Übersetzung von "betteln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Betteln - Übersetzung :

Begging

Betteln - Übersetzung :

Beg off

Betteln - Übersetzung :

Go begging

Schlüsselwörter : Begging Knees Mercy Come

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Betteln	Begging
Sie müssen nicht betteln.	You don't need to beg.
Ich will nicht betteln.	I will not beg.
Betteln ist per Gesetz untersagt.	Begging is prohibited by law.
Eine Schande, so zu betteln.	A scandal, this begging.
Lasst die Yankees um Frieden betteln.	MAN 1 Let the Yankees ask for peace.
Du wirst nie mehr betteln, Ahmad.	Ahmad! Ahmad, you'll beg no more.
Das hat sie mit Betteln verdient?	She earned all that by begging?
Wegen Geld musst du nicht betteln.	You don't need to beg for money.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not ask from people insistently.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not persistently beg people.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not ask people persistently or at all .
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They would never earnestly ask people for help.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not make insistent demands upon people.
Das hat nichts mit betteln zu tun.	This is not cap in hand.
Denk nicht, ich geh für dich betteln.	You don't think I'm going around panhandling for you, do you?
Auf der Straße zu betteln ist gesetzlich verboten.	By law, begging in the street is forbidden.
Ich muss jetzt auf der Straße betteln gehen.'	I have to beg on the street now.'
Es ist verboten, in den Cafes zu betteln.	It's prohibited to beg in cafés.
Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.	You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.	They do not ask from people insistently.
Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.	They do not persistently beg people.
Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.	They do not ask people persistently or at all .
Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.	They would never earnestly ask people for help.
Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.	They do not make insistent demands upon people.
Das war nicht einmal eine Bitte, das war betteln.	No, not a request, to beg?
Kein Betteln innerhalb von 100 Fuß um die Wahlurne.	No soliciting within 100 feet of the polls.
Ich begann zu erkennen, betteln, wäre nicht die Lösung.	I started to realize, begging would not be the solution.
Wir betteln hier ja nicht um ein größeres Königreich.	We are not bidding for a bigger empire.
Sie kennen den Ausdruck, Betteln bringt dich nur so weit.	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Flügge Jungvögel betteln mit di wet wet di wet wet .	Southeastern European Carduelis carduelis brevirostris .
Sie kennen den Ausdruck, Betteln bringt dich nur so weit.	You know the expression, Begging only gets you so far.
Bin ich verr?ckt Laufen mit meinen Nachbarn betteln Milch?	Am I crazy running to my neighbors begging milk?
Ich muss bei Leuten betteln, die nie eine Waffe abfeuerten!	I have to beg pennies in my own village from people who never fired a gun!
Ja! Kinder betteln die USA an Afrika als nächstes zu bombardieren	Check this out let me introduce you to Gavin, my son
Mit dem Hut dazustehen, fühle sich zu sehr nach Betteln an.	It felt too much like begging to stand there with the hat.
Ich fing an zu begreifen, dass Betteln keine Lösung sein würde.	I started to realize, begging would not be the solution.
Einige treten bei Feiern auf, während wieder andere betteln oder sich prostituieren.	Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work.
April 1974, ist Betteln in der Bundesrepublik Deutschland grundsätzlich nicht mehr strafbar.	Italy Begging with children or animals is forbidden but the law is not enforced.
Du bindest mich an den Mast und ich werde bitten und betteln.	You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.
Du kannst nicht arbeiten, also müsstest du mit deinen Eltern betteln gehen.	You're not old enough to work... so you'd have to go out with your mother and father and beg.
Gehen Sie wieder zu lhrer Mutter und hören Sie auf zu betteln.	Now, you go on back to your mother and stop begging.
Tom brachte die meisten Tage damit zu, vor Sehenswürdigkeiten um Geld zu betteln.	Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You may know them by their mark, they do not beg of people at all.

Display this page in English