Übersetzung von "als Professor berufen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Professor - Übersetzung :

Professor

Als Professor berufen - Übersetzung :

Appointed as professor

Berufen - Übersetzung :

Has recourse

Schlüsselwörter : Invoke Appointed Fifth Calling Upon Professor Professor Prof Thank

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1922 wurde er als Professor an die Universität Wien berufen.	He is widely considered to be the founder of morphophonology.
1908 wurde er als ordentlicher Professor nach Kristiania (Oslo) berufen.	He was appointed as a professor of philosophy at the Royal Frederick University in 1908.
1895 wurde Zügel als Professor an die Kunstakademie München berufen.	This led him to become one of the founding members of the Munich Secession.
1767 wurde er als Professor der Botanik nach Sankt Petersburg berufen.	In 1766 he was appointed professor of botany at St Petersburg.
1931 wurde er als ordentlicher Professor an die Universität Moskau berufen.	Also in 1931, he became a professor at the Moscow State University.
1929 wurde er als jüngster Professor an die Berliner Musikhochschule berufen.	In 1929, Feuermann became professor at the Musikhochschule in Berlin and taught there for the next four years.
1872 wurde er als Nachfolger Lückes zum ordentlichen Professor für Chirurgie berufen.	He cited the affection of his students as one of his main reasons for staying.
1905 wurde Zenneck als außerordentlicher Professor an die Technische Hochschule Danzig berufen.	In 1905, Zenneck left Strasbourg since he was appointed assistant professor at the Danzig Technische Hochschule and in 1906, he became professor of experimental physics in the Braunschweig Technische Hochschule.
1934 wurde er als Professor für physikalische Chemie an die Universität Leipzig berufen.	Four years later, he was appointed a professor of Physical Chemistry at the University of Leipzig.
1820 wurde er als Professor für Mathematische Physik an die Universität Turin berufen.	In 1820, he became professor of physics at the University of Turin.
Zwei Jahre später wurde er als Professor an die Technische Hochschule Berlin berufen.	From 1920 1935 he taught at the Technical University of Berlin (Technische Hochschule Berlin).
Im Jahr 1619 wurde er als Professor für Hebräisch an die Universität Tübingen berufen.	In 1613 he became a Lutheran minister continuing his work with the church until 1619 when he was appointed professor of Hebrew at the University of Tübingen.
Jugendstil 1886 wurde Professor Alexander Kips als künstlerischer Leiter an die Berliner Porzellanmanufaktur berufen.	Art Nouveau In 1886, Alexander Kips was appointed artistic director of KPM Berlin.
Dort wurde er 1924 zum Professor für Neurologie berufen.	He was habilitated in neurology in 1919 and in 1924 became professor of neurology.
Professor nach Leipzig berufen, erhielt er 1875 den Lehrstuhl.	In 1870 he was appointed professor in these subjects at Leipzig.
Als Nachfolger von Franz Troschel wurde er 1881 an die Universität Königsberg als Professor für Zoologie berufen.	As a successor of Franz Hermann Troschel, Richard Hertwig was appointed in 1881 to the University of Königsberg as a professor of zoology.
Im Jahr 1936 wurde Bloch als Professor für Wirtschaftsgeschichte an die Sorbonne in Paris berufen.	After the war, he went to the university at Strasbourg, then in 1936 succeeded Henri Hauser as professor of economic history at the Sorbonne.
1833 wurde er als Professor der Botanik und Zoologie an das Polytechnikum in Karlsruhe berufen.	In 1833 he began teaching botany at the Polytechnic School of Karlsruhe, staying there until 1846.
Im Jahre 1834 wurde er als außerordentlicher Professor für Botanik an die Universität Berlin berufen.	From 1823 to 1826 he studied medicine at the University of Berlin, followed by service as a military surgeon at the Charité in Berlin.
1806 wurde er als außerordentlicher Professor der Geschichte nach Jena berufen und 1808 zum Honorarprofessor sowie 1810 zum ordentlichen Professor der Geschichte ernannt.	In 1806 Luden succeeded Friedrich Schiller as Extraordinary Professor of History at the University of Jena, in 1810 attaining the post of Ordinary Professor.
Bruns wandte sich ausschließlich der Chirurgie zu und wurde 1843 als Professor der Chirurgie nach Tübingen berufen.	His son, Paul von Bruns (1846 1916) was also a professor of surgery at Tübingen.
1854 wurde er als Professor für Chemie sowie als Dekan an die neu gegründete Fakultät für Wissenschaften in Lille berufen.	In 1854, he was named dean of the new faculty of sciences at Lille University, where he began his studies on fermentation.
1908 wurde er nach einem dreijährigen Intermezzo an der Universität Hannover als ordentlicher Professor an die RWTH Aachen berufen.	An extraordinary professor at Hanover by 1906, in 1908 he became professor at the RWTH Aachen University.
Im Jahre 1946 wurde er als Professor an das Institute of Archaeology in London berufen (heute University College London).	From 1927 through to 1946 he worked as the Abercromby Professor of Archaeology at the University of Edinburgh, and then from 1947 to 1957 as director of the Institute of Archaeology, London.
1962 wurde er von dort als ordentlicher Professor für Politische Wissenschaft neben Siegfried Landshut an die Universität Hamburg berufen.	In 1962, he became a Professor in Hamburg, and in 1967 at Albert Ludwigs University of Freiburg, where until his death he was a Professor Emeritus.
1996 wurde er an die Rockefeller University als Professor und Direktor des Labors für Molekulare Neurobiologie und Biophysik berufen.	In 1996 he moved to Rockefeller University as a professor and head of the Laboratory of Molecular Neurobiology and Biophysics where he started to work on the structure of the potassium channel.
Es wurde 1964 als Habilitationsschrift angenommen, und bereits 1965 wurde Nolte als ordentlicher Professor für Neuere Geschichte an die Universität Marburg berufen.	Between 1965 and 1973, Nolte worked as a professor at the University of Marburg, and from 1973 to 1991 at the Free University of Berlin.
1883 wurde Jellinek zum außerordentlichen Professor für Staatsrecht an die Universität Wien berufen.	In 1883 he was given the predigious title of Professor of Public Law at the University of Vienna.
1860 wurde er auf Empfehlung Sybels zum Professor für Geschichte in Rostock berufen.	In 1860 Voigt was called by Heinrich von Sybel to the University of Rostock as professor of history.
Nach seiner Rückkehr wurde er 1914 zum Professor an das Instituto Nacional berufen.	He returned to Chile in 1914 and took a position as a teacher at the Instituto Nacional.
Im Jahr 1901 wurde er als Professor an die Technische Hochschule Dresden berufen ein Amt, das er bis 1909 ausübte.	After studying in Munich and Berlin, in 1901 Schumacher became a professor for interior design at the technical university in Dresden.
Im Jahr 1916 wurde Fischer zum Nachfolger von Adolf Windaus als Professor für Medizinische Chemie an die Universität Innsbruck berufen.	In 1916 he became Professor of Medical Chemistry at the University of Innsbruck and from there he went to the University of Vienna in 1918.
1872 wurde Lie Professor in Christiania, und 1886 wurde er als Nachfolger Kleins (der nach Göttingen wechselte) nach Leipzig berufen.	In 1884, Friedrich Engel arrived at Christiania to help him, with the support of Klein and Adolph Mayer (who were both professors at Leipzig, by then).
1880 wurde Wilhelm Erb nach Leipzig als außerordentlicher Professor der speziellen Pathologie und Therapie und Direktor der Medizinischen Poliklinik berufen.	In 1880 Erb attained the chair of special pathology at the University of Leipzig, where he was also appointed head of its policlinic.
Von 1870 bis 1872 lehrte er als Professor induktive Philosophie in Zürich, bevor er an die Universität Marburg berufen wurde.	In 1869 he was Privatdozent at Zürich, and the next year he was appointed professor of inductive philosophy, a new position.
Nach seiner Rückkehr 1798 wurde Gilly zum Professor an der Bauakademie in Berlin berufen.	Beginning in 1799 Schinkel lived in the Gilly household at Berlin and was taught by Friedrich and Friedrich's architect father David Gilly.
1969 wurde er zum Professor an die Showa Hochschule für Musik in Tokio berufen.	In 1969 he was awarded an honorary professorship at the Showa College of Music.
Dort wurde er 1884 zum Professor berufen, ein Amt, welches er bis 1889 bekleidete.	The following year, however, he transferred his services to the University of Innsbruck, where he remained until 1889, becoming professor in 1884.
1766 wurde er zum außerordentlichen Professor für Weltweisheit (Philosophie) an die Göttinger Universität berufen.	) In 1766 he was appointed extraordinary professor of philosophy at Göttingen.
Mit einer Arbeit über Hydrazine wurde er 1878 in München habilitiert, und dorthin bereits 1879 als Professor für analytische Chemie berufen.	In 1878 Fischer qualified as a Privatdozent at Munich, where he was appointed Associate Professor of Analytical Chemistry in 1879.
Im Jahr 1946 wurde Genzmer als Stellvertretender Direktor und Professor für Komposition an die neu gegründete Hochschule für Musik Freiburg berufen.	This was blocked by the American authorities, and so, from 1946 to 1957 he taught at the Musikhochschule in Freiburg im Breisgau.
Nachdem er ab 1889 als Professor an der Clark University in Worcester (Massachusetts) gearbeitet hatte, wurde er 1892 zum Professor und Leiter der Physikabteilung der neu gegründeten University of Chicago berufen.	In 1889 Michelson became a professor at Clark University at Worcester, Massachusetts and in 1892 was appointed professor and the first head of the department of physics at the newly organized University of Chicago.
Schon 1775 wurde er dann zum Professor für Experimentalphysik an der Schule in Como berufen.	In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
) 1882 zum Professor in Mailand berufen und 1888 Bibliothekar an der Biblioteca Ambrosiana in Mailand.	Eventually, he left seminary teaching to work full time at the Ambrosian Library (the Biblioteca Ambrosiana) in Milan, from 1888 to 1911.
1858 habilitierte er sich an der Berliner Universität und wurde 1863 zum außerordentlichen Professor berufen.	He became professor of astronomy at the University of Berlin in 1863.

Display this page in English