bewegliche Anlagegüter 2002 | Movable investments 2002 |
| Schon seit Jahren besteht eine Währungsunion zwischen Belgien und Luxemburg, was den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr mit dem Ziel, die Steuer auf bewegliche Güter zu umgehen, effektiv gefördert hat. | We have had monetary union with Luxembourg for years, and it has effectively encouraged cross border payment transactions aimed at avoiding tax on moveable goods. |
| Dieser Klavierspieler hat sehr bewegliche Finger. | This pianist has very flexible fingers. |
| (h) Waren bewegliche körperliche Gegenstände, ausgenommen | (h) goods means any tangible movable items it excludes |
| Investitionen in bewegliche Anlagegüter 2002 2004 | Movable investments 2002 04 |
| Das ist der bewegliche Teil des Himmels. | That's the movable part of the sky. |
| Über Grade von Freiheit frei bewegliche Roboter Schlange. | Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. |
| Bewegliche Brücke Bewegliche Brücken werden gebaut, wenn sich aus den örtlichen Gegebenheiten ergibt, dass eine feste Brücke nicht wirtschaftlich oder konstruktiv möglich ist. | Some bridges accommodate other purposes, such as the tower of Nový Most Bridge in Bratislava, which features a restaurant, or a bridge restaurant which is a bridge built to serve as a restaurant. |
| Als Besonderheit ist noch der bewegliche Lokomotivdampfkessel zu erwähnen. | The generated heat is transferred to water to make steam, the process of boiling. |
| 3.1 bewegliche Vermögenswerte, beträgt die maximale Geltungsdauer 10 Jahre | 3.1 moveable assets, the maximum period shall be 10 years |
| Abschnitt II Bestandsverzeichnisse über das bewegliche und unbewegliche Vermögen | Section II Inventories of movable and immovable property |
| Jeder Planet war an seine transparente, bewegliche Bahn gebunden. | Each planet was attached to its transparent, movable sphere. |
| Bewegliche Sachen ( 937 945 BGB) Wer eine bewegliche Sache zehn Jahre lang redlich in Eigenbesitz ( BGB) hat, erwirbt nach deutschem Recht das Eigentum ( BGB). | Usucaption (Latin usucapio ) (in U.S. and U.K. known as acquisitive prescription ) is a concept found in civil law systems and has its origin in the Roman law of property. |
| Da außerdem die Angleichung der Steuersätze nur für bewegliche Güter geboten ist, ist es verstellbar, daß Dienstleistungen wie Stromversorgung oder Telefon mit Steuern belegt werden, die sich von Land zu Land stark unterscheiden. | Moreover, since the approximation of rates is only required for 'transferable' products, it is quite possible that electricity supply and telephone services, for example, might be taxed at differing rates according to the country concerned. |
| Für die Schüler waren kleine Arbeitsräume durch bewegliche Trennwände abgeteilt. | Many of those removed are now thought to be the work of his students. |
| Das bewegliche Eigentum und Geldvermögen der PZPR sind praktisch verschwunden. | Personal property and finances of the former PUWP practically disappeared. |
| Außerhalb dieser Vorschriften bleibt das Zubehör eine selbständige bewegliche Sache. | See also Fixture (property law) Tenement (law) Contenement References |
| Das war ein kompliziertes Gebilde der Legislatur, viele bewegliche Teile. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| 3.4.2.5 Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Dual Use Güter) | 3.4.2.5 Dual Use Goods (D UG) |
| Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten. | Move the moving wall, have some fold down guest beds. |
| Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnliche Waren bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster | Other lighters |
| Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnliche Waren bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster | Other drawing, marking out or mathematical calculating instruments |
| Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnliche Waren bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster | Other drawing instruments |
| Für spezifizierte Güter (sensible Güter) existieren diesbezüglich besondere Regeln. | Abuse Is made of deficiencies In metering during loading and unloading procedures and control guidelines. |
| Normale Güter | WRlTING normal goods. |
| umweltschädliche Güter | polluting goods means |
| Gäste? Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten. | Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. |
| die Hypothek für eine bewegliche Sache. Genauso wie Möbel oder ein Auto. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Das auffälligste Unterscheidungsmerkmal im Vergleich mit anderen Papageienfamilien ist die bewegliche Federhaube. | The cockatiel is the easiest cockatoo species to care for, and is by far the most frequently kept in captivity. |
| 22 BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN 220 Technisches Material und technische Anlagen 2200 | 220 Technical equipment and installations |
Verwandte Suchanfragen : Bewegliche Güter, - Schwere Güter - Materielle Güter - Langlebige Güter - Wichtige Güter - Wertvolle Güter - Indirekte Güter - Virtuelle Güter - Explosive Güter
