Übersetzung von "besonderer Schwerpunkt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung : Besonderer Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung : Schwerpunkt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.5 In diesem Zusammenhang sollte ein besonderer Schwerpunkt auf dem elektronischen Verschreibungsverfahren liegen. | 3.5 In this context, particular emphasis should be given to ePrescription. |
| Ein besonderer Schwerpunkt muss auf den Schutz junger Frauen gelegt werden, die am verletzlichsten sind. | A prime focus should be on protecting the most vulnerable adolescent girls. |
| Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der historischen Analyse der Entwicklung und der Transformation von Stadtstrukturen. | Analysis of specific settlements is usually undertaken using cartographic sources and the process of development is deduced from comparison of historic maps. |
| Ein besonderer Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Beschäftigung mit der Philosophie Friedrich Nietzsches und Martin Heideggers. | He draws on the philosophy of Martin Heidegger with his critique of foundations and the hermeneutic philosophy of his teacher Hans Georg Gadamer. |
| Drittens Ein besonderer Schwerpunkt sollte die Ver besserung der Ausbildung der mit den neuen Technologien befaßten Mitarbeiter sein. | Thirdly, we need far more positive financial aid going into our older industrial regions not feather bedding, as some of the Conservatives seem to think, but aid for our very survival. |
| Ausbau der Zusammenarbeit mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht sowie Europol besonderer Schwerpunkt synthetische Drogen und Drogenausgangsstoffe | Strengthening of cooperation with the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction and Europol in particular as regards synthetic drugs and precursors |
| Ein besonderer Schwerpunkt wird auf Informationen über praktische Lösungen von Seiten der Unternehmen, der Sozialpartner und anderer Nichtregierungsorganisationen liegen. | A special focus will be given to information about practical solutions provided by enterprises, social partners and other non governmental organisations. (19982000) |
| 2010 waren die Unternehmenszusammenschlüsse im Luftverkehr im Zuge der laufenden Konsolidierungsbestrebungen in dieser Branche ein besonderer Schwerpunkt in der Fusionskontrolle. | In 2010, air transport concentrations constituted an important focal point in merger control, reflecting the ongoing industry consolidation. |
| Auf internationaler Ebene wird ein besonderer Schwerpunkt auf die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und Holzhandels gelegt. | Internationally, particular emphasis will be put on sustainable forest management and fighting illegal logging and associated trade. |
| Ich begrüße es, dass Änderungsantrag 88 zufolge bei der Bereitstellung von Informationen besonderer Schwerpunkt auf Kinder und Jugendliche gelegt werden soll. | I appreciate the reference to giving priority to young people in the provision of information, emphasised in Amendment No 88. |
| 1.11 Neben finanztechnischen, steuerrechtlichen und haftungsrechtlichen Aspekten sollte daher ein besonderer Schwerpunkt auf die wechselseitige Mobilität zwischen Akademia und Wirtschaft gelegt werden. | 1.11 Besides adopting financial or fiscal measures, or measures relating to liability legislation, particular emphasis should therefore be placed on two way mobility between academia and business. |
| 1.12 Neben finanztechnischen, steuerrechtlichen und haftungsrechtlichen Aspekten sollte daher ein besonderer Schwerpunkt auf die wechselseitige Mobilität zwischen Akademia und Wirtschaft gelegt werden. | 1.12 Besides adopting financial or fiscal measures, or measures relating to liability legislation, particular emphasis should therefore be placed on two way mobility between academia and business. |
| 5.5.2 Neben finanztechnischen, steuerrechtlichen, und haftungsrechtlichen Aspekten sollte daher ein besonderer Schwerpunkt auf die wechselseitige Mobilität zwischen Akademia und Wirtschaft gelegt werden. | 5.5.2 In addition to stressing the financial, tax law and liability law aspects, special emphasis should therefore be placed on promoting reciprocal mobility between academia and industry. |
| 5.5.2 Neben finanztechnischen, steuerrechtlichen, und haftungsrechtlichen Aspekten sollte daher ein besonderer Schwerpunkt auf die wechselseitige Mobilität zwischen Akademia und Wirt schaft gelegt werden. | 5.5.2 In addition to stressing the financial, tax law and liability law aspects, special emphasis should therefore be placed on promoting reciprocal mobility between academia and industry. |
| Schwerpunkt A | Priority A |
| Schwerpunkt B . | Priority B |
| Schwerpunkt N | Priority N |
| Besonderer Anlass | Special Occasion |
| Besonderer Warnhinweis | Special warning |
| Ein besonderer. | A mighty fine dog. |
| Besonderer Botendienst. | Special carrier pigeon. |
| Besonderer Registriercode | Specific registration code |
| 2.1 Der EWSA spricht sich für ein stärkeres Engagement der Kommission im Bereich der Erdöl vorräte aus, wobei auf die Koordinierung und Kontrolle ein besonderer Schwerpunkt zu legen ist. | 2.1 The EESC calls for more substantial measures from the Commission on petroleum stocks, particularly in the area of coordination and control. |
| Als besonderer Schwerpunkt ist die Analyse der Dimension der lokalen Beschäftigung in der Beschäftigungsstrategie eingeführt worden (Art. 3 Abs. 1 Unterabsatz 3, Art. 3 Abs. 1 Unterabsatz 6). | A specific focus on analysis of the local employment dimension of the Employment strategy has been introduced (Article 3(1)3, 3 (1) 6). |
| (5) Ein besonderer Schwerpunkt bei der Durchführung dieses spezifischen Programms sollte der Förderung der Mobilität und Ausbildung von Forschern sowie der Förderung von Innovationen in der Europäischen Union gelten. | (5) In implementing this specific programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers and promoting innovation, in the European Union. |
| Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie Eesti | Immunology (clinical and laboratory) |
| Schwerpunkt des Videos. | And this mass of cells, we can start calling it, this right here, this is referred to as the morula. |
| 3.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung | 3.3.3 Securing a skilled workforce |
| 4.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung | 4.3.3 Securing a skilled workforce |
| 5.4 Sektoraler Schwerpunkt | Sectoral priorities |
| Schwerpunkt II ÜBERWACHUNG | Discards species , Quantity (kg) |
| Schwerpunkt III UMWELT | Quantity (kg) |
| Schwerpunkt IV INFRASTRUKTURENTWICKLUNG | Nature of findings |
| Schwerpunkt des Oberschenkels | of femur |
| Schwerpunkt des Unterschenkels | of tibia |
| Besonderer Dank gilt | Special Thanks To |
| Namen besonderer Bereiche | Special area names |
| Übersicht besonderer Termine | Special Dates Summary |
| Besonderer Anlassincidence category | Special Occasion |
| 24 Besonderer Sicherheitshinweis | Special safety warning |
| Irgendein besonderer Grund? | Any special reason? |
| Ein besonderer Tag ... | A special day... |
| Besonderer Dank an | Special thanks to |
| Kein besonderer Grund. | No particular reason. |
| Ein besonderer Kuchen. | A very special cake. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Besonderer Schwerpunkt - Ein Besonderer Schwerpunkt - Ein Besonderer Schwerpunkt - Ein Besonderer Schwerpunkt - Ein Besonderer Schwerpunkt Lag - Schwerpunkt - Schwerpunkt
