Übersetzung von "bei einem Besuch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Besuch - Übersetzung : Besuch - Übersetzung : Bei einem Besuch - Übersetzung : Bei einem Besuch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich kam bei einem Besuch daran vorbei. | I happened on it district visiting. |
| Bei einem Besuch des einzigartigen Designhotels Miura in Čeladná. | Just check in at the one of a kind design hotel Miura in Čeladná. |
| Bei einem Besuch in Plymouth heiratete er eine verwitwete Gastwirtin. | While on a visit to Plymouth in 1720, he married a widowed innkeeper named Frances Candis. |
| Bei einem Besuch sollte der Herzog von Braunschweig von einem heimtückischen Kammerherrn vergiftet werden. | The Prince of Brunswick was visiting once with a treacherous butler who wanted to poison the nobleman. |
| Als Achtjähriger wurde er zu einem Besuch bei Adolf Hitler mitgenommen. | At eight years old, he was brought along to visit Adolf Hitler. |
| Bei einem Besuch in Kingsbridge versucht der mittellose Alfred, Aliena zu vergewaltigen. | They plan again to move the diocese from Kingsbridge to Shiring, and Alfred supports them. |
| Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie bei jedem Besuch bei einem Arzt oder anderem medizinischen | Please make sure you have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care |
| Ägypten Besuch in einem Altenheim | Egypt A Visit to an Elderly House Global Voices |
| Ich traf sie bei ihrem jüngsten Besuch in Gaza in einem PFLP Büro. | She now lives with her husband and 2 sons in Jordan I met her during her recent visit to Gaza in a PFLP office. |
| Ich habe mich sehr gefreut, dass ich bei meinem Besuch im Mai Gelegenheit zu einem Treffen mit ihnen hatte, und ich werde auch bei einem nächsten Besuch wieder das Gespräch mit ihnen suchen. | I much enjoyed meeting them during my visit in May and look forward to making a return trip. |
| Bei einem Besuch der Stadt Ostrava lassen Sie sich nicht den Landek Park entgehen. | When visiting Ostrava, make sure not to miss out on a visit to Landek Park. |
| Bei einem Besuch in Israel forderte Kerry einen Baustopp der Siedlungen in Beit El. | Health In 2003, Kerry was diagnosed with and successfully treated for prostate cancer. |
| Dezember 1873 bei einem Besuch ihrer Zwillingsschwester, der Königin Amalie von Sachsen, in Dresden. | During a visit to her sister, Queen Amalie of Saxony, Elisabeth died in 1873 in Dresden. |
| Es geschieht bei jedem Besuch, | It happens on every visit |
| Nach meinem Besuch bei Herrn | I suffered 30 years from a food allergy to peanuts. |
| Erster Weltkrieg 1916 trat er bei einem Besuch in Damaskus einer Gruppe arabischer Nationalisten, der al Fatat , bei. | On one of these visits he received the Damascus Protocol, joined with the Al Fatat group of Arab nationalist. |
| Ein Besuch bei einem Permakultur Kleinbauern in den Bergen von Snowdonia gab mir die Gelegenheit | A visit to a permaculture smallholding in the mountains of Snowdonia has given me the opportunity. |
| Ich habe bei einem Besuch in Warschau erlebt, dass das dort nicht gerne gehört wird. | On a recent visit to Warsaw I realised that they are not happy with that suggestion there. |
| Und ich hatte Besuch. Von einem Mann? | And there was somebody here with me. |
| Sie kriegen gleich Besuch von einem Einbrecher. | You can expect a visit any minute, a burglar. |
| Sie wiederholten sich bei jedem Besuch. | He went through it all again every time K. went to see him. |
| Bei diesem Besuch kam nichts heraus. | Nothing came of that visit. |
| Ich war bei ihr zu Besuch. | I've just been paying her a call. |
| Bei einem Besuch in Afrika traf ich in einem Hospiz für Aidskranke zwei irische katholische Nonnen, die sterbende Aidspatienten pflegten. | At a hospice for AIDS patients, I met two Irish Catholic nuns who were caring for dying AIDS patients. |
| Bei einem nächsten Besuch der historischen Altstadt, sollte man nicht die Gelegenheit verpassen, biblioturismo zu betreiben. | So next time you go Historic Downtown, don't miss the chance of some biblioturismo . |
| Mai 2006 dreimal täglich bei einem Besuch der Puppenkiste in der japanischen Partnerstadt Augsburgs, Amagasaki, aufgeführt. | From April 29 to May 7, 2006 the play was also performed three times a day by the Puppenkiste in Augsburg's twin city Amagasaki in Japan. |
| 1901 verbindet Gissing einen Besuch bei H. G. Wells in England mit einem Sanatoriumsaufenthalt in Suffolk. | They moved to France, where he remained, returning to England briefly in 1901 for a six week stay in a sanatorium in Nayland, Suffolk. |
| Einige Zeit später nehmen Laura und Almanzo dessen zwölfjährige Nichte Jenny bei sich auf, als deren Vater Royal bei einem Besuch an einem Herzanfall stirbt. | Meanwhile, Almanzo and Laura take in their niece, Jenny Wilder, when Almanzo's brother dies and raise her alongside their daughter, Rose. |
| Der Besuch soll einem der folgenden Zwecke dienen | The purpose of the visit should be one of the following |
| Tom und Maria hatten während des letzten Aufenthaltes in Boston keine Gelegenheit zu einem Besuch bei Johannes. | Tom and Mary didn't have a chance to visit John the last time they were in Boston. |
| Auf diesen Punkt habe ich abermals bei einem kürzlich erfolgten und außerordentlich wertvollen Besuch in Teheran hingewiesen. | It was a point which, again, I made on a recent and extremely valuable visit to Tehran. |
| Dann machen wir einen Besuch bei Dolly. | We will call at Dolly's. |
| Bei uns ist auch Papa zu Besuch. | Papa is staying with us. |
| Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden. | I am visiting my friends. |
| Er war bei seiner Ziehmutter zu Besuch. | He was visiting his foster mother. |
| Bei mir ist immer jemand zu Besuch. | I have people over to my place all the time. |
| Tom kam zu Besuch bei uns vorbei. | Tom dropped in to see us. |
| Dies ist mein dritter Besuch bei TED. | This is my third visit to TED. |
| Ich war bei Vater Ramón zu Besuch. | I've just been spending the evening with Fray Ramón. |
| Die Präsidentin von Sri Lanka zum Beispiel wird Ende dieser Woche zu einem Besuch bei Präsident Prodi und bei mir erwartet. | For example, the President of Sri Lanka will be visiting President Prodi and myself later this week. |
| Ich hatte keine Gelegenheit zu einem Besuch im Kunstmuseum. | I didn't get a chance to visit the art museum. |
| April 1906 bei dessen Besuch in Aix, dass die Hauptsache in einem Bild das Treffen der Distanz sei. | The relationship was apparently off again she is said to have burned the mementos of his mother. |
| Leben Fartein Valen wurde als Sohn eines Missionarehepaares, das in Madagaskar wirkte, bei einem Besuch in Norwegen geboren. | Background Valen was born in Stavanger, Norway in 1887 into a deeply Christian religious family and maintained his religious beliefs all his life. |
| Bei einem abendlichen Besuch wurden diese Episoden teilweise über 100 von Pappenheim systematisch in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge aberzählt . | When he saw her in the evening, these episodes there were sometimes over 100 were systematically reeled off by Pappenheim in reverse temporal order. |
| Er ist in einem Maße wertvoll, dass ihn sogar die britische Königin Elisabeth II. bei einem Besuch der Tschechischen Republik als Staatsgeschenk erhielt. | It is so prized that a set of jewellery made from Bohemian garnets was presented as an official gift to Queen Elizabeth II during her visit to the Czech Republic. |
Verwandte Suchanfragen : Bei Seinem Besuch - Bei Ihrem Besuch - Bei Diesem Besuch - Bei Meinem Besuch - Bei Unserem Besuch - Bei Meinem Besuch - Bei Meinem Besuch - Bei Unserem Besuch - Bei Unserem Besuch - Bei Jedem Besuch - Bei Jedem Besuch - Bei Seinem Besuch - Ein Besuch Bei
