Auf internationaler Ebene wird an der Schwelle zum nächsten Jahrtausend das Thema Klimaveränderung die Umweltpolitik beherrschen.	It is universally recognized that climate change could become the key environmental issue influencing political thinking in the early 2000s.
Beherrschen Sie sich.	Control yourselves.
Therapiemaßnahmen beherrschen lässt	Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function
Beherrschen Sie sich!	Now, don't lose your temper.
Beherrschen Sie sich.	You control yourself.
Beherrschen Sie sich.	Take it easy. Hang onto your nerve.
Beherrschen Sie sich!	Easy does it, soldier.
Du musst dich beherrschen.	You must control yourself.
Sie müssen sich beherrschen.	You must control yourself.
Ich möchte Schwedisch beherrschen.	I want to master Swedish.
Ich will mich beherrschen.	...
Ich muss mich beherrschen.	I'll have to control myself.
Andere beherrschen das nie.	Others can never master it.
Wir müssen uns beherrschen.	But we must behave ourselves.
Denn wenn Sie diese Handlungen beherrschen, dann beherrschen Sie auch die Börsenkurse. Beherrschen Sie sie nicht, dann können Sie ebenso gut diese kleine Differenz hier nach besten Fähigkeiten beherrschen doch darauf kommt es nicht an.	If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important.
Drei Themen beherrschen diesen Bericht.	In that way we should have non discrimination.
Englisch zu beherrschen ist schwierig.	To master English is hard.
Englisch zu beherrschen ist schwierig.	Mastering English is difficult.
Nur wenige beherrschen das Zehnfingersystem.	Few people can type using all fingers.
Ich kann mich nicht beherrschen.	I can't control myself.
Er kann sich nicht beherrschen.	He can't control himself.
Tom kann sich nicht beherrschen.	Tom can't control himself.
Ich kann mich kaum beherrschen.	I can barely control myself.
Und gewiß, wir beherrschen sie.	We have absolute power over them.
Und gewiß, wir beherrschen sie.	For indeed we hold irresistible sway over them.'
Ich ziehe das Beherrschen vor.	I prefer to rule.
Ich kann mich nicht beherrschen.	I love you madly. Madly. Do you hear what I said?
Ich konnte mich nicht beherrschen.	I allowed my emotions to get the better of me.
Meine Damen, beherrschen Sie sich.	Sweetie gave that part to me!
Durch die Größe, die Unberechenbarkeit und Irrationalität der globalen Devisenmärkte wird es immer schwieriger, die Volkswirtschaft auf nationaler und regionaler Ebene zu beherrschen.	The size, unpredictability and irrationality of the global foreign exchange markets have made it harder and harder to manage national and regional economies.
Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.	Bob could not control his anger.
Er konnte sich nicht mehr beherrschen.	He could no longer restrain himself.
Tom konnte sich nicht länger beherrschen.	Tom could no longer control himself.
Also die Gravitation beherrschen rauf, runter.	So juggling gravity up, down.
Wir beherrschen jetzt schon sechs Akkorde.	We got like six chords now.
Damit wir es in Amerika beherrschen.	So we should feel at home when we get to America.
Ein Versuch, die Schlagzeilen zu beherrschen.	An attempt to corner the newspaper headlines.
Ihr nächstes Smartphone wird zwei Betriebssysteme beherrschen	Your next smartphone will run two operating systems
Früher oder später wird er Französisch beherrschen.	Sooner or later, he will master French.
Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!	Don't be controlled by your fear.
Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen.	Alcohol took over his life.
Lass dich von dem Mann nicht beherrschen!	Don't let that man dominate you.
Ich weiß, dass Sie Französisch nicht beherrschen.	I know you can't speak French.
Eine Fremdsprache zu beherrschen ist nicht leicht.	Mastering a foreign language isn't easy.
Den solltest Du auf jeden Fall beherrschen.	So this is definitely one to check out.

Display this page in English