Übersetzung von "bei der Recherche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Recherche - Übersetzung : Recherche - Übersetzung : Bei der Recherche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Bei mir kommt sie nicht aus der Recherche. | It does not come for me from research. |
Und wir fanden nach viel Recherche heraus dass, eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist. | And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
2. ABSCHNITT RECHERCHE | SECTION 2 SEARCH |
Tom Ford Und wir fanden nach viel Recherche heraus dass, eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
Bei einer anderen großen Recherche ging es um die weltweite Diplomatie. | Another rather large investigation is around world diplomacy. |
Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise. | I don't get necessarily inspired by research. |
Ich habe mit Recherche nach | So, I started researching into pearl divers. |
Artikel 24 Pflicht zur Recherche vor der Registrierung | Article 24 Duty to inquire prior to registration |
Die Recherche erfolgt nach folgenden Kriterien | No opposition procedure under the Benelux Trade Mark Law |
Die Recherche erfolgt nach folgenden Kriterien | No ex officio search for earlier rights (including CTMs) Article 29, IT TML |
Bei ihrer Recherche hat die Dokumentationsabteilung Zugriff auf die Datenbanken des Europäischen Parlaments EPOQUE und OVIDE. | Those with specific enquiries should contact the office in advance by fax (0171 226 4301) or letter. |
Ich habe mit Recherche nach Perlentauchern begonnen, | So, I started researching into pearl divers. |
Im Grunde geht es um fehlende Recherche. | So it's about the lack of research, basically. |
Institut de recherche pour le développement (IRD) | Institut de recherche pour le développement (IRD) |
IRD (Institut de recherche pour le développement) | Institut de recherche pour le développement (IRD) |
Institut de recherche pour le développement (IRD) | The master of any Union vessel operating under the Agreement shall also send a copy of all the fishing logbooks to |
Also eine wirklich spannende Zeit für Journalisten, doch der Umbruch, der mich interessiert, findet nicht beim Produkt, sondern bei der Recherche statt. | So it's a really interesting time to be a journalist, but the upheaval that I'm interested in is not on the output side. It's on the input side. |
Anne Hemeda hat zur Recherche dieses Beitrag beigetragen. | Anne Hemeda contributed to the research of this article. |
Sie wollen also eine Open Source Recherche durchführen? | So You Want to Conduct Open Source Research Global Voices |
Aber was gehört zu einer richtigen Recherche darüber? | But if you wanted to really do research, what do you have to do? |
Denn an einem Ehrenamt interessierte Freiwillige stoßen oft auf Schwierigkeiten bei ihrer Recherche nach einer geeigneten Initiative im Bereich der Flüchtlingshilfe. | Those interested in volunteering often encounter difficulties while researching suitable initiatives within the scope of refugee help. |
Ich möchten gern kurz den Leuten danken, die an dieser Episode mitgearbeitet haben genau wie meinen Follwers bei Twitter, die mir gelegentlich bei der Recherche helfen. | I am the creator of Everything Is A Remix and thank you so much once again for watching i would like to take a quick moment to thank the folks who contributed works to this episode as well as my followers on twitter who help out with research occasionally |
Durch die Veröffentlichung der Themenliste in einem eigenen Blog erhalten die Leser die Möglichkeit, sich bei den Autoren zu melden, können Infos abgeben und bei der Recherche mithelfen. | ... .To remove the ringleaders, in the hope that the atmosphere might calm down, is a step to which there is no obvious alternative. |
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche. | I use the Internet as a resource for my research. |
Recherche und Prüfung von Amts wegen auf ältere Gemeinschaftsmarken | Invalidity proceedings may be brought before the competent civil court by any person who suffers detriment as a result of the registration 27 (2), FI TML |
Laboratoires d'études et de recherche sur les médicaments vétérinaires | Laboratoires d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants |
die Bezeichnung der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz, die die Recherche durchgeführt hat | the name of the central industrial property offices that carried out the search |
Blogs leisten keine unabhängige Recherche (obwohl sie es manchmal versuchen). | Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try). |
GREMI Gruppe ( Groupe de Recherche Européen sur les Milieux Innovateurs ). | Cluster development has since become a focus for many government programs. |
Keine Recherche von Amts wegen nach älteren Rechten (einschließlich Gemeinschaftsmarken). | The following shall be prohibited, unless authorized by the owner, if there is a likelihood of confusion in the mind of the public |
IRD (Institut de recherche pour le développement Forschungsinstitut für Entwicklung) | IRD (Institut de recherche pour le développement) |
IRD (Institut de recherche pour le développement Forschungsinstitut für Entwicklung) | i. Institut de recherche pour le développement (IRD) |
IRD (Institut de recherche pour le développement Forschungsinstitut für Entwicklung) | by fax, to the number given by Senegal or |
IRD (Institut de recherche pour le développement Forschungsinstitut für Entwicklung) | Routing of ERS data in Madagascar |
IRD (Institut de recherche pour le développement Forschungsinstitut für Entwicklung) | IEO (Instituto Español de Oceanografia) |
IRD (Institut de recherche pour le développement Forschungsinstitut für Entwicklung) | At the same time he shall send a copy to the Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire (Ivorian Oceanology Research Centre CRO) and to one of the following scientific institutes |
Die kenianische Agentur Internews sorgt für die technische Ausstattung bei der Recherche sowie für neue Ideen und möchte so etwas wie eine Projektfamilie sein. | Internews in Kenya provided equipment and facilities for the investigation in Nairobi as well as the inspiration and a home for the project. |
Eine außergewöhnlich tiefgehende Recherche zum Problem der Bodenverschmutzung in China wurde von ChinaFile veröffentlicht. | A very in depth investigation published by ChinaFile on the problem of soil pollution in China. |
Der Prozess dauerte mehr als drei Jahre, aber die Recherche dafür dauerte 39 Jahre. | The trial was more than three years, but 39 years of research. |
Dabei geht es nicht nur um Improvisation, sondern auch um Recherche. | And there's a feeling of despair...I think there's a feeling of chaos and disorder. |
Er ist ein äußerst umfassendes Dokument, das eine umfangreiche Recherche voraussetzte. | It is an extremely comprehensive document that involved a lot of research. |
Nun fand sie durch Ihre Online Recherche eine Ultraschallaufnahme von Knochen die normalerweise bei Krebs angewendet wird, aber auch Entzündungen anzeigen kann. | Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation. |
Nun fand sie durch Ihre Online Recherche eine Ultraschallaufnahme von Knochen die normalerweise bei Krebs angewendet wird, aber auch Entzündungen anzeigen kann. | Well, she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation. |
2007 veröffentlichte sie nach sechs Jahren Recherche eine Biografie über Ulrike Meinhof. | In 2007, she published a biography of the Red Army Faction member Ulrike Meinhof. |
Henning Teschke Marcel Proust, A la recherche du temps perdu 1913 1927. | The Birth of a LA Recherche Du Temps Perdu , French Fourm Publishers, 1987. |
Verwandte Suchanfragen : Web-Recherche - Literatur Recherche - Investigative Recherche - Recherche Durchführen - Online-Recherche - Recherche-Client - Stellungnahme Zur Recherche - Bei Der Beurteilung Der - Bei Der Berechnung Der - Bei Der Beurteilung Der - Bei Der Verringerung Der - Bei Der Festlegung Der