Die Zerteilung durch den Seegang führt dazu, dass die betroffene Fläche weiter zunimmt.	Animals can be poisoned, and may die from oil entering the lungs or liver.
c) Die betroffene Person hat das Recht auf Überprüfung durch einen wirksamen Überprüfungsmechanismus.	(c) Such a person has the right to review by an effective review mechanism.
Sie unterstützt Betroffene auch bei Behördengängen, wirkt aufklärerisch und führt wissenschaftliche Untersuchungen durch.	It also provides advocacy and public education and research.
Betroffene Dateien	Affected Files
Betroffene Dateien	Files affected
Betroffene Zahlungen	Affected payments
2.5 Betroffene	2.5 Affected parties
Betroffene Beträge ( ')	Sums recovered 1
Betroffene Weine	Wines concerned
Betroffene Ware	PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Betroffene Personen	Population exposed
Betroffene Vegetationsfläche	Vegetation area exposed
Betroffene Personen	Data subjects
Betroffene Tiere	Animals concerned
BETROFFENE WARE	PRODUCT UNDER CONSIDERATION
Betroffene Hersteller	Producers concerned
Betroffene Drittländer	Third country concerned
Betroffene Märkte	The relevant markets
BETROFFENE MÄRKTE	AFFECTED MARKETS
Betroffene Erzeugnisse	Products concerned
Betroffene Erzeugnisse	Products concerned
Betroffene Länder	Countries concerned
Jeder hat das Recht auf Verteidigung, auch der von der Untersuchung durch OLAF Betroffene.	Everyone has a right to a defence, including those who need to be investigated by OLAF.
Betroffene werden gebranntmarkt.	People have this stigma about it. And that's what I'm here to do, right?
7.4 Betroffene Akteure	7.4 Stakeholders
die betroffene Ware,	The investigation showed that the following products have the same basic physical, chemical and technical characteristics as well as the same basic uses
Betroffene Mitgliedstaaten 1	Member States concerned 1
Betroffene Länder insgesamt	Countries concerned Total
Die betroffene Person	The person concerned
Betroffene TSI Teilsysteme	Interfacing TSI subsystems
BETROFFENE TSI TEILSYSTEME	Interfacing TSI subsystems
BETROFFENE TSI TEILSYSTEME	Interfacing tsi subsystems
Betroffene Bevölkerung 21.1 Millionen	Affected population 21.1 m
(Betroffene Änderungen 31, 32).	(Amendments concerned 31, 32).
4.1 Unmittelbar betroffene Wirtschaftszweige	4.1 Directly affected sectors
Am stärksten betroffene Interessenträger	Stakeholders most affected
Artikel 3 Betroffene Dienste	Article 3 Services concerned
MTTTELITALŒN BETROFFENE REGIONEN T1222	MEMBER STATES MINISTERS OF THE ENVIRONMENT T1511
SUEDTTALŒN BETROFFENE REGIONEN T1222	TWO SIDES OF INDUSTRY T2314
Betroffene marine Lebensraumtypen Arten	Marine habitat types species concerned
Pristina und andere betroffene Orte sind durch den Beschuss mit Sprengköpfen mit angereichertem Uran verseucht worden.	Attacks with enriched uranium warheads have polluted the town of Pristina and the other areas that were hit.
Betroffene von durch Öl verursachten Verschmutzungen müssen jedoch für die dadurch entstandenen Verluste voll entschädigt werden.	However, those suffering from oil damage must receive full compensation for the loss caused by the damage.
Im Rahmen dieser allgemeinen Bewertung wurde auch die Einhaltung der Verpflichtung durch das betroffene Unternehmen geprüft.	As part of the overall appraisal, an evaluation of the compliance of the company concerned with its undertaking was also made.
Es ist daher notwendig, eine Begleitung und Beratung der vorgenommenen Maßnahme durch die betroffene Zielgruppe zu organisieren.	Payment appropriations within the framework of cooperation agreements with these countries are increased by more than 50 .
Die betroffene Ware zeichnet sich durch hervorragende Eigenschaften aus und eignet sich für eine Vielzahl von Endverwendungen.	The product concerned features outstanding properties and is used for a number of diverse end use applications.

Display this page in English