Übersetzung von "besondere Vereinbarung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vereinbarung - Übersetzung : Besondere - Übersetzung : Besondere - Übersetzung : Besondere Vereinbarung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese erfordern eine besondere Vereinbarung der Eisenbahnverkehrsunternehmen, auf deren Netzen sie verkehren dürfen. | These require a special agreement between the railways on whose networks they are intended to be used. |
| Nach der Verabschiedung der Interinstitutionellen Vereinbarung hat das Parlament seine Geschäftsordnung unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieser Vereinbarung geändert und besondere Regelungen für Untersuchungsausschüsse in seine Geschäftsordnung aufgenommen (Artikel 136). | Following the adoption of the Interinstitutional Agreement, and according to its provisions, the Parliament amended its Rules of Procedure to include specific arrangements for committees of inquiry (Rule 136). |
| Zur Erleichterung der reibungslosen Umsetzung der ADS Vereinbarung veranstalten die Mitgliedstaaten in der Volksrepublik China besondere Lehrgänge für das an der Umsetzung der ADS Vereinbarung mitwirkende Personal der akkreditierten Reisebüros. | In order to facilitate the smooth implementation of the ADS MoU, Member States should provide specific training sessions in the PRC to the staff of accredited travel agencies involved in the implementation of the ADS MoU. |
| Der TMP ist eine besondere Vereinbarung der Teilnehmer über die Durchführung der Kooperationstätigkeiten und ihre jeweiligen Rechte und Pflichten. | with the prior written consent of the Party providing undisclosed information under this Agreement, the receiving Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in paragraph (c). |
| Trotzdem stellt diese Vereinbarung ein Land, in dem die Qualität und Unabhängigkeit richterlicher Entscheidungen lange angezweifelt wurden, vor eine besondere Herausforderung. | Nonetheless, this arrangement poses particular challenges in a country where the quality and independence of judicial decision making have long been questioned. |
| Vereinbarung über Leerschiffcharterung Vereinbarung über Fischereicharterung | Owner |
| Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. | Commissioner, an agreement is an agreement. |
| Vereinbarung? | Agreement? |
| Vereinbarung | Arrangement |
| Vereinbarung | If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions in line with the 2 C target, Norway will move to a level of 40 per cent reduction for 2020 based on 1990 levels. |
| Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung, wenn eine gemäß einem Abkommen oder einer Vereinbarung zwischen den Parteien anwendbare gemeinschaftsrechtliche oder nationale Bestimmung besondere Übermittlungsarten oder besondere Förmlichkeiten in Bezug auf die Übermittlung vorschreibt. | Paragraphs 1 and 2 shall not apply where specific means of transmission or formalities connected with transmission are required by the applicable Community or national provisions or by an agreement between the parties. |
| Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | Article 13 |
| Vereinbarung zustimmen | Accept Agreement |
| Welche Vereinbarung? | What agreement? |
| DIE VEREINBARUNG | THE AGREEMENT |
| Überarbeitete Vereinbarung | Revised Memorandum of Understanding |
| Die Vereinbarung | The agreement at issue |
| Es muß zu einer Vereinbarung, zu einer guten Vereinbarung kommen. | We must reach an agreement, and a good one at that. |
| Der Text der Vereinbarung kodifiziert die derzeitige Vereinbarung sowie deren Änderungen . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| 3.4.1.1 Wassenaar Vereinbarung | 3.4.1.1 Wassenaar Arrangement (WA) |
| Aktenzeichen der Vereinbarung | Reference number of the agreement |
| Analyse der Vereinbarung | Analysis of the Agreement |
| Art der Vereinbarung | Type of agreement |
| Art der Vereinbarung | nature of the agreement |
| Die Interinstitutionelle Vereinbarung | The Interinstitutional Agreement |
| Diese Vereinbarung gilt. | That deal goes all the way. |
| Vereinbarung über Computerdienstleistungen | Nothing in this Agreement shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private. |
| Mitglieder der Vereinbarung | Croatia's QELRC for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that it will fulfil this QELRC jointly with the European Union and its member States, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol. |
| Mitglieder der Vereinbarung | Norway's QELRC of 84 is consistent with its target of 30 per cent reduction of emissions by 2020, compared to 1990. |
| Ziel der Vereinbarung | Objective of the Agreement |
| Mitglieder der Vereinbarung | The European Union, its Member States and the Republic of Iceland, each being Parties to the Kyoto Protocol, are the members of this agreement ( the members ). |
| Vereinbarung über Computerdienstleistungen | Understanding on computer services |
| erzielen folgende Vereinbarung | agree as follows |
| Mehr besondere Menschen, mehr besondere Orte. | More special people, more special places. |
| Wenn das Parlament jetzt sagt, Vereinbarung ist Vereinbarung, dann ist das natürlich zutreffend. | For Parliament now to say that a deal is a deal is of course to the point. |
| Besondere | STEROIDS |
| Keine Vereinbarung ist perfekt. | No agreement is perfect. |
| HABEN FOLGENDE VEREINBARUNG GETROFFEN | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Wir hatten eine Vereinbarung. | We had an agreement. |
| Übereinkunft , Vereinbarung ) entlehnt wurde. | 3... Rxa6! |
| a) durch internationale Vereinbarung, | (a) by international agreement |
| i) durch internationale Vereinbarung, | (i) by international agreement |
| (gg) Geltungsbereich der Vereinbarung | (jj) the scope of the agreement |
Verwandte Suchanfragen : Vereinbarung Vereinbarung - Besondere Beachtung - Besondere Bindung - Eine Besondere - Besondere Art - Besondere Kraft - Besondere Unterstützung - Besondere Anmerkungen - Besondere Expertise
