Hier ist besonders auch das äußere Erscheinungsbild des Bewerbers relevant.	While some of this information may be job related, some of it may not be.
Dies ist für Daseinsvorsorgeleistungen auf regionaler und lokaler Ebene besonders relevant.	This is particularly relevant to general interest services at regional and local level.
Politisch und rechtlich relevant ist die Definition von Rundfunk besonders bei Regulierungsaspekten.	Broadcasting focuses on getting one message out and it is up to the general public to do what they wish with it.
kann besonders relevant sein, wenn der Arbeitgeber ein Nichtmarktproduzent ist (Sektor Staat).	may be particularly relevant when the employer is a non market producer (government sector).
Diese Fälle sind besonders relevant, da sie auch Befreiungen von Energiesteuern betreffen.	These cases are particularly relevant, as they also concerned exemptions from energy taxes.
sehr relevant, relevant	very relevant, relevant,
Von den verschiedenen Anmerkungen möchte ich einige Punkte hervorheben, die ich für besonders relevant halte.	I would like to highlight what I believe to be the most relevant of the comments received.
Ich möchte vor allem auf zwei Fragen eingehen, die mir als besonders relevant erscheinen die Koregulierung und die Selbstregulierung.	I would like to focus, in particular, on two issues that I feel are of particular significance co regulation and self regulation.
Das kubanische und venezolanische Engagement in Parteien in Mexiko und Brasilien beispielsweise ist unbestreitbar, aber nicht unbedingt besonders relevant.	Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant.
Nicht relevant.	Not relevant.
(EWR relevant)	(text of EEA relevance)
(EWR relevant)	(Text with EEA relevance)
nicht relevant .	not relevant .
Ist die Farbe des Wasserhahns relevant? Was ist relevant hier?	Does the color of the valve matter? What matters here?
Diese Argumentation ist besonders in den USA relevant, angesichts des Ausmaßes an Einkommenskonzentration und der steuerlichen Herausforderungen, die vor uns liegen.	This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead.
Auf die Artikel, die hinsichtlich der Ausprägungen des internationalen Schutzes besonders relevant sind, wurde bereits im Abschnitt Asyl und Rückkehr eingegangen.	The articles specifically relevant to all forms of international protection have already been described in the section on Asylum and Return .
Ist das relevant?	Is that relevant?
en Nicht relevant.	Not relevant.
Ablaufdatum (soweit relevant)	Expiry date (if relevant)
Nun wollen wir feststellen, warum das relevant ist. Warum ist das relevant?	So, let's now say why this is relevant.
Warum ist das relevant?	So why is this relevant?
Nicht relevant Nicht enthalten	Excluded Not relevant
Ist die Wahrheit relevant?	Does truth matter?
Inwiefern ist das relevant?	How is that significant?
Ist die Größe relevant?	Does the side of it matter?
Was ist relevant hier?	What matters here?
Wie ist es relevant.	How it is relevant.
Auch Gerechtigkeitsargumente sind relevant.	This involves looking at examples of success and assimilating lessons that can be learned.
Die Unterabsätze wa ren relevant.	The subparagraphs were relevant.
Bitte ausfüllen, wo relevant.	Please fill in where relevant.
Die Schüler sollen entscheiden, okay, gut, ist die Höhe relevant? Ist die Größe relevant?	Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
Ich gehe gerade durch die für die Menschheit besonders relevant sind aber mit der Zeit wirst Du mit all diesen Elementen noch vertrauter werden.	I'm just going through the ones that are very relevant to humanity but over time you'll probably familiarize yourself with all of these.
5.7.1 Besonders relevant ist im Kontext der ausgelagerten Herstellung und Produktion, dass es den Verbrauchern an entsprechenden Informationen über die Herkunft der Produkte fehlt.	5.7.1 Lack of consumer information regarding the origin of products is particularly critical when manufacturing is relocated.
Allerdings werden im Bericht keine Mechanismen zur Beseitigung anderer Faktoren erwähnt, welche zu Ungleichheiten führen und sich auf europäischer Ebene als besonders relevant erweisen.	However, there is no mention of mechanisms to address other distorting factors which, looked at on a Europe wide scale, have considerable significance.
überspringen, nicht relevant laut Parameter	skipping, not relevant according to params
Das ist heutzutage klinisch relevant.	This is clinically relevant today.
Warum ist das hier relevant?	So why is this relevant?
Regen ist nicht mehr relevant.	Rain is no longer relevant.
Ihre Frage ist sehr relevant.	Your question is most pertinent.
Wir legen besondere Schwerpunkte auf Bereiche, die für Afrikas Entwicklung besonders relevant sind, denn Wissenschaftler in Afrika, die in diesen Bereichen arbeiten, haben einen Wettbewerbsvorteil.	We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
Dieser Vergleich mag Ihnen nicht relevant erscheinen. Aber in der Erwartung der Kandidatenländer ist er relevant.	This comparison may not seem relevant to you, but it is relevant in terms of the candidate countries' expectations.
Dieser Themenbereich ist für KMU besonders relevant, da sie großen Bedarf an technologischen Fortschritten haben und auch bei der Nutzung der Technologien eine bedeutende Rolle spielen.	The theme is particularly relevant to SMEs due to their needs and role in advancing and using technologies.
Deshalb ist Ihre Bemerkung nicht relevant.	Your observation is not therefore relevant.
Dieser Unterschied ist nicht klinisch relevant.	This difference is not clinically relevant.
Löscht es es ist nicht relevant.	Delete it it's not notable.

Display this page in English