zur Verfügung gestellt werden.	See also Boxout References
Zur Verfügung gestellt von Escambray.	Courtesy of Escambray.
Signalbewertungsberichten zur Verfügung gestellt werden.	necessary.
Foto zur Verfügung gestellt durch williamkituuka.blogspot.com	Photo courtesy of williamkituuka.blogspot.com
Gesundheitliche Infrastruktur wurde zur Verfügung gestellt.	Health services were provided.
über die staatliche Beihilfe, die Frankreich dem Unternehmen Sernam bereits zum Teil zur Verfügung gestellt hat	on the State aid partly implemented by France for the Sernam company
Bild von Lena Klimova zur Verfügung gestellt	Image via Lena Klimova.
2 Implantate, gebrauchsfertig in Implantatinjektoren zur Verfügung gestellt 1 Betätiger 5 Implantate, gebrauchsfertig in Implantatinjektoren zur Verfügung gestellt 1 Betätiger	2 implants preloaded in implanters 1 actuator 5 implants preloaded in implanters 1 actuator
Zehn Hektar Ackerfläche wurde hierfür zur Verfügung gestellt.	Ten ares of cropland were made available for this.
Zahlen werden nach Systemen aufgegliedert zur Verfügung gestellt .	Figures are provided on a system by system basis .
Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.	I put my car at his disposal.
(t) Welche Dokumentation kann zur Verfügung gestellt werden?	(t) Documentation that can be provided.
6 000 Mietfahrräder sollen zur Verfügung gestellt werden	6 000 bicycles to be made available for hire
Auch sollten finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.	Financial support should be made available.
Auch sollten finan zielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.	Financial support should be made available.
Ihnen wurden damit neue Ausbildungsplätze zur Verfügung gestellt.	This funding opened new apprenticeship training positions for applicants who lacked financial support.
Es müssen anderthalb Milliarden zur Verfügung gestellt werden.	One and a half billion must be coughed up.
den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt werden und	Each Party shall, as appropriate and subject to national law, establish a system for sharing details contained in all records kept in accordance with this Article with other Parties.
den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt werden und	Ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession
Detaillierte Angaben zur Anwendung sind in der Gebrauchsinformation zur Verfügung gestellt.	Detailed instructions for use are provided in the package leaflet.
Die Zeile wird als assoziatives Array zur Verfügung gestellt.	The row is returned as an associative array.
Gibt an, ob ein Ziel zur Verfügung gestellt wird	To remove a target
Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter User mugumya.	Photo courtesy of Twitter user mugumya.
Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter User no_dictatorship.	Photo courtesy of Twitter user no_dictatorship.
Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter User pjkanywa.	Photo courtesy of Twitter user pjkanywa.
Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter User vote4africa.	Photo courtesy of Twitter user vote4africa.
Foto zur Verfügung gestellt von der Rangoon Revealed Facebookseite.	Photo courtesy Rangoon Revealed Facebook page.
Das Bild wurde freundlicherweise von TJournal.ru zur Verfügung gestellt.	Image courtesy of TJournal.ru.
wurde von Banexis Ventures und Innovacom zur Verfügung gestellt.	Initial funding of 3 million was provided by Banexi Ventures and Innovacom.
Paul Laughton, der Programmierer, hatte ihn zur Verfügung gestellt.	Paul Laughton, the creator of the code, has donated it.
Meteorologische Daten werden zur Verfügung gestellt von Environment Canada	Meteorological data is provided by Environment Canada
Ein Implantat, gebrauchsfertig in einem Implantatinjektor zur Verfügung gestellt.	One implant preloaded in one implanter.
2) Werden dem WSR ausreichend Informationen zur Verfügung gestellt?	2) Does the ESC get enough information?
6.2 EPSO sollten mehr Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt werden.	6.2 More budgetary resources should be made available to EPSO.
Allen Nationalen Agenturen wurde diese Erläuterung zur Verfügung gestellt.	This note was shared with all National Agencies.
Deswegen müssen die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden.	One is the competition policy and the other is the agricultural policy.
Eine erste Schätzung wird Ihnen heute zur Verfügung gestellt.	But things have more or less continued as before.
Es muss nur mehr Geld zur Verfügung gestellt werden.	Let us put more money in them.
Darüber hinaus wird auch eine Papierkopie zur Verfügung gestellt.	A paper copy shall also be provided.
Die Regierung hat dem Bildungsministerium bereits mehr Geld zur Verfügung gestellt und der neue Minister setzt neue Reformen durch.	The government has already allocated more funds to the education ministry, and the new minister is pushing through with major reforms.
Die Europäische Union hat in diesem Jahr bereits 100 Millionen Euro aus dem Gemeinschaftshaushalt für humanitäre Hilfe zur Verfügung gestellt.	This year already, the European Union has allocated EUR 100 million from the Community Budget for humanitarian aid.
Die Telekommunikationsgesellschaften Verizon und AT T haben bereits Bereiche in ihren Geschäftsräumen für Abhöraktivitäten der nationalen Sicherheitsbehörde zur Verfügung gestellt.	Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.
Norwegen hat bereits eine Milliarde Dollar jeweils für Indonesien und Brasilien zur Verfügung gestellt um das REDD Plus Modell einzuführen.	And already Norway has contributed a billion dollars each towards Indonesia and Brazil to implement this Red Plus scheme.
UNAIDS haben endlich gute Daten zur Verfügung gestellt zur Verbreitung von HIV.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt .	The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .

Display this page in English