Übersetzung von "berufen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Berufen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Was berufen ist zu entstehen, ist auch berufen zu vergehen. | Whatever is subject to origination is all subject to cessation. |
| Literatur Ordnungsgemäß berufen . | This causes some confusion in understanding. |
| Gegenseitigkeit, freien Berufen, Verbrauchern, | European Foundation Board Meeting, Dublin, 24 November 2000 |
| Ich fühle mich berufen. | I feel I'm being called. |
| Matthew Thatcher zum Mitberichterstatter berufen. | Matthew Thatcher. |
| Petrus und Andreas berufen hatte. | Peter and Andrew. |
| ZUSAMMENSETZUNG NACH BERUFEN UND AUSBILDUNG | OCCUPATIONAL AND EDUCATIONAL BACKGROUND |
| Zusammensetzung des Parlaments nach Berufen | Occupational background of MEPs |
| Berufen Sie ein Kriegsgericht ein. | Arrange a court martial. |
| Ich bin nicht mehr berufen. | I lost the call. |
| Ich werde mich darauf berufen. | I intend to hold you to it. |
| Frauen sind ferner in typisch weiblichen Berufen überrepräsentiert, in Führungspositionen sowie bei den freien Berufen jedoch unterrepräsentiert. | Women are also over represented in 'typically female' occupations but under represented in jobs with responsibility and in the professions. |
| Wolf von Gemmingen hatte ihn berufen. | He was born in Ettlingen and died in Gemmingen. |
| Die Schwestern gehen verschiedenen Berufen nach. | The leadership team of the U.S. |
| Bothwell wurde in den Kronrat berufen. | The Queen and Bothwell were by now very close. |
| 55 (gesundheitsge fährdende Arbeiten in bestimmten Berufen) | 55 (unhealthy work in certain professions) |
| Leutnant Gates wird zum Adjutanten berufen. | Lieutenant Gates is appointed adjutant. |
| Auf den müßten wir uns berufen. | On the Caine it's required reading. |
| Ist jemand beschnitten berufen, der halte an der Beschneidung. Ist jemand unbeschnitten berufen, der lasse sich nicht beschneiden. | Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |
| Ist jemand beschnitten berufen, der halte an der Beschneidung. Ist jemand unbeschnitten berufen, der lasse sich nicht beschneiden. | Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. |
| Wer sich auf Artikel 36 berufen will, | Subject Elimination of milk surpluses in the Community |
| a) sich auf Immunität zu berufen oder | (a) invoking immunity or |
| Wozu fühle ich mich berufen zu tun? | What am I called to do? |
| Ja, ich werde mich auf ihn berufen. | Yes, I'll refer that to him right away. |
| Fühlt sich einer der Anwesenden dazu berufen? | Is there anyone here tonight who would care... |
| Er wurde nach Russland berufen und verhört. | He was called back to Russia and was investigated. |
| Sie können sich ruhig auf mich berufen. | You might tell him that I sent you. |
| Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich. | Yet such values shape other professions. |
| Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt. | Many are called, but few are chosen. |
| 1950 wurde er an die Princeton University berufen. | In 1950 he became a professor at Princeton University. |
| Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. | For many are called, but few chosen. |
| Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. | For many are called, but few are chosen. |
| 4.6 Status von Kleinunternehmen, Selbstständigen und freien Berufen | 4.6 Status of small businesses and the self employed and liberal professions |
| 854 Abstimmung von Lehrplänen in EU regulierten Berufen | 854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions |
| Sie berufen sich ferner auf den Präzedenzfall Irland. | Question No 39, by Mr Gauthier |
| Die Niederlande haben sich hierauf auch nicht berufen. | Nor has the Netherlands claimed that this is the case. |
| Es gibt keinen Artikel, auf den ich mich berufen könnte, und ich werde auch nicht versuchen, mich auf einen Artikel zu berufen. | Mr Andriessen, Member of the Commission. (NL) The procedure for which Community legislation provides in respect of aid to this sector was initiated by the Commission on 26 November 1981 in connection with the aid granted to the iron and steel industry under the Belgian restructuring plan. |
| (b) kann sich die verpflichtete Vertragspartei dem Dritten gegenüber auf alle Einwendungen berufen, auf die sie sich der anderen Vertragspartei gegenüber berufen könnte. | (b) the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract. |
| 1886 wurde Friedrich Ratzel an die Universität Leipzig berufen. | In 1886, he accepted an appointment at Leipzig. |
| Ausbildungsexperten würden zu stellvertretenden Mitgliedern des Europol Verwaltungsrats berufen. | Alternate members of the Management Board of Europol would be training specialists. |
| Sie haben immer mehr Zugang zu Jobs und Berufen. | They are increasingly able to access jobs and professions. |
| Die Ausübung von Berufen war von königlichen Privilegien abhängig. | A similar approach was used with the towns of Cleves. |
| 1945 wurde er zum Präsidenten des Landgerichts Kaiserslautern berufen. | Also in 1945, he became president of the state court in Kaiserslautern. |
| 1823 wurde Hoffmann zum Kustos der Universitätsbibliothek Breslau berufen. | In 1823 he was appointed custodian of the university library at Breslau, a post which he held till 1838. |
| Er wurde 2015 in das All Star Game berufen. | This was his first time going to the Olympics. |
Verwandte Suchanfragen : Als Professor Berufen - Hoch Qualifizierten Berufen - Gering Qualifizierten Berufen - Spektrum Von Berufen - Reglementierung Von Berufen - Berufen Sich Auf Die Bereitstellung - Jemand Der Oft Zwischen Berufen Wechselt
