Übersetzung von "automatisierte Testausrüstung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Automatisierte Testausrüstung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Automatisierte Verarbeitung | ANNEX III |
Automatisierte Verarbeitung | The Contracting Parties shall not exchange personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, or data concerning the health or sex life of the individual. |
Automatisierte Verarbeitung | Where the information is used for other purposes within the receiving jurisdiction or is transmitted by the receiving jurisdiction to a third jurisdiction (a Member State or Monaco) in accordance with Article 6(5) of the Agreement, the Competent Authority of the jurisdiction receiving the information and using it for other purposes or forwarding it to a third jurisdiction shall inform the persons concerned. |
Automatisierte Entscheidungen | In case of allegations of improper implementation of this Article, a Party may request the other Party to provide relevant information, including, where appropriate, regarding the measures taken under this Article. |
Das ist automatisierte Robotertechnik. | It's an automated robotic technology. |
Artikel 15 Automatisierte Entscheidungen | Article 15 Automated Decisions |
Automatisierte Online Fernwartung von Programmen | Automated, online and distance maintenance of programmes |
Automatisierte Online Installation von Firewalls | Online automated installation of firewalls. |
Japan Neuer Justizminister will automatisierte Exekutionen | Japan New Justice Minister wants automatic executions Global Voices |
Abschnitt 2 Automatisierte Kontrollen und Datenabgleich | Section 2 Automated checks and the data reconciliation process |
Die automatisierte Ziegelstein Presse aus kompremierter Erde, | The Automated Compressed Earth Brick Press |
Automatisierte Online Installation von Filtern auf Websites | Online automated installation of filters on websites |
Beschlussgremium des ECBS TC2 Automatisierte grenzüberschreitende Zahlungen TC4 Sicherheit | ECBS Board TC6 Electronic Services |
ANHANG IIIa MINDESTSTANDARDS FÜR DIE AUTOMATISIERTE ÜBERPRÜFUNG DER UMLAUFFÄHIGKEIT VON EURO BANKNOTEN Dieser Anhang legt Mindeststandards für die automatisierte Überprüfung der Umlauffähigkeit von Euro Banknoten durch Banknotenbearbeitungsgeräte fest . | ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines . |
Prozentsatz der Kreditinstitute , die durch das europaweite automatisierte Clearinghaus zu erreichen wären . | Percentage of credit institutions that could be reached through the PEACH . |
Das erste europaweite automatisierte Clearinghaus , STEP2 , wird von der EBA Clearing betrieben . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
Tabelle 1 Liste der Sortierungskriterien für die automatisierte Sortierung nach Umlauffähigkeit Mangel Definition | Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition |
Es ist das erste europaweite automatisierte Clearinghaus ( panEuropean automated clearing house PE ACH ) . | It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) . |
Und dann würden wir gern die automatisierte Suche gern durch menschliche Denkstrukturen verbessern. | And then, we'd like to augment the automated search with human insight. |
4.23.1 Das Verbot des Profilings sollte nicht auf eine automatisierte Datenverarbeitung beschränkt werden12. | 4.23.1 The prohibition of profiling should not be limited to automated processing12. |
4.24.1 Das Verbot des Profilings sollte nicht auf eine automatisierte Datenverarbeitung beschränkt werden11. | 4.24.1 The prohibition of profiling should not be limited to automated processing11. |
4.24.1 Das Verbot des Profilings sollte nicht auf eine automatisierte Datenverarbeitung beschränkt werden13. | 4.24.1 The prohibition of profiling should not be limited to automated processing13. |
Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit und Haftung mit Blick auf automatisierte und vernetzte Maschinen und Fahrzeuge | occupational health and safety liability, given automated and connected machines and vehicles |
Viele Websites nutzen automatisierte Werbedienste, wir haben uns bisher jedoch gegen diesen Weg entschieden. | Many websites use automated advertising services, but so far we ve decided against going that route. |
Danach wurde der automatisierte Betrieb in Hamburg mangels Akzeptanz durch die Fahrgäste wieder eingestellt. | In 2005 the Hamburg U Bahn had a length of some , of which are underground. |
durch im Schweizer und im Unionsregister integrierte automatisierte Prozesse unterstützt werden, um Transaktionen zu ermöglichen, | be supported by automated processes integrated into both the Swiss registry and the Union registry to enable transactions, |
Das Transeuropäische Automatisierte Echtzeit Brutto Express Zahlungsverkehrssystem ist ein Echtzeit Brutto Zahlungsverkehrssystem für den Euro. | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro. |
Das automatisierte und vernetzte Fahren werde die Verkehrssicherheit erhöhen und für weniger Staus sorgen, sagte Dobrindt. | Automated and networked driving will increase traffic safety and ensure fewer traffic jams, said Dobrindt. |
Ein weiterer wichtiger Kanal für den Informationsfluss zu den Finanzmärkten ist das automatisierte Informationssystem der EZB . | A further important channel for providing information to financial markets is the ECB 's automated information system . This system provides real time information to a number of ECB Annual Report 2004 |
Darüber hinaus empfiehlt das Eurosystem ebenfalls , dass der EPC gemeinsame Standards und Geschäftsgepflogenheiten festlegt und weiter umsetzt , die eine vollständig automatisierte Abwicklung von Überweisungen im SEPA ermöglichen , darunter auch einen einheitlichen Standard für die elektronische Zahlungsinitiierung sowie automatisierte Abstimmung . | In addition , the Eurosystem also recommends that the EPC define and implement further common standards and business practises enabling full end to end STP for credit transfers in the SEPA , including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation . |
Die Lage verändert sich allerdings , wenn das europaweite automatisierte Clearinghaus zusätzlich zu den Überweisungen europaweite Lastschriften einführt . | However , the situation changes when the pan European ACH launches , in addition to credit transfers , pan European Direct Debits . |
automatisierte Materialbewegungsmaschinen zum Transportieren, Bewegen und Lagern von Halbleiterscheiben (wafers), Waferkassetten, Waferboxen und anderem Material für Halbleiterbauelemente | Automated material handling machines for transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices |
Auszahlungsautomaten verwenden Euro Banknoten , mit denen sie durch Bargeldakteure oder automatisierte Systeme ( z. B. Selbstbedienungs automaten ) bestückt werden . | Combined cash in machines ( CCMs ) |
So wie automatisierte Zahlungsmechanismen den Parketthandel verdrängt haben, können viele Bankenfunktionen einfach zu der Interaktion zwischen Softwaresystemen werden. | In the same way that automated payment mechanisms have rendered trading floors mostly obsolete, many banking functions can and will become simply an interaction of software systems. |
Das Raumschiff mit den Kosmonauten wird durch das automatisierte Rettungssystem von der Rakete gezogen, die Besatzung bleibt unverletzt. | During an attempted burn, the computer shut off the engines prematurely, believing the spacecraft was out of alignment. |
Der Großwasserraumkessel ist für die automatisierte Verfeuerung von Festbrennstoffen nicht geeignet oder es muss eine Brennkammer vorgelagert werden. | A handful of experimental designs were produced, but none of these were successful or led to their widespread use. |
(Erzähler) Es sind nicht automatisierte Technologie oder Maschinen die wir fürchten sollten, sondern ihr Missbrauch für egoistische Interessen. | (Narrator) It is not automated technology or machines we should be wary of but the abuse and misuse of technology by selfish interests. |
Ein und Auszahlungsautomaten sind frei stehende , kundenbediente Automaten , die eine vollständig automatisierte Einzahlung , Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten ermöglichen . | Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes in a fully automated process . |
Der automatisierte Flugzeugbetrieb ist insbesondere beim Militär bereits alltäglich, doch ist das weitere Wachstum ein ähnlich automatisierter Luftraum notwendig. | Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace. |
Das bedeutet, dass gut trainierte, automatisierte Bewegungsabläufe (für die also kein Nachdenken mehr erforderlich ist) im Kleinhirn gespeichert werden. | The tasks where the cerebellum most clearly comes into play are those in which it is necessary to make fine adjustments to the way an action is performed. |
Die Flurkarten sind inzwischen in Deutschland vollständig durch die Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) abgelöst worden und damit als historisch anzusehen. | A plat ( or ) in the U.S. (plan or cadastral map) is a map, drawn to scale, showing the divisions of a piece of land. |
Die rote Kurve zeigt eine automatisierte Form des Frühwarnsystems an, das bereits in der Kinderklinik in Birmingham eingesetzt wurde. | The red line is showing an automated version of the early warning score that Birmingham Children's Hospital were already running. |
der Bereitstellung oder dem Betrieb der Netze für öffentliche Verkehrsdienste durch Stadtbahnen, automatisierte Systeme, Straßenbahnen, Busse, Oberleitungsbusse und Seilbahnen | 75572 Paris Cedex 12 |
Größte Flexibilität für Kreditforderungen Was die spezifischen Merkmale von Kreditforderungen angeht , so fordert der europäische Bankensektor automatisierte und effiziente Bearbeitungsverfahren . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
Im Juli 2007 hat die RTA das automatisierte Maut System Salik eingeführt, um den Verkehrsfluss auf Dubais Hauptstraßen zu verbessern. | The right to collective bargaining and the right to strike are not recognised, and the Ministry of Labour has the power to force workers to go back to work. |
Verwandte Suchanfragen : Automatisierte Ausrüstung - Automatisierte Werkzeuge - Automatisierte Nachricht - Automatisierte Mittel - Automatisierte Verarbeitung - Automatisierte Lager - Automatisierte Steuerung - Automatisierte Montage - Automatisierte Maschinen - Automatisierte Entscheidung - Automatisierte Funktionen - Automatisierte Aktionen - Automatisierte Montagelinien - Automatisierte Lade