Übersetzung von "beschränkte Anzahl" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anzahl - Übersetzung :

Quantity

Beschränkte Anzahl - Übersetzung :

Restricted number

Anzahl - Übersetzung :

Number count

Anzahl - Übersetzung :

Number of times

Anzahl - Übersetzung :

Match count

Schlüsselwörter : Infinite Unknown Amount Numbers Large Limited Restricted Narrowed Clearance Narrow

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es geht um eine beschränkte Anzahl von Hektar.	This leads to a misunderstanding of the meaning of productivity.
Schwangerschaftswoche liegen wegen der geringen Anzahl der behandelten Patientinnen nur beschränkte klinische Erfahrungen vor.	There is only limited clinical experience in the use of atosiban in multiple pregnancies or the gestational age group between 24 and 27 weeks, because of the small number of patients treated.
Buchan. (E) Ich dachte, daß für eine Anfrage nur eine beschränkte Anzahl von Zusatzfragen erlaubt sei.	Mr Natali. (I) I share the views expressed by Mrs Kellett Bowman and am quite convinced that the situation would be considered intolerable anywhere else than in the Community.
Aktionspläne sollen umfassend sein, gleichzeitig aber eine beschränkte Anzahl an entscheidenden Handlungsprioritäten identifizieren und echte Anreize zur Reform beinhalten.	Action plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.
Angesichts der Erfahrungen des vorangegangenen Programmplanungszeitraums erschien es angezeigt, die innovativen Maßnahmen auf eine beschränkte Anzahl thematischer Bereiche auszurichten.	Experience during the previous programming period had suggested that innovative measures should concentrate on a limited number of defined themes, focusing on particular issues.
Beschränkte Ausschreibung	Selective Tendering
Beschränkte Ausschreibungen	other import regulations or formalities and measures affecting trade in services other than measures governing covered procurement.
Im Rahmen des EW2000 Programms gewährt die Europäische Agentur für eine beschränkte Anzahl von Projekten Zuschüsse von bis zu 50 .	A part of the EW2000 programme involves up to 50 co funding by the European Agency of a limited number of projects.
3.4 Beschränkte Prognosefähigkeit.	3.4 Limited predictability.
3.4 Beschränkte Prognosefähigkeit.	3.4 Limited predictability
Beschränkte Geltung 99200.	Limited validity 99200
Beschränkte Geltung 99200	Manufacturer
Örtlich beschränkte Gewebeschwellung (Ödeme)	localised swelling (oedema)
Beschränkte Haftung der Regierung	Notwithstanding termination of this Agreement, all reimbursement obligations incurred pursuant to its terms shall remain binding on the responsible Party until satisfied.
Auf ASCII Zeichen beschränkte Verschlüsselung.	Use ASCII armored encryption.
Teilweise auf Laiwu beschränkte Interimsüberprüfung	All these elements, together with the significant spare capacity in the PRC which has not been questioned, clearly support the finding that exports to the Union would likely continue to occur at dumped prices and at increased volumes if the measures were repealed.
Auf die Dumpingaspekte beschränkte Interimsüberprüfungen	Interim reviews limited to dumping
AUF DIE DUMPINGASPEKTE BESCHRÄNKTE INTERIMSÜBERPRÜFUNGEN	INTERIM REVIEWS LIMITED TO DUMPING
Keine beschränkte Haftung in Kommanditgesellschaften.	No limitation of liability in limited partnerships.
Die geringe Anzahl Verkehrsunternehmen in Verbindung mit der geringen Anzahl Lastwagenfahrer, die in Liechtenstein beschäftigt sind und oder dort ihren regulären Wohnsitz haben und die beschränkte Anzahl Fahrer, die nach Richtlinie 2003 59 EG zu einer Weiterbildung verpflichtet sind, sind zu berücksichtigen	The low number of transport companies combined with the small number of truck drivers employed and or having their normal residence in Liechtenstein and the very limited quantity of drivers that will have to undergo periodic training according to Directive 2003 59 EC in Liechtenstein have to be taken into account,
Ziesemer beschränkte sich auf den Wortschatz.	9. 351. lpp.
unten beschränkte Teilmenge ein Supremum bzw.	This set has a supremum but no greatest element.
Auf ASCII Zeichen beschränkte VerschlÃ¼sselung	ASCII armored encryption
Sie heißen quasivollständig, wenn jedes beschränkte Cauchy Netz konvergiert, das heißt, wenn jede beschränkte, abgeschlossene Menge vollständig ist.	An example is given by the real numbers, which are complete but homeomorphic to the open interval , which is not complete.
Die Idee war, das Treffen klein und informell zu halten, indem man die Teilnehmer auf die Anzahl beschränkte, die in die Bibliothek von Schloss Rambouillet passen würde.	The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.
Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.	The police restricted access to the road.
(2) Beschränkte Frühwarn und Reaktionsfähigkeit in Europa	(2) Limited European early warning and response capability
Deshalb haben wir auch nur beschränkte Zuständigkeit.	That is also why we have restricted competence.
Auf die Form der Maßnahmen beschränkte Interimsüberprüfung	Interim review limited to the form of the measures
AUF DIE FORM DER MASSNAHMEN BESCHRÄNKTE INTERIMSÜBERPRÜFUNG	INTERIM REVIEW LIMITED TO THE FORM OF THE MEASURES
Die Beschaffungsstellen erlauben allen qualifizierten Anbietern die Teilnahme an einer bestimmten Beschaffung, es sei denn, sie kündigen in ihrer Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung eine Beschränkung der Anzahl zugelassener Anbieter sowie die Auswahlkriterien für die beschränkte Anzahl der Anbieter an.	A procuring entity shall allow all qualified suppliers to participate in a particular procurement, unless the procuring entity states in the notice of intended procurement any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender and the criteria for selecting the limited number of suppliers.
Sofern nur eine beschränkte Anzahl vollständig validierter Analysemethoden vorliegt, kann alternativ nach dem Tauglichkeits Ansatz ein einziger Parameter, eine Tauglichkeitsfunktion, zur Beurteilung der Eignung von Analysemethoden herangezogen werden.	In the case where there are a limited number of fully validated methods of analysis, alternatively, a fitness for purpose approach, defining a single parameter, a fitness function, to evaluate the acceptability of methods of analysis may be used.
Seither beschränkte sich der Verlag auf seine Buchsparte.	References External links German website
Zurzeit gibt es nur beschränkte Erfahrungen zur Überdosierung.	At present, there is minimal experience with overdose.
Anforderungen an verkürzte und beschränkte Dossiers zu Zulassungsanträgen	Requirements for abridged and reduced dossiers for marketing authorisation applications
Zweitens Der Vertrag liefert nur eine beschränkte Rechtsgrundlage.	Second, that the Treaty provides only a limited basis in law.
der Investor verfügt nur über beschränkte Finanzmittel, und	the investor himself has only limited financial resources and
Doch der beschränkte Umfang des Plans stört diesen Eindruck.	But the plan s limited scope undermines this impression.
Stattdessen beschränkte man sich auf den Bau von Schnellstraßen.	The freeway passes the northern area of the city of Santa Tecla, La Libertad.
Schabowski beschränkte sich nach 1989 allerdings nicht auf Reden.	Later, Schabowski agreed to a live interview with Brokaw.
Ludendorff beschränkte seine Propagandabemühungen nicht auf die traditionellen Medien.	However, Ludendorff was frustrated by the terms that the new government was negotiating during early October.
Die Kaiserin beschränkte auch mehrfach den Einfluss der Geistlichkeit.	A change of government was likely to favor the entrenched aristocrats.
12 Zurzeit gibt es nur beschränkte Erfahrungen zur Überdosierung.	At present, there is minimal experience with overdose.
Allerdings beschränkte sich dieser Zuwachs auf die nationalen Märkte.	However, this growth was confined to national markets.
Der Rat hat auf diesem Gebiet nur beschränkte Interventionsmöglichkeiten.	The Council' s ability to intervene in this matter is strictly limited.

Display this page in English