Aber ich bin bereit, ja, ich bin bereit für dich	But I'm ready, yes, I'm ready for you
Alles ist jetzt für dich bereit.	Everything is now ready for you.
Mach dich bereit für den aufprall!	Get set for a crash, Mike!
Pinoko, macht dich bereit für eine Bluttransfusion.	Pinoko, get ready for a blood transfusion.
Ich bin bereit, alles für dich zu tun.	I am ready to do anything for you.
Tom ist bereit, das für dich zu tun.	Tom is willing to do that for you.
Mach dich bereit!	Prepare yourself.
Mache dich bereit!	Prepare yourself.
halt dich bereit.	How about it, Tex? Stand by.
Fühlst du dich bereit?	Do you feel prepared?
Mach dich schonmal bereit.	You should get ready.
Joe, halt dich bereit.	Joe, stand by.
Fühlst du dich bereit?	Are you all right?
Und sie ist bereit, 50 Franc für dich zu bezahlen.	You. And she's willing to pay as high as 50 francs.
Du warst bereit, dich für mich zu opfern, nicht wahr?	Was prepared to risking his life for me.
Mache dich bereit zu sterben!	Prepare to die.
Fühlst du dich bereit dafür?	Are you feeling up to it?
Mach dich bereit zum Basar!	Get ready to go to the market!
Mach dich bereit zur Abfahrt!	Be ready to pull out as soon as she goes.
Ich wäre bereit, dich zu bezahlen.	I'd be willing to pay you.
Mach dich bereit, Jang Man Ok.	Get ready for it Jang Man Ok.
Warum hast du dich dazu bereit erklärt?	Why did you agree to do it?
Wofür bist du bereit, dich zu opfern?	For what are you willing to sacrifice yourself?
Was hat er gesagt? Mach Dich bereit!	what get ready
Ich wäre nie bereit, dich zu heiraten.	I wouldn't want to marry you.
Dein Zimmer steht immer für dich bereit. Ich muss mal wieder hinkommen. Vielleicht im Sommer.	Perhaps next summer I can spend a few weeks.
Tom kommt bald an. Du solltest dich bereit machen.	Tom is arriving soon. You should get ready.
Warum hast du dich bereit erklärt, denen zu helfen?	Why did you agree to help them?
Warum hast du dich bereit erklärt, Tom zu helfen?	Why did you agree to help Tom?
Bereit, dich zu töten, wenn du zu weit gehst.	Ready to kill you if you go too far.
Mach dich dafür bereit Mit dem alten Knaben mitzugehen	You gotta be prepared to go With that old boy
Mach dich für dein Abenteuer am Biobauernhof bereit, nur weil du deine schwächeren Verbindungen genutzt hast.	Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties.
Ich weiß, dass du nicht bereit bist, dich damit abzugeben.	I know you're not ready to deal with this.
Frag dich selbst, wie viel du zu geben bereit bist.	Ask yourself How much are you willing to give?
Frag dich selbst, wie viel zu geben du bereit bist.	Ask yourself, how much are you willing to give?
Lös das Fockstagsegel und das Hauptsegel und halt dich bereit.	Loose your forestay sail and your mainsail and stand by.
Nein. Cherry, mach dich bereit und nimm Grant und Bill...	Cherry, get mounted, and take Grant here and Bill
Ich möchte, dass du weißt, dass, wenn du bereit bist, loszulassen, Gott dich in seine Arme nehmen und dich für alle Ewigkeit lieben wird.	God will take you up in his arms and love you forever.
Ich bin bereit, deinen Gott anzunehmen, wenn es dich glücklicher macht.	I'm willing to accept your God, if it makes you happier.
Bereit für November?	Ready for November?
Bereit für Aktion.	Ready for action.
Bereit für HubschrauberStart.	Prepare to launch helicopter.
Bereit für JetLandung.	Stand by to land jet aircraft.
Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen?	I can't pay you. Are you still willing to help?
Vielleicht würdest du bereit sein, dich freiwillig um die Kinder zu kümmern.	Perhaps you'd be willing to volunteer to take care of the children.

Display this page in English