Übersetzung von "ausschließlich für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausschließlich - Übersetzung : Für - Übersetzung : Ausschließlich für - Übersetzung : Ausschließlich für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Ausschließlich für - Übersetzung : Ausschließlich für - Übersetzung : Ausschließlich für - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ausschließlich für die intravenöse Anwendung. | For intravenous use only. |
Für Länder ausschließlich mit Verschreibungspflicht | For countries with prescription use only |
Für Länder ausschließlich mit Verschreibungspflicht | For countries with prescription use only |
Ein Archivmanager ausschließlich für GTK 2 | A GTK 2 only archive manager |
Die Richtlinie gilt ausschließlich für Werkverkehr. | The provisions of the Directive shall only be applicable to own account transport. |
andere, ausschließlich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeuge | Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers |
andere, ausschließlich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeuge | On tyres |
Ich will ihn ausschließlich für mich haben. | I shall take him in my special service. |
Ich will ihn ausschließlich für mich haben. | I would attach him to my person.' |
Ich will ihn ausschließlich für mich haben. | I will select him exclusively for my own service. |
Ich will ihn ausschließlich für mich haben. | He wanted to grant him a high office. |
Ich will ihn ausschließlich für mich haben. | I will take him for my special service. |
institutionelle Kosten ausschließlich für Studienaufenthalte im Auslanc | Institutional costs f or study periods abroad only |
Für uns waren ausschließlich rechtliche Erwägungen maßgebend. | For us, it was exclusively legal considerations that mattered. |
ausschließlich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeuge verwendete Glühlampen | Of triple spur gear chain hoists |
ausschließlich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeuge verwendete Glühlampen | Of other hydraulic lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks) |
Artikel 1 gilt ausschließlich für die Tunnelmaut. | Article 1 shall apply to the tunnels' tolls only. |
für Personen, die ausschließlich ausländische Renten beziehen | for persons who are receiving exclusively foreign pensions |
ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt sind | solely for humanitarian or protective use |
Ausgaben für Einladungen ausschließlich für das Projektpersonal sind nicht förderfähig. | Entertainment costs exclusively for project staff are not eligible. |
f) ein ausschließlich für das Schlichtungsverfahren erstelltes Schriftstück. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
Oxyglobin ist ausschließlich für die einmalige Anwendung vorgesehen. | Oxyglobin is intended for single administration only. |
3.2b) Rechtsrahmen ausschließlich für konstruktionsabhängige Aspekte der Luftsicherheit | 3.2(B) Legal framework for security aspects of design only |
a Fahrzeuge, die ausschließlich für Straßenrennen bestimmt sind | a vehicles intended exclusively for racing on roads |
Ausschließlich zuständig st sie auch für die Wettbewerbspolitik. | The Union will also have concurrent competence in respect of the European Monetary System, which is to be integrated Into the institutional and decision making framework of the Union. |
Ausschließlich zuständig ist sie auch für die Wettbewerbspolitik. | It will take measures to ensure the complete abolition of checks on passenger transport at the internal frontiers of the Community. |
Sie brauchen es ausschließlich für ihre schnellen Brüter. | If there is any field where tran sparency is absolutely vital, it is in that of nuclear safety. |
Alle Gewinne sind ausschließlich für sie selbst bestimmt. | We shall defend this so called declining industry with all our might. |
Für diese Belange sind ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig. | These issues are exclusively for Member States. |
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Straßenwalzen bestimmt | Parts suitable for use solely or principally with road rollers |
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Straßenwalzen bestimmt | Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers |
die ausschließlich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeugmotoren verwendet werden | Central heating boilers (excluding those of heading 84.02) |
die ausschließlich oder hauptsächlich für Industrieöfen verwendet werden | Hydraulic turbines and water wheels |
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Straßenwalzen bestimmt | Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108 |
die ausschließlich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeugmotoren verwendet werden | Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 |
die ausschließlich oder hauptsächlich für Industrieöfen verwendet werden | Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW |
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrzeuge bestimmt, a.n.g. | Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s. |
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrzeuge bestimmt, a.n.g. | Purée and pastes |
Grenzwerte für das Anfahrgeräusch, ausschließlich für das britische und irische Bahnnetz | Limits for starting noise, strictly for the use on the UK and Ireland networks only |
Wir nutzen es ausschließlich für Forschungszwecke, das ist alles . | We're using it for research purposes, is all. |
Ausschließlich speziell ausgebildete Kräfte wurden für die Personenkontrolle eingesetzt. | For personal inspections, highly qualified and specially trained forces were used exclusively. |
Arbeitsabläufe Die NUGs behandeln ausschließlich für T2S relevante Angelegenheiten . | Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S . |
Sie stimmen niemals für jemanden sie wählen ausschließlich dagegen. | They never vote for anyone they only vote against. |
Die nachfolgenden Informationen sind ausschließlich für medizinisches Fachpersonal bestimmt | The following information is intended for medical or healthcare professionals only |
Die nachfolgenden Informationen sind ausschließlich für medizinisches Fachpersonal bestimmt | |
Verwandte Suchanfragen : Die Ausschließlich Für - Hergestellt Ausschließlich Für - Fast Ausschließlich - Ausschließlich Mit - Ausschließlich Irgend - Ausschließlich Gültig - Gehören Ausschließlich - Beruht Ausschließlich - Arbeiten Ausschließlich