Übersetzung von "bei Anregung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
In Anregung. | a. |
Anregung zum Lächeln | No Smile Limit |
Anregung der Nachfrage | Stimulating demand |
Noch eine Anregung. | As a matter of fact, the solution only looks good. |
1927 zog Sperber auf Anregung Adlers nach Berlin und trat der KPD bei. | In 1927 Sperber had moved to Berlin and joined the Communist party. |
3.9 Anregung der Nachfrage | 3.9 Stimulate demand |
So weit meine Anregung. | I call Mrs Poirier. |
Ich brauche etwas geistige Anregung. | I need some mental stimulation. |
Anregung der Nachfrage und Sensibilisierung | Stimulating Demand and Raising Awareness |
Anregung der Nachfrage und Sensibilisierung | stimulating demand and raising public awareness |
Anregung einer umfassenderen öffentlichen Diskussion | Stimulating a wider public debate |
Die Kommission folgt dieser Anregung. | The Commission goes along with this suggestion. |
Eine Anregung zum politischen Dialog. | Firstly, a proposal for political dialogue. |
Ich werde diese Anregung beherzigen. | Your suggestion has my support. |
Wir werden Ihre Anregung weiterleiten. | We will put forward your suggestion. |
Das ist eine sehr gute Anregung. | That's a very good suggestion. |
Anregung der Nachfrage nach Förderdienst leistungen | Visibility amp Take up of Services |
Ich danke Ihnen für ihre Anregung. | No such boldness is called for in this case. |
Ich werde Ihre Anregung weiterleiten. ten. | I think that you should call him to order. |
Anregung an die Spielzeugindustrie zur Entwicklung von Lernspielen, bei denen u.a. Kenntnisse in Finanzfragen vermittelt werden | Encourage the toy industry to develop educational toys involving financial concepts. |
Auf Anregung des Mitberichterstatters wurde der nachstehende Text mehrheitlich bei 2 Gegenstimmen und 3 Stimmenthaltungen angenommen | At the Co Rapporteur's suggestion the following text was adopted by a majority with two votes against and three abstentions |
Fertavid kann auch bei Männern mit hypogonadotropem Hypogonadismus (eine seltene Hormonmangelerkrankung) zur Anregung der Spermienbildung eingesetzt werden. | Fertavid can also be used to stimulate sperm production in men who have hypogonadotrophic hypogonadism (a rare hormone deficiency disease). |
Bei Männern mit hypogonadotropem Hypogonadismus (einer seltenen Hormonmangelerkrankung) kann Puregon auch zur Anregung der Spermienproduktion eingesetzt werden. | Puregon is administered to stimulate the ovaries to produce more than one egg at the time Puregon can also be used to stimulate sperm production in men who have hypogonadotrophic hypogonadism (a rare hormone deficiency disease). |
Investitionen in das Humankapital sind insbesondere durch Anregung von Innovation und Effizienzverbesserung bei Schulungsmaßnahmen und programmen vorgesehen. | Integrated pathways into work, via mentoring, counselling, and basic and further training, will be stressed, as will regional and local approaches in particularly deprived or sensitive urban areas. |
Aktion 1 Anregung der Nachfrage und Sensibilisierung | Action Line 1 Stimulating demand and raising awareness |
Anregung bzw. Koordinierung von Berufsbildungs bzw. Schulungsprogrammen | encourage and or coordinate the implementation of training programmes |
Anregung der Erarbeitung nationaler Anpassungsstrategien und Durchführungspläne | Stimulate the development of national adaptation strategies and implementation plans. |
Anregung vom EWSA Ausstellung überarbeiten und ergänzen. | EESC recommends revising and expanding the exhibition |
Die Kommission wird diese Anregung sorgfältig prüfen. | Most of the financial operations involve loans without interest rate subsidies. |
Bei letzteren ist diese so groß ( E g 3 eV), dass Elektronen sie bei endlichen Temperaturen nicht durch thermische Anregung überwinden können. | Conduction band Electronic band structure Fermi sea References External links Direct Band Gap Energy Calculator |
GONAL f wird bei gleichzeitiger Anwendung von humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Anregung der Spermienproduktion bei Männern angewendet, die an Unfruchtbarkeit durch Hormonmangel leiden. | GONAL f is used in combination with another medicine, human chorionic gonadotrophin (hCG), to produce sperm in men, who are infertile due to hormonal deficiency. |
GONAL f wird bei gleichzeitiger Anwendung von humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Anregung der Spermienproduktion bei Männern angewendet, die an Unfruchtbarkeit durch Hormonmangel leiden. | GONAL f is used in combination with another medicine, human chorionic gonadotrophin (hCG), to produce sperm in men who are infertile due to hormonal deficiency. |
B. ein Tetraeder), dann ist die Anregung erlaubt. | One beam is used as the reference the other beam passes through the sample. |
Auf die Anregung Julianas setzte Papst Urban IV. | Veneration In 1261, the Archdeacon Pantaleon was elected Pope, and took the name Pope Urban IV. |
Anregung zu seinem späteren Roman Blut und Zelluloid . | Jacob reproduced the experience later in his novel Blut und Zelluloid . |
3.1.5.2 zur Anregung unzureichender öffentlicher und privater Investitionen | 3.1.5.2 to encourage more public and private investment |
3.4.2 zur Anregung unzureichender öffentlicher und privater Investitionen | 3.4.2 to encourage more public and private investment |
Anregung des Aufbaus eines europäischen Netzes digitaler Kinos | Encouraging the creation of a network of European digital cinemas |
Anregung neuer konnektivitätsgestützter Ökosysteme durch Experimente und Modellversuche | Stimulating new connectivity based ecosystems through experiments and demonstrations |
Ich werde mir am Schluß eine Anregung erlauben. | This has called for structural changes which cannot be carried out simply on the basis of a competition policy. |
Der Landwirtschaftsausschuß hat dazu eine erste Anregung gegeben. | Although I believe the President in Office took it on board when I asked it, it has not been answered. |
Ich werde Ihre Anregung an den Präsidenten weitergeben. | I will pass on your remarks to the President. |
Alle diese verschiedenen Finanzierungsquellen helfen der EU dabei, eine Schlüsselrolle bei der Anregung der Mobilität zu Lernzwecken zu spielen. | All these different sources of funding help the EU to play a key role in stimulating learning mobility. |
Ich werde diese Anregung meinem Kollegen David Byrne übermitteln. | I will pass on this suggestion to my colleague David Byrne. |
Andere Effekte bestehen in Anregung und Förderung der Bodenorganismen. | http www.sare.org Learning Center Books Managing Cover Crops Profitably 3rd Edition Text Version http www.sare.org content download 29733 413984 ManagingCoverCropsProfitably_0812.pdf?inlinedownload 1 Creamer, N. G., M. A. Bennett, B. R. Stinner, J. Cardina, and E. E. Regnier. |
Verwandte Suchanfragen : Mechanische Anregung - Dynamische Anregung - Thermische Anregung - Anregung Für - Elektronische Anregung - Irgendeine Anregung - Intellektuelle Anregung - Harmonische Anregung - Anregung Führt - Akustische Anregung - Selektive Anregung - Resonante Anregung - Anregung Zum Nachdenken