Übersetzung von "bestückt mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bestückt mit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Stocked Hung Equipped Missiles Warheads

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bestückt mit 30 Kanonen.	Baron Gruda's own 30gunner.
Ständig bestückt man mich mit irgendwelchen Federn!	It'd be a change from feathers. They always cover me in them!
Jahrhundert wurde auch die Galeere mit Kanonen bestückt.	The length to breadth ratio was a minimum of 8 1.
Nicht die, die wir mit Anhängern bestückt hatten!	Well, not the one we tagged!
mit Waren der Unterposition 8536.20.15 oder 8536.50.50 bestückt	Other fork lift trucks of a mass exceeding 10000 kg
mit Waren der Unterposition 8536.20.15 oder 8536.50.50 bestückt	Manually operated pallet trucks
Es heißt, die Natividad ist mit 100 Kanonen bestückt.	I hear the Natividad's a 100gun ship of the line.
8279 km Außengrenze bestückt	8 279 km of external borders fitted
Die NSA ist ein Unternehmen hauptsächlich bestückt mit Leuten wie mir.	The NSA is a company mainly populated by people like me.
Einige Modelle wurden zur Infanterieunterstützung mit 76,2 mm Geschützen bestückt (BT 7A).	BT 5A artillery support version with 76.2mm howitzer (few made).
Ein Tisch, der bestückt ist mit allerlei Dingen, die mit dem Buchstaben S beginnen.	A table is covered with all sorts of things beginning with s.
Der Tactical Tomahawk kann wahlweise mit einem Splitter oder Penetrationsgefechtskopf sowie Bomblets bestückt werden.	In February 2014, the U.S. Navy began working on a bunker busting warhead for the Tomahawk.
Schaltungen, gedruckt, mit Leiterbahnen, auch Kontakten, und anderen passiven Elementen (ausg. mit passiven und aktiven Elementen bestückt)	Of a capacity exceeding 1 litre
Seitdem dreht sich in seinem Laden ein Grillspieß, der mit Fleisch und Kartoffeln bestückt ist.	Since then a spit laden with meat and potatoes has been rotating in his shop.
Die Gibson Les Paul hat nur einen Cutaway und ist mit zwei Humbucker Tonabnehmern bestückt.	Barnes showed the result to Les Paul, who then arranged for Bourgerie to have one made for him.
Die astronomische Uhr wurde in der Geschichte mehrere Male umgebaut mit verschiedenen Arten beweglicher Figuren bestückt.	The astronomical clock has been rebuilt several times in its history and equipped with various types of moving figures.
Der Reaktor sei kurz vor der Inbetriebnahme gestanden, hieß es, aber noch nicht mit Brennstäben bestückt gewesen.	The reactor is believed to have been almost ready for commissioning, but not yet supplied with fuel rods.
Die North Illinois Toll Highway, die Umfahrungsstraße Chicagos, wurde 1958 während des Baus mit fünf Brückenrestaurants bestückt.	With the construction of the Illinois Tollway in 1958, five more bridge restaurants were built as Illinois Tollway oases, opening in 1959.
Diesen hier, das können Sie sehen, haben wir vor Kerry bestückt.	That one, you can see that we tagged both off Kerry.
Diesen hier, das können Sie sehen, haben wir vor Kerry bestückt.	In that one, you can see that we tagged both off Kerry.
Auszahlungsautomaten verwenden Euro Banknoten , mit denen sie durch Bargeldakteure oder automatisierte Systeme ( z. B. Selbstbedienungs automaten ) bestückt werden .	Combined cash in machines ( CCMs )
Anfangs hatten diese Loren ein Segel und wurden durch Wind vorangetrieben, später wurden sie mit einem Dieselmotor bestückt.	In the beginning, the locomotives used to have sails and thus were driven by the wind, later diesel engines were introduced.
Es besteht aus mehreren Pavillons, die mit einer umfangreichen und vielseitigen Sammlung an Waffen, Munition und Fahrzeugen bestückt sind.	It consists of several pavilions filled with a vast and diverse collection of weapons, ammunition and vehicles.
Die Waffen für beide Kategorien waren im Prinzip identisch, obwohl die Infanteriepanzer zunächst nur mit Maschinengewehren bestückt werden sollten.	The weapons for both categories were basically the same, though the infantry tanks were supposed to be armed with machine guns only, at first.
Als in den 1940ern der IMF geschaffen wurde, wurde er mit Mitteln aus etwa 5 des weltweiten Bruttoinlandsprodukts bestückt.	When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP.
Alternativ können Lokomotiven oder Triebwagenzüge7 mit der Ausrüstung bestückt werden, die für einen Betrieb auf unterschiedlichen Schienennetzen erforderlich ist.	Alternatively, locomotives or multiple units7 are loaded with the equipment needed to operate on several networks.
Packungen mit mehr als einer Durchstechflasche enthalten Einsätze, die mit 1 Durchstechflasche, 1 1 ml Injektionsspritze mit zurückziehbarer Injektionsnadel und 2 Alkoholtupfern bestückt sind.	Packs of more than one vial contain trays consisting of one vial, one 1 ml injection syringe with retractable injection needle, and two alcohol swabs
Heute ist das obere gehobenere Restaurant (Donauwalzer) mit Vierertischen und das untere Café (Panorama) gemischt mit Tischen wie damals und kleinen Kaffeehaustischen bestückt.	The restaurants were originally largely identical however, now the top is an upscale restaurant (named Donauwalzer ) and the lower restaurant is a café (named Panorama ).
Die Ariane 1 hat drei Stufen Die erste Stufe war mit vier Viking Triebwerken der Société européenne de propulsion bestückt.	The first stage was equipped with 4 Viking engines developed by the Société Européenne de Propulsion.
Explorer war mit Telemetrie Antennen und geophysikalischen Messinstrumenten bestückt u. a. jenen Magnetometern, mit denen der Van Allen Strahlungsgürtel um die Erde nachgewiesen wurde.	This was a very early time frame in the development of transistor technology, and was the first documented use of transistors in the U.S. Earth satellite program.
Der Namenspatron Henry Percy war für seine Spurs (engl Sporen) sowie für seine Kampfhähne, welche mit den Sporen bestückt waren, bekannt.	Harry Hotspur (from whom the club is said to have taken its name) wore riding spurs and his fighting cocks were fitted with spurs which can be seen in the crests.
Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich der postsynaptische Membranbereich der Empfängerzelle , die hier mit Rezeptoren bestückt ist, an welche die Transmittermoleküle binden.	The effect upon the postsynaptic neuron is determined not by the presynaptic neuron or by the neurotransmitter, but by the type of receptor that is activated.
Die Kette ist auf der Außenseite mit Sägezähnen bestückt und wird am hinteren Ende der Schiene über eine Fliehkraftkupplung vom Motor angetrieben.	The engine drives the chain around the track by a centrifugal clutch, engaging the chain as engine speed increases under power, but allowing it to stop as the engine speed slows to idle speed.
Die damals noch braun lackierten Maschinen erhielten die Nummern Ge 2 2 61 und 62 und waren noch mit Lyra Stromabnehmern bestückt.	The then still brown liveried machines were given the numbers Ge 2 2 61 and 62, and were equipped with Lyra pantographs.
Im mexikanischen Supermarkt in Portland, Oregon, findet man einen sich drehenden Schweinefleisch Spieß vor, bestückt mit Chilis und Zwiebeln und triefend vor Fett.	At the Supermercado Mexico in Portland, Oregon, you ll find a turning spit of pork, basted with chili and onions, dripping fat and flavor.
Es gibt nur wenige große Aufgaben in Europa, die nicht mit Schwierigkeiten bestückt waren und Mut, Fleiß und Entschlossenheit zu ihrer Durchführung verlangten.	Few great tasks in history have not been beset by difficulties, have not demanded courage, diligence and determination to carry them through.
Die Banknoten , mit denen Geldausgabeautomaten bestückt werden , sind mit Banknotenbearbeitungsautomaten zu prüfen , die nachweislich ( d. h. , mittels Gerätetests durch die NZBen des Eurogebiets ) den Auflagen des Handlungsrahmens entsprechen .	Banknotes dispensed by credit institutions through automated teller machines ( ATMs ) will be checked using banknote handling machines which have been tested for their compliance with the framework by euro area NCBs .
Stattdessen führte Hayabusa eine kleine, nur 591 g schwere japanische Landesonde namens Minerva (Abkürzung von Micro Nano Experimental Robot Vehicle for Asteroid ) mit, die mit drei Kameras und Solarzellen bestückt war.	MINERVA mini lander Hayabusa carried a tiny mini lander (weighing only , and approximately tall by in diameter) named MINERVA (short for Micro Nano Experimental Robot Vehicle for Asteroid).
Kombinierte Einzahlungsautomaten verwenden für Abhebungen keine Euro Banknoten , die von anderen Kun den in vorherigen Transaktionen eingezahlt wurden , sondern nur EuroBanknoten , mit denen sie gesondert bestückt worden sind .	For withdrawals , CCMs do not use euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions but only euro banknotes loaded separately into them B. Other customer operated machines 4 .
Zwei groβe französische Finanzinstitute haben sich dazu verpflichtet, ihren Kunden in Zukunft systematisch Bankkarten auszuhändigen, die mit kontaktlosem Chip bestückt sind , kündigt Gérard Nébouy, Generaldirektor von Visa Europe France an.	Two large French establishments have undertaken to distribute systematically in future to their clients, bank cards equipped for contactless use, announces Gérard Nébouy, Director General of Visa Europe France.
Sie können zwar Somalia, Afghanistan und den Irak bombardieren, erweisen sich aber scheinbar schlecht bestückt, um diesen Ländern bei ihrer Entwicklung zu helfen.	It can bomb Somalia, Afghanistan, and Iraq, but seems ill equipped to help these places develop.
Die Flughäfen des künftigen Euroraums und der London Heathrow Airport wurden mit Postern bestückt , die um Informationen , die an Bord der Flugzeuge sowohl in elektronischer als auch in Druckform erhältlich waren , ergänzt wurden .	Posters were also displayed at airports in the euro area , as well as at London Heathrow , complemented by in flight information , in both electronic and print form .
Zweitens Eurocontrol ist doch nicht geschaffen worden, nicht so hervorragend eingerichtet und technisch so ausgezeichnet bestückt worden, damit nur eine bedingte Auslastung dieser Einrichtungen erfolgt.	Secondly, Eurocontrol was not created and equipped to such a magnificent technical standard so that it could be used to only a fraction of its true capacity.
Mit Ausnahme von Finnland ist in allen anderen Ländern vorgesehen, in den ersten Tagen des nächsten Jahres Banknoten im Wert von 5 und 10 EUR ausschließlich über Geldautomaten in Umlauf zu bringen. Dazu werden zumindest einige Automaten entsprechend bestückt.	Apart from Finland, in all other countries it is envisaged to dispense, at least in some of the automatic teller machines, the EUR 5 and EUR 10 notes exclusively via ATMs in the first few days of next year.
Neben der Raketenverteidigung könnte es um Themen wie nichtstrategische (taktische) Nuklearwaffen, nukleare Reserveköpfe, die aus den operativen Arsenalen entfernt wurden, aber noch zerstört werden müssen, und die Einbringung konventioneller Munition in strategische Träger wie Langstreckenraketen, die normalerweise mit Nuklearsprengköpfen bestückt werden.	Besides missile defense, topics could include non strategic (tactical) nuclear weapons reserve nuclear warheads that have been removed from operational arsenals, but have yet to be destroyed and the placement of conventional munitions on strategic delivery vehicles, such as long range ballistic missiles, that are normally used to carry nuclear warheads.

Display this page in English