Übersetzung von "bestehende Verfahren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bestehende - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Bestehende Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Bestehende Verfahren - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das bestehende Risikomanagement Verfahren wurde im Berichtsjahr grundlegend überarbeitet
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .
E. Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.
E. Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
For the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may rely on
E. Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN von RECHTSTRÄGERN.
a self certification from the Account Holder or such Controlling Person of the jurisdiction(s) (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdictions) in which the Controlling Person is resident for tax purposes.
E. Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
Determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person.
E. Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN von RECHTSTRÄGERN.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250000, must be completed by 31 December 2017.
Die 2002 eingeleiteten Verfahren werden die bereits bestehende Arbeitsbelastung durch die 2000 und 2001 begonnenen Verfahren noch weiter erhöhen.
Procedures began in 2002 will add to the already existing workload relating to procedures begun in 2000 and 2001.
Für die vor dem Amt geführten Verfahren wurden aus mehreren Teilen bestehende Richtlinien verfaßt
A set of guidelines have been drafted for this purpose
2.5 Erneuerung und Anpassung stellen bestehende Ansichten und Verfahren Tag für Tag auf die Probe.
2.5 Renewal and adjustment test existing views and practices day by day.
(g) Bestehende Elemente bestehende Kenntnisse und bestehende Schutzrechte.
(e) Background shall mean Background Information and Background IPR
Es geht um bestehende Kunden, bestehende Märkte, bestehende Wettbewerbe.
It's about existing customers, markets, and competitions.
Zu diesem Zweck erlassen die Mitgliedstaaten neue oder wenden bereits bestehende nationale Vorschriften oder Verfahren an.
For such notification, Article 78 of Implementing Regulation (EU) No 543 2011 shall apply mutatis mutandis.
Zu diesem Zweck erlassen die Mitgliedstaaten neue oder wenden bereits bestehende nationale Vorschriften oder Verfahren an.
The Union financial assistance referred to in paragraph 1 shall be available to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation for the delivery of products which are subsequently withdrawn from the market, subject to respecting the lower of the ceilings set out in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article.
Allerdings ist hervorzuheben, daß derlei Verfahren ( notice and take down procedures ) bestehende gerichtliche Abhilfeverfahren nicht ersetzen können.
It should nevertheless be stressed that these procedures do not and cannot replace existing judicial remedies.
Hoffentlich erklären Sie in Ihren Ausführungen nicht, dass man dies alles in bereits bestehende Verfahren einbauen wird.
I hope you are not going to state in your presentation that all of this will be incorporated into existing procedures.
Bestehende Einzelrichtlinien über Materialien und Gegenstände werden gemäß dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren geändert.
Existing specific directives on materials and articles shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
Gestattet ein Mitgliedstaat oder Liechtenstein die Anwendung der für NEUKONTEN geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf BESTEHENDE KONTEN, finden die ansonsten geltenden Vorschriften für BESTEHENDE KONTEN weiterhin Anwendung.
A. Introduction.
2. bestätigt das bestehende Verfahren zur Ernennung von Inspektoren im Einklang mit Artikel 3 der Satzung der Gruppe3
Confirms the existing procedure for the appointment of the inspectors in accordance with article 3 of the statute of the Unit 3
Ich hoffe, daß dadurch in Zukunft das bestehende unsinnige Verfahren der Mittelübertragungen innerhalb der Gemeinschaft ver mieden wird.
Mr President, it is obviously essential for the Bureau to look into this.
Dieser Beschluss ergänzt und erleichtert die derzeitigen, auf bestehende Übereinkommen gestützten Verfahren zur Übermittlung von Informationen über Verurteilungen.
This Decision supplements and facilitates the existing mechanisms for the transmission of information on convictions based on existing conventions.
ist, bei der bereits bestehende Verfahren und Mechanismen, die Teil der Errungenschaften unserer Ge meinschaft sind, zur Anwendung kommen.
In this way, ladies and gentlemen, we believe that the problem of convergence may be put into its correct perspective.
Bei der Erteilung des Agréments für einen Botschafter sieht das bestehende Verfahren eine Absprache zwischen Kommission und Rat vor.
30 000 tonnes of butter 3 000 tonnes of whole milk powder 15 000 tonnes of beef 35 000 tonnes of pork 200 000 tonnes of cereals
Mit diesem Verfahren lassen sich Bedrohungen für die Natur und die Auswirkungen eines Investitionsprojekts auf bestehende oder geplante Schutzgebiete ermitteln.
It is planned that by the year 2000, the system of pro tected areas will account for 30 of the nation's area, of which 1 will be in national parks, nature reserves approximately 0.5 and landscape parks, 5 .
Die Mitgliedstaaten sollten bestehende Verfahren, die der besonderen Situation dieser Antragsteller an der Grenze angepasst sind, auch weiterhin anwenden können.
Member States should be able to keep existing procedures adapted to the specific situation of these applicants at the border.
Bestehende Vorlagen
Existing Templates
Bestehende Regeln
Existing rules
bestehende Verbrennungsanlagen
existing incineration plants?
bestehende Mitverbrennungsanlagen?
existing co incineration plants?
bestehende Verbrennungsanlagen
existing incineration plants
bestehende Mitverbrennungsanlagen.
existing co incineration plants.
BESTEHENDE VEREINBARUNGEN
Existing agreements
BESTEHENDE VEREINBARUNGEN
EXISTING AGREEMENTS
5.3 Das Verfahren sollte die Prüfung von Kriterien ermöglichen, die auf die bestehende Struktur und Funktionsweise der europäischen Organisationen zugeschnitten sind.
5.3 The procedure must provide for a criteria review that is tailored to the European organisations' existing structure and operating methods.
5.4 Das Verfahren sollte die Prüfung von Kriterien ermöglichen, die auf die bestehende Struktur und Funktionsweise der europäischen Organisationen zugeschnitten sind.
5.4 The procedure must provide for a criteria review that is tailored to the European organisations' existing structure and operating methods.
Diese Bestimmung hindert ein Mitglied nicht daran, bestehende Verfahren beizubehalten, wonach das Beförderungsmittel als Sicherheit für den Durchfuhrverkehr verwendet werden kann.
For the purposes of this Agreement, assistance and support for capacity building may take the form of technical, financial, or any other mutually agreed form of assistance provided.
Die aus allen Mitgliedern des Personals bestehende Personalvereinigung wählt jährlich nach einem vom Direktor gebilligten Verfahren einen Personalausschuss als ihr Exekutivorgan.
A general meeting of all members of the staff, held annually, shall, in accordance with a procedure approved by the Director, elect a Staff Committee to act as the staff's executive body.
Bestehende Dateien einfügen
Insert existing files
Bestehende Datei überschreiben?
Overwrite existing file?
Bestehende Datei verwenden
Use an existing file
Bestehende Vorlage verwenden
Use an existing template
Bestehende Projekte importieren
Sequence
Bestehende systemische Infektion.
Ongoing systemic infection.
(bereits bestehende Verbindungen)
(already existing connections)
15 (bestehende Anlagen)
15 (existing)
15 (bestehende Öfen)
15 (existing)

 

Verwandte Suchanfragen : Bestehende Anlagen - Bestehende Konditionen - Bestehende Situation - Bestehende Vertrag - Bestehende Rechtsvorschriften - Bestehende Markt - Bestehende Mitglieder - Bestehende System - Bestehende Immobilien - Bestehende Schulden - Bestehende Einrichtungen - Bestehende Evidenz