Übersetzung von "beglückwünschen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beglückwünschen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir beglückwünschen Sie.
We congratulate you.
wertvollen Bericht aufrichtig beglückwünschen.
who have taken part in the debate, I should like to congratulate Mr Hahn most warmly on his very valuable report.
Wir beglückwünschen ihn dazu.
Thank you very much indeed.
Wir beglückwünschen den Berichterstatter.
We congratulate the rapporteur.
Man muss dich beglückwünschen.
You're to be congratulated.
Alle Redner beglückwünschen die Berichterstatterin.
All speakers congratulate the rapporteur.
Dazu möchte ich Sie beglückwünschen.
I congratulate you on it.
Auch ich möchte Sie beglückwünschen.
Kyoto has ultimately not remained an empty promise.
Natürlich beglückwünschen wir Sie dazu.
We would like to congratulate you, of course.
Dazu müssen wir uns beglückwünschen.
We must congratulate ourselves on this.
Dazu möchte ich ihn beglückwünschen.
I congratulate it on that.
Ich möchte die Kommission daher beglückwünschen.
I therefore congratulate the Commis sion.
(FR) Und ich möchte sie beglückwünschen.
Mr Paulhan. (FR) Mr President, in 1979, on behalf of the Group of European Progressive Democrats, Mr Ansquer put down a resolution with a request for urgency on supplies of raw materials in the Community.
Zuerst möchte ich Herrn Dalsass beglückwünschen.
Mr von der Vring (S). (DE) That was my first request.
Auch wir beglückwünschen Sie, Herr Gama.
We too would like to congratulate you, Mr Gama.
Wir beglückwünschen ihn von ganzem Herzen.
We congratulate him wholeheartedly.
Ich möchte auch Herrn Moscovici beglückwünschen.
I would also like to congratulate Mr Moscovici.
Ich möchte daher die Berichterstatterin beglückwünschen.
For this I wish to congratulate the rapporteur.
Ich möchte auch die Berichterstatter beglückwünschen.
I would also like to congratulate the rapporteurs.
Ich möchte auch Herrn Cunha beglückwünschen.
I should also like to congratulate Mr Cunha.
Ebenso möchte ich Herrn Cashman beglückwünschen.
I would also like to congratulate Mr Cashman.
Wir können sie dazu nur beglückwünschen.
We can only congratulate them on their efforts.
Dazu sind Sie wirklich zu beglückwünschen.
For this, you must be complimented.
Beglückwünschen muss ich auch Herrn McCartin.
I must also extend these congratulations to Mr McCartin.
Ich muss Sie beglückwünschen, Mr. Holmes,
I must congratulate you, Mr. Holmes.
Ich möchte sie zu ihrer Ernennung beglückwünschen.
I should like to congratulate her on her appointment.
Ich möchte Frau Walz ausdrücklich dazu beglückwünschen.
This is, of course, largely because the levies from the coal and steel industry are not bringing in the money.
Alle beglückwünschen die Berichterstatterin zu ihrer Stellungnahme.
All the speakers thanked the rapporteur for her opinion.
Ich denke, wir können uns dazu beglückwünschen.
I believe that we should be pleased about this.
Dazu möchte ich den Berichterstatter nochmals beglückwünschen.
I should like to congratulate the rapporteur once again.
Auch ich möchte den Berichterstatter Florenz beglückwünschen.
I should also like to congratulate rapporteur, Mr Florenz.
Vor allem Herrn Rasmussen möchte ich beglückwünschen.
My compliments to Mr Rasmussen in particular.
Dazu möchte ich Herrn Martin öffentlich beglückwünschen.
I would like to congratulate Mr Martin publicly on this achievement.
Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter beglückwünschen.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur.
Ich möchte der Kommission danken und sie beglückwünschen.
I wish to thank and congratulate the Commission.
Alle beglückwünschen den Berichterstatter zu seinem hervorragenden Stellungnahmeentwurf.
They all congratulate the rapporteur for the excellent draft.
Ich möchte Herrn Carossino zu seinem Bericht beglückwünschen.
Agreement in principle was reached in the Council in 1972.
Ich wollte Herrn Jackson zu seinem Bericht beglückwünschen.
Hence my perhaps overinterpreted remark about the absence of political appreciation in the Council's technical committees of the importance of the internal market.
Zunächst möchte ich die beiden Be richterstatter beglückwünschen.
That is why, Mr President, the French Cpmmunists and Allied Members will abstain in the vote on this report.
Ich möchte Frau Nielsen zu ihrem Bericht beglückwünschen.
We will not accept such an interference.
Ich möchte Herrn Brok zu seinem Bericht beglückwünschen.
We take, however, a very critical view of the sense of this proposal.
Ich möchte Herrn Patten zu seinen Antworten beglückwünschen.
I just wish to congratulate the Commissioner on his replies.
Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatterin beglückwünschen.
Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur.
Ich möchte Sie zu der geleisteten Arbeit beglückwünschen.
I would like to congratulate them on their work.
Dazu möchte ich sie von ganzem Herzen beglückwünschen.
I congratulate her most comprehensively for the way she did it.

 

Verwandte Suchanfragen : Sollte Beglückwünschen - Zu Beglückwünschen - Beglückwünschen Sie Sich