Trinken wir etwas, bevor wir gehen.	Let's have a drink before we go.
Wir müssen baden, bevor wir ins Bett gehen.	We'll have to take a bath before we go to bed.
Lass mich dich fragen, bevor wir gehen.	Let me ask you, before we go.
Wir müssen gehen, bevor sie uns töten.	We have to go before they kill us.
Kommt, trinkt noch was, bevor wir gehen.	Come and have a little sup before you go. Wagner, come and join us.
Gehen wir lieber zu ihm, bevor die...	We'd better go see him before...
Lass uns die Köpfe zählen, bevor wir gehen.	Let's count heads before we leave.
Möchten Sie noch etwas holen, bevor wir gehen?	Is there anything you'd like to get before we leave?
Wir sollten zu Bett gehen, bevor Schlimmeres passiert.	Maybe we'd better go to bed... before something else happens.
Über wie viele Brücken müssen wir gehen, bevor wir unseren Weg finden.	How many rivers we had to cross before we found our way.
Und hier gehen wir hoch. Nicht bevor die Unabhängigkeit begann.	And then we come up. Not until independence started.
Komm, gehen wir, bevor ich es mir anders überlegt habe.	Let's go before I change my mind.
Wie wäre es mit einer Pfeife, bevor wir schlafen gehen?	How about a pint before we go to sleep?
Wir sollten lieber nach Hause gehen, bevor man uns wegräumt.	We'd better get home before they throw a tablecloth over us.
Warum fangen wir nicht bei der Elite an, bevor wir zur Mehrheit gehen?	Why don't we start with the elite groups first before going to the majority?
Ich möchte, dass du mich noch einmal drückst, bevor wir gehen.	Put your arms around me again before we go
Setz dich und ruh dich aus, bevor wir nach Hause gehen.	Sit for a minute. There isn't much we can do now. We'll go home.
Wir gehen lieber wieder rein, bevor sie wieder zu sich kommen.	We'd better get back before they cool off.
Ich möchte, dass du mich noch einmal drückst, bevor wir gehen.	Hold me once more before we go.
Gehen Sie, bevor ich Sie umbringe!	Get out before I kill ya.
Bevor Sie gehen, die gehört Ihnen.	Before you go, this is yours. Oh, yeah.
Lass sie gehen, bevor sie reinkommen.	Let her get out while she can before they start coming in.
Heute sind wir 7 Milliarden, wir gehen auf mindestens 9 zu, wahrscheinlich 9½, bevor wir fertig sind.	We're seven billion people today heading towards at least nine, probably nine and a half before we're done.
Wir gehen jetzt lieber nach Hause, bevor du auch noch einen Schwips kriegst.	Yes. Well, I'd better get you home before you fall apart.
Gehen Sie jetzt, bevor man Sie umlegt.	Now go on home. Go on. Go on before you get yourself killed.
Gehen Sie. Bevor Sie enden wie Miriam.	Go, before I give you what you gave Miriam.
Du wirst gehen, bevor der Schnee kommt.	You'll have to get out before the snow.
Bevor Sie gehen, würden Sie da noch für mich zu Metzgers gehen?	Oh, Scott, before you go, would you mind running over to Metzgers for me?
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.	Do not run before you can walk.
Ich werde gehen, bevor es zu spät ist.	I'm going to leave this place now, before it's too late.
Gehen Sie schnell, bevor ich zu schreien anfange!	Get out of here quick, before I start screaming!
Holen Sie sich Ihre Pudelmütze, bevor Sie gehen.	Get your pompom hats before you leave.
Keiner hatte den Mut auf eine Bühne zu gehen bevor wir mit Ponte Radio gespielt haben.	Nobody dared go on stage before, before acting with Ponte Radio.
Bevor wir gehen, wünsche ich unserem Team Kricket II an diesem Nachmittag viel Glück gegen Sedbury.	Before we leave I want to wish our cricket 11 ...the best of luck against Sedbury this afternoon.
Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.	Close the window before going to bed.
Ich wollte nicht gehen, bevor die Arbeit erledigt war.	I didn't want to leave before the work was completed.
Was tun Sie bevor Sie zu einem Vorstellungsgespräch gehen?	What do you do before you go into a job interview?
Bevor Sie gehen, möchte ich etwas zur Geschäftsordnung sagen.	I would like to make a point of order before you go.
Du solltest besser rein gehen bevor du dich erkältest.	You'd better get inside before you catch cold.
Broome hätte zur Polizei gehen können, bevor er starb.	Broome might have got to the police before he died.
Kann ich jetzt zu meinem Fach gehen und den Text auf Englisch bekommen, bevor wir ab stimmen?	I should like us to vote on this document in as representative a manner as possible, so it would be reasonable for the political groups to look at what is involved for a quarter of an hour.
Gehen wir doch, gehen wir.	Come on, let's go.
Bevor wir an die Formulierung der Rechtsvorschriften gehen, was hoffentlich in sehr naher Zukunft geschieht, werden wir uns eine Meinung bilden.	We will make our minds up before we draft the legislation which I hope will be brought forward in the very near future.
Bevor du laufen kannst, musst du erst mal Gehen lernen.	You've got to walk before you can run.
Aber bevor Sie gehen, sollten Sie besser die Sprengung absagen.	But before you go, I think you'd better cancel this detonation.

Display this page in English