Es gibt dafür einen Präzedenzfall Wann immer auch der Dollar schwächer wird, sind ausländische Zentralbanken ganz begierig darauf zu helfen.	There is precedent for this whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help.
Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen.	He is very eager to go there.
Tom war begierig darauf, mit Maria zu sprechen.	Tom was eager to speak to Mary.
Ich bin begierig zu lernen. Tom, unterrichte mich!	I'm eager to learn. Tom, teach me!
Sie sind also begierig, lhre Fortschritte zu demonstrieren?	So you're eager to exhibit your prowess, eh?
Sei nicht so begierig, einen Fehler zu machen.	Don't be so eager to make a mistake.
Alice sah sich um, begierig, die Königin zu sehen.	Alice looked round, eager to see the Queen.
Ich bin ganz begierig, das alte Haus zu sehen.	I am really awfully keen to see the old place.
Lhr müsst begierig sein, nach Hause zu Eurer Frau zu kommen.	You must be eager to go home to your wife.
Er war begierig nach Neuigkeiten.	He was eager for news.
Tom war begierig darauf loszulegen.	Tom was eager to get started.
Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.	He was eager to return to school in September.
Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.	I was curious to know why people had been staring at me.
Oh, Eure Hoheit, wir sind so begierig darauf, den König zu kennenzulernen.	Oh, Your Highness, we're so anxious to meet the king.
Und sie sind sehr, sehr begierig, Rat zu erhalten, und das bedeutet, Armut zu überleben.	And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
Hilf mir, ihm zu helfen, mir zu helfen, dir zu helfen.	Help me help him help me help you.
Begierig wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.	She was anxious to know the entrance exam results.
Die Menschen in Osteuropa waren begierig darauf, sich diese Art des Kapitalismus zu Eigen zu machen.	The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.
Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.	Each of the boys was eager to join in the race.
Meine Kenntnisse des Französischen sind noch sehr beschränkt, aber ich bin begierig darauf zu lernen.	My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.
Ich sehe Urija vor mir, wie er zum Tor eilt... begierig, den ersten Stein zu werfen.	I can see Uriah now, hurrying to the gate eager to be the first to cast a stone.
Zu helfen?	Help?
Elsa war begierig zu lernen, was sie nur konnte Kisika hingegen zog allem anderen kindliche Spiele vor.	Elsa was anxious to learn all she could, but Kisika much preferred childish games to anything else.
Seine gutbürgerlichen Unterstützer wollen nicht weniger begierig ihren Lebensstandard wachsen sehen.	His middle class backers are no less eager to see their living standards grow.
Aber wir wollen helfen, uns effektiver zu helfen.	But to help them help us better.
Um zu helfen.	to help your townspeople.
Um zu helfen.	I want to help.
Die meisten Akademiker würden die Gelegenheit, sich mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao zu treffen, sofort begierig wahrnehmen.	Most academics would jump at the chance to have a meeting with China s President Hu Jintao.
Unsere Kinder sind begierig auf solche Fahrräder, wie sie die Nachbarskinder haben.	Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden.	They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden.	They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
Unverzichtbare Partnerschaft bedeutet, anderen Ländern dabei zu helfen, sich selbst zu helfen.	Indispensable partnership is about helping countries help themselves.
Begierig darauf, einen derart wichtigen Hafen zu bekommen und sich selbst mit Ehre zu überhäufen, hetzte er ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen zu den Inseln.	Eager to secure such an important port and to cover himself with glory, he rushed to the islands without considering security.
Zu leihen, um zu helfen.	To lend, to help.
Er warf sich begierig über das heilige Buch, in der Hoffnung, etwas Trost oder einige Ermuthigung darin zu finden.	He flung himself eagerly upon the holy book in the hope of finding some consolation, or some encouragement there.
Wir müssen ihr nur helfen. Ihr ist nicht zu helfen.	It is pointless and not fun.
Diesmal richtete sie sich im Gegentheil plötzlich in die Höhe und horchte begierig.	Thistime, on the contrary, she drew herself upright with a start, and listened eagerly.
Worauf bist du begierig, dass du einen Fuß in den Won Haushalt setzt?	What are you greedy over that you set foot in the Won household?
Nichts schien zu helfen.	Nothing seemed to help.
Ich versuchte zu helfen.	I was trying to help.
Hilfe Leyla, zu helfen!	Help Leyla, help!
Boeun, ihm zu helfen.	Boeun, help him.
Sohn zu helfen vergeblich.	Evangelist Roy Ratcliff was called by the prison minister to talk with the inmate in April, 1994.
Nichts scheint zu helfen.	Nothing appears to be working.
Um ihm zu helfen.	To help him!

Display this page in English