Übersetzung von "beschränktes Geld" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ebola ist nicht länger ein auf Guinea beschränktes Gesundheitsproblem. | Ebola is no longer a public health issue limited to Guinea it is affecting the whole of West Africa. |
| Jeden Morgen wird zusätzlich ein beschränktes Kontingent an Karten verkauft. | A limited number of tickets is also sold every morning. |
| Gewaltsame Auseinandersetzungen sind kein auf die AKP Staaten beschränktes Phänomen. | Violent conflict is not a phenomenon limited to ACP countries. |
| Professor Havemeyer zum Beispiel hat auf unser beschränktes Wissen hingewiesen. | Professor Havemeyer of MIT, for example, points out it's possible, in light of our meagre knowledge. |
| Dennoch war die Demokratisierung bisher ein auf die dörfliche Ebene beschränktes Phänomen. | However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level. |
| Außerhalb der Sitzungsperioden des Parlaments stand dem Präsidenten ein beschränktes Notverordnungsrecht zu. | As a practical matter, however, it continues to function as a parliament anyway. |
| Man denke an folgendes zugegebenermaßen beschränktes, aber trotzdem aufschlussreiches Gegenbeispiel Südafrikas boomende Kleinbusbranche. | Consider an admittedly limited but nonetheless revealing counter example South Africa s booming mini bus taxi industry. |
| Verfahren zur Behandlung von PSA, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | They shall give each other assistance on an adequate scale by supplying information or documentation concerning economic operators based in a Member State or in Switzerland. |
| Verfahren für die Behandlung von Produkten, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | That information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the product concerned, the origin and the supply chain of the product, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national measures taken. |
| Verfahren für die Behandlung von Produkten, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | ATTACHMENT D |
| Verfahren für die Behandlung von Explosivstoffen, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | The recipient competent authority shall then grant an approval for a fixed period and liable to suspension or withdrawal at any time on the basis of a reasoned justification. |
| Verfahren für die Behandlung von Produkten, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | justified, they shall take the appropriate measures to ensure that products are withdrawn from their market or recalled. |
| Verfahren für die Behandlung von Explosivstoffen, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | the expected dates of departure and arrival |
| Verfahren zur Behandlung von Geräten oder Ausrüstungen, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | CHAPTER 19 |
| Geld, Geld, Geld. | Money money money. |
| Er kommt in vielen afrikanischen Savannengebieten vor, während der ähnliche Kleine Kudu ein recht beschränktes Verbreitungsgebiet im östlichen Afrika bewohnt. | The greater kudu is one of two species commonly known as kudu, the other being the lesser kudu, Tragelaphus imberbis . |
| Verfahren für die Behandlung von Aufzügen oder Sicherheitsbauteilen für Aufzüge, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | failure of the explosive to meet requirements relating to the health or safety of persons, or to the protection of property or the environment and safety requirements referred to in the relevant legislation in Section I, or |
| Verfahren für die Behandlung von Aufzügen oder Sicherheitsbauteilen für Aufzüge, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränktes Risiko darstellen | For the purpose of the obligation in Article 6(2) of Directive 2014 28 EU and the corresponding Swiss provisions, authorised representative shall mean any natural or legal person established within the European Union or Switzerland who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf pursuant to Article 6(1) of Directive 2014 28 EU or the corresponding Swiss provisions. |
| Die Liquidität kommt heute aus Asien und dem Nahen Osten doch warum sollten diese Länder Geld an Organisationen beisteuern, in denen ihre Stimme nur beschränktes Gewicht hat und die häufig eine Politik durchzudrücken suchen, die ihren eigenen Wertvorstellungen und Ansichten diametral zuwiderläuft? | The sources of liquid funds today are in Asia and the Middle East, but why should these countries contribute money to organizations in which their voice is limited and which have often pushed policies that are antithetical to their values and beliefs? |
| Geld, Geld, immer nur Geld. | Money, money, money. It's always money. |
| Während des Tages wurde im Presseraum nur das Bild des Präsidententreffens ohne Ton mit der Meldung private Sitzung, beschränktes Audio übertragen. | During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted. |
| Sie müssen der Bank sein Geld Geld Geld Geld | You need to be Bank money money money Money |
| Geld. immerzu Geld. | Money. Always money. |
| Geld. Geld, sonst nichts. | This is real... money, cash. |
| Sie verfügt über wenig neue Ressourcen und ein beschränktes Budget für technische Projekte (600 Millionen Euro, über vier Jahre verteilt, für alle sechs Länder). | It has few new resources and a limited budget for technical projects ( 600 million over four years for the six countries). |
| Dieser Vortrag am Geld auf Geld zu verdienen und Geld. | This talk at the money on money on money and money. |
| Geld, gib das Geld her! | Money! Give me the money! |
| Willst du Geld leihen? Geld! | You want to borrow some money? |
| Englisches Geld ist gutes Geld! Wie viel Geld wiegt Marias Kopf? | English money is good money how many English pounds does Maria weigh already? |
| ... und Geld ... sie nahmen mein Geld | ...and money ...they took my money |
| Und wo ist das Geld? Geld? | Well. where's the money? |
| Hast du denn Geld genug? Geld? | Do you have enough money? |
| 2 Elektronisches Geld Derzeit stellt elektronisches Geld ( E Geld ) kein weitverbreitetes Phänomen dar . | 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| Man macht aus schmutzigem Geld ehrbares Geld. | Dirty money is turned into respectable money. |
| Zu spät ausgezahltes Geld ist vergeudetes Geld. | To spend so late is to throw money away. |
| Ein bisschen Geld. Ich hab kein Geld. | A little money. |
| Geld hin, Geld her, du bleibst liegen. | Money or no money, you're not going to get up. |
| Du wirst mir Geld verdienen. Viel Geld! | You will make lots of money... for me! |
| Man braucht Geld, um Geld zu machen. | You gotta have money to make money. |
| Das braucht Geld, Frankie, eine Menge Geld. | That takes money, Frankie, a lot of money. |
| Die enabling clause lässt nur zu, dass entweder alle Zentralbankmitglieder anwesend sind und abstimmen, oder dass es ein beschränktes Abstimmungssystem gibt, dass notwendigerweise ein Rotationsmodell sein muss. | The enabling clause only provides either for all the members of the central banks to be present and for all of them to vote, or, alternatively, for a system of restricted voting. Such a system would have to involve rotation. |
| Geld | Money |
| Geld!! | (Ed). |
| Geld! | Money! |
| Geld? | Money? |
Verwandte Suchanfragen : Beschränktes Recht - Beschränktes Intervall - Beschränktes Kapital - Beschränktes Wissen - Beschränktes Kapital - Beschränktes Gebiet - Beschränktes Gebiet - Beschränktes Arbeits - Beschränktes System - Beschränktes Wissen - Beschränktes Eigentum - Geld Geld
