Übersetzung von "begrenzte Zeit verfügbar" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfügbar - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Begrenzte Zeit verfügbar - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Begrenzte Fotokopiermöglichkeiten sind verfügbar. | Limited photocopying facilities are available. |
Es sind nur begrenzte Daten zur Pharmakokinetik bei pädiatrischen Patienten verfügbar. | The pharmacokinetic data in paediatric patients are limited. |
Es sind nur begrenzte Daten zur Pharmakokinetik bei pädiatrischen Patienten verfügbar. | 202 The pharmacokinetic data in paediatric patients are limited. |
Falsche Behauptung, dass das Produkt nur eine sehr begrenzte Zeit oder nur eine sehr begrenzte Zeit zu bestimmten Bedingungen verfügbar sein werde, um so den Verbraucher zu einer sofortigen Entscheidung zu verleiten, so dass er weder Zeit noch Gelegenheit hat, eine informierte Entscheidung zu treffen. | Falsely stating that a product will only be available for a very limited time, or that it will only be available on particular terms for a very limited time, in order to elicit an immediate decision and deprive consumers of sufficient opportunity or time to make an informed choice. |
Es sind nur begrenzte klinisch pharmakologische Daten bei Patienten unter 4 Jahren verfügbar. | Limited clinical pharmacology data are available for patients below the age of 4 years. |
Dieses Angebot besteht nur für begrenzte Zeit. | This offer is available for a limited time only. |
Auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene sind nur bruchstückhafte Kenntnisse und begrenzte Maßnahmen verfügbar. | Fragmented knowledge and limited actions are only available at EU, national or regional level. |
Über Immunogenität und Sicherheit des Impfstoffs bei HIV infizierten Personen sind nur begrenzte Daten verfügbar. | In subjects infected with HIV, limited data are available on immunogenicity and safety of the vaccine. |
Begrenzte Sicherheitsdaten (n 51) sind bei koinfizierten Patienten mit einer CD4 Zellzahl 200 Mikroliter verfügbar. | Limited safety data (N 51) are available in co infected patients with CD4 cell counts 200 µl. |
Temporäre Parasiten besuchen einen Wirt nur für begrenzte Zeit. | Metapopulation All the parasites of one species in a host population. |
Topotecan wurde ferner bei Kindern geprüft jedoch sind nur begrenzte Daten zur Wirksamkeit und Unbedenklichkeit verfügbar. | Topotecan was also evaluated in the paediatric population however, only limited data on efficacy and safety are available. |
Das Fleisch darf nur für eine begrenzte Zeit gelagert werden. | It may be stored only for a limited period. |
Es sind begrenzte Daten verfügbar, die darauf hinweisen, dass keine klinisch relevante Auswirkung auf die Pharmakokinetik von | Limited data suggest there is no clinically significant effect on valproic acid pharmacokinetics. |
Daten über eine begrenzte Zahl (n 192) von Schwangerschaften, in denen es zu einer Exposition kam, sind verfügbar. | Data on a limited number (n 192) of exposed pregnancies are available. |
Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein. | Fossil fuels won't be available forever. |
Es sind begrenzte Daten verfügbar, die darauf hinweisen, dass keine klinisch relevante Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Valproinsäure besteht. | Limited data suggest there is no clinically significant effect on valproic acid pharmacokinetics. |
Zweitens ist diese Abgabe wirkungslos. Man kann sie für begrenzte Zeit anwenden. | Ladies and gentlemen, let us talk a little about Europe's inability to convert milk into meat. |
7 Zur Zeit ist kein spezifisches Antidot gegen Lepirudin verfügbar. | Currently, no specific antidote against lepirudin is available. |
17 Zur Zeit ist kein spezifisches Antidot gegen Lepirudin verfügbar. | Currently, no specific antidote against lepirudin is available. |
Avonex wurde ursprünglich unter außergewöhnlichen Umständen zugelassen, da zum Zeitpunkt der Genehmigung aus wissenschaftlichen Gründen nur begrenzte Informationen verfügbar waren. | Avonex was originally authorised under Exceptional Circumstances , because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval. |
Crixivan wurde ursprünglich unter außergewöhnlichen Umständen zugelassen, da zum Zeitpunkt der Genehmigung aus wissenschaftlichen Gründen nur begrenzte Informationen verfügbar waren. | The Committee recommended that Crixivan be given marketing authorisation. |
CYSTAGON wurde ursprünglich unter außergewöhnlichen Umständen zugelassen, da zum Zeitpunkt der Genehmigung aus wissenschaftlichen Gründen nur begrenzte Informationen verfügbar waren. | CYSTAGON was originally authorised under Exceptional Circumstances , because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval. |
Invirase wurde ursprünglich unter außergewöhnlichen Umständen zugelassen, da zum Zeitpunkt der Genehmigung aus wissenschaftlichen Gründen nur begrenzte Informationen verfügbar waren. | The Committee recommended that Invirase be given marketing authorisation. |
Über die pharmakokinetischen Eigenschaften von Salmeterol sind außerdem nur begrenzte Daten verfügbar, da nach inhalativer Anwendung therapeutischer Dosierungen nur geringe | In addition there are only limited data available on the pharmacokinetics of salmeterol because of the technical difficulty of assaying the drug in plasma due to the low plasma concentrations at therapeutic doses (approximately 200 picogram ml or less) achieved after inhaled dosing. |
Für Patienten über 75 Jahre sind nur begrenzte Daten zur Sicherheit von Sitagliptin verfügbar und daher ist es mit Vorsicht einzusetzen. | Limited safety data on sitagliptin is available in patients 75 years of age and care should be exercised. |
Vorsicht ist geboten bei Therapieeinleitung bei älteren Patienten, da zur Anwendung von Zonegran bei diesen Patienten nur begrenzte Informationen verfügbar sind. | Caution should be exercised at initiation of treatment in elderly patients as there is limited information on the use of Zonegran in these patients. |
besorgt feststellend, dass ihr nur begrenzte Zeit zur Behandlung dieser Angelegenheit zur Verfügung stand, | Noting with concern the limited time it had at its disposal to consider this matter, |
Eines steht fest sie werden eine bestimmte Verwaltungsaufgabe für eine begrenzte Zeit erledigen müssen. | One thing is certain they will need to carry out a specific administrative task for a certain limited time. |
Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind. | It will take some time before vaccines are developed and available. |
Wir werden die Liste mit der Zeit erneuern, wenn weitere Filme verfügbar werden. | As that changes, we'll be updating this list over time. |
Zur Zeit liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung von Kaletra bei mit Proteasehemmern vorbehandelten Patienten vor. | There are currently limited data on the use of Kaletra in protease inhibitor experienced patients. |
(12) Um die Einhaltung der Garantieschwellen zu gewährleisten, ist für eine begrenzte Zeit eine Verarbeitungsquotenregelung einzuführen. | (12) To ensure that the guarantee thresholds are observed, a processing quota system must be instituted for a limited period. |
Die äußerst begrenzte Zeit ermöglicht es mir jedoch lediglich, in aller Kürze auf dieses Thema einzugehen. | Mr Chambeiron. (F) Since Mr Motchane has with drawn his request for urgency, I shall not try to be more royalist than the king ! |
Bei den meisten Zielen sind jedoch keine Ergebnisdaten für die Zeit nach 2002 verfügbar. | For most goals, however, data on achievements are not available beyond 2002. |
4.7 Technologische Entwicklung braucht Zeit, ehe sie umfassend und zu erschwinglichen Preisen verfügbar ist. | 4.7 Technological development takes time to become fully available at competitive prices. |
Obwohl schon seit sehr langer Zeit verboten, sind diese Waffen leider noch immer verfügbar. | These weapons have been banned for a very long time, but are unfortunately still available. |
Die Mehrzahl der LVEF Abnahmen (mehr als 60 ) wurde während der ersten neun Wochen der Behandlung beobachtet, jedoch waren nur begrenzte Daten bei Langzeitexposition verfügbar. | The majority of LVEF decreases (greater than 60 ) were observed during the first nine weeks of treatment, however limited data was available for long term exposure. |
Sofern die Zeit ausreicht, kann eine begrenzte Anzahl akkreditierter Vertreter der Zivilgesellschaft Erklärungen in der Plenardebatte abgeben. | Given the availability of time, a limited number of accredited civil society actors may make statements in the debate in plenary. |
Die Niederlande praktizieren bereits seit geraumer Zeit eine begrenzte Form der Umwelthaftung auf der Grundlage dieses Prinzips. | There has been a limited form of environmental liability based on that principle in the Netherlands for some time now. |
Wenn die niedrigere Ebene nur für eine begrenzte Zeit zulässig ist, bitte angeben, bis zu welchem Datum. | If the lower tier is permitted for a limited time only, please provide the date. |
Außerdem haben wir begrenzte Zeit zu handeln, denn das Gehirn ist nur für eine gewisse Zeit formbar und dieser Handlungsspielraum umfasst die ersten drei Lebensjahre. | Also, we have a window of opportunity, because the brain is malleable for just so long, and that window of opportunity happens in the first three years of life. |
Amerikas begrenzte Wahlmöglichkeit | America s Constrained Choice |
ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN | In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter. |
N.B. Die Quellenangaben sind zur Zeit verfügbar in der Englischen, Französischen und Deutschen Version des Berichts. | N.B. The references are currently available in the English, French and German versions of the Report. |
soweit verfügbar, Einzelheiten der Beförderungsmodalitäten, wie Art des Transportmittels, Ort und Zeit der geplanten Einfuhr und | if available, details of the transport arrangements, such as methods and means of transport, and date and place of envisaged import activities, and |
Verwandte Suchanfragen : Begrenzte Zeit - Begrenzte Zeit - Begrenzte Zeit - Begrenzte Plätze Verfügbar - Begrenzte Stückzahl Verfügbar - Begrenzte Menge Verfügbar - Für Begrenzte Zeit - Eine Begrenzte Zeit - Haben Begrenzte Zeit - Sehr Begrenzte Zeit - Nur Begrenzte Daten Verfügbar - Haben Zeit Verfügbar - Nicht Verfügbar Zeit