Ein ausländisches Ehepaar.	A foreign couple. Anton's the name.
Haben Sie ausländisches Bier?	Do you have any imported beer?
Haben Sie ausländisches Bier?	Do you have any foreign beer?
Er hat ein ausländisches Auto.	He has a foreign car.
Tom hat ein ausländisches Auto.	Tom has a foreign car.
CZ Keine Beschränkungen in Bezug auf ausländisches Recht.	DK Marketing of legal advice activities is restricted to law firms registered in Denmark.
SK Keine Beschränkungen in Bezug auf ausländisches Recht.	SI Commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.
Ein ausländisches Kindermädchen könnte einer britischen Ärztin den Wiedereinstieg ins Arbeitsleben ermöglichen, wo hart arbeitendes ausländisches Pflege und Reinigungspersonal deren Produktivität erhöht.	A foreign nanny may allow a British doctor to return to work, where hard working foreign nurses and cleaners enhance her productivity.
Derzeit ist nur ein einziges ausländisches Unternehmen Mitglied der CELF.	Only one foreign firm is currently a member of CELF Casterman, whose registered office is in Belgium.
KWI für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht 1924 gegründet in Berlin.	KWI for Comparative Public Law and International Law, founded 1924 in Berlin.
Fanggenehmigung für ein Fischereifahrzeug der Cookinseln Fanggenehmigung für ein ausländisches Fischereifahrzeug	GOVERNMENT OF THE COOK ISLANDS
Heute Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht in Heidelberg.	It is now the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law in Heidelberg.
In diesem Bereich besteht ausländisches Interesse, und entsprechende Verhandlungen sind im Gange.	Foreign interest exists in this sector and negotiations are in progress.
Vertrauen, Vertrauen!	Trust, trust!
KWI für ausländisches und internationales Privatrecht 1926 gegründet in Berlin von Ernst Rabel.	KWI for Foreign Private and Private International Law, founded 1926 in Berlin by Ernst Rabel.
In Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 68(4), 2008, 1027 1055.	There is also by the town of Baku, another kind of oil which is white and very precious (i.e., petroleum).
Er war ein ausländisches Mitglied der Royal Society und Ehrenmitglied der Physical Society (London).	He was a Foreign Member of the Royal Society and Honorary Fellow of the Physical Society of London.
Er wurde 1977 als ausländisches Mitglied in die Königlich Schwedische Akademie der Ingenieurwissenschaften aufgenommen.	In 1977 he was inducted in 1977 as a foreign member to the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences.
Zwölf Un ternehmen, darunter einige der größten spanischen und ein ausländisches Bauun ternehmen, reichten Angebote ein.	It also established a procedure for all the internal tasks relating to the organization of meetings (for further details on the activities of these bodies, see Information Annex, numbered paragraphs 1 and 2).
Hiermit beantrage ich für das vorstehend beschriebene (Fischereifahrzeug der Cookinseln ausländisches Fischereifahrzeug) eine Fanglizenz.	Inmarsat unit serial number
Abschaffung der auf dem Warenursprung (in oder ausländisches Produkt) basierenden unterschiedlichen Verbrauchsteuersätze für Tabakwaren.	Eliminate the present different excise duty rates for tobacco products based on the origin of the goods (domestic or imported).
Welche Schutzmaßnahmen gibt es für ein ausländisches Unternehmen, wie beispielsweise Google, in einer solchen Situation?	What protections are there for a foreign company, like Google, facing this situation?
2014 wurde sie als ausländisches Ehrenmitglied in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.	I, who I am, is the person that has the project of making a thing.
das Vertrauen nur ein Pseudo Vertrauen.	Others, such as C.S.
Vertrauen in Menschen, Vertrauen in Unternehmen,	Trust in people. Trust in business.
Es besteht kein Grund, ausländisches Eigentum besser zu schützen als das Eigentum der Bürger des Landes.	There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
1935 wurde er Referent am Kaiser Wilhelm Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht in Berlin.	In 1938, he became secretary general of both the Ibero American Institute and the German Spanish Society, both in Berlin.
Dezember 1832 wurde Oken als ausländisches Mitglied in die sechste Klasse der schwedischen Kungliga Vetenskapsakademien aufgenommen.	In 1832, Oken was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Ausländisches Kapital kann eine wertvolle Ergänzung zu den einheimischen Ressourcen bilden, die ein Land selbst aufbringt.	Foreign capital can provide a valuable supplement to the domestic resources that a country can generate.
3.3.3.3 Drittens könnten Gerichtshöfe das optionelle Instrument nicht als von den Parteien gewähltes ausländisches Recht betrachten.	3.3.3.3 Thirdly, courts could not treat the Optional Instrument as a chosen foreign law.
3.5.4.1 Drittens könnten Gerichte das optionelle Instrument nicht als von den Parteien gewähltes ausländisches Recht betrachten.	3.5.4.1 Thirdly, courts could not treat the Optional Instrument as a chosen foreign law.
Sie nennen das Vertrauen, Vertrauen in Qualität.	They say, that is trust. I trust that. That's quality.
Vertrauen	Trust
Vertrauen	Trust
Vertrauen.	Trust.
Nicht nur ausländisches Kapital ist in auffälliger Weise abwesend, sondern auch ausländische Manager, Arbeitnehmer, Intellektuelle und Ideen.	Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas.
Das Problem ist Vertrauen oder vielmehr mangelndes Vertrauen.	The problem is one of trust or lack thereof.
Wir vertrauen der Institution, jetzt vertrauen wir Joshua.	We trust the institution, we now trust Joshua.
Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.	The trusting place their trust in Him.
Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.	On Him the reliant rely.
Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.	In Him do (all) the trusting put their trust.
Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.	In Him let all the trusting put their trust.
Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.	In Him alone one must trust .
Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.	In Him let the faithful put their trust.
Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.	In Him trust those who put their trust.

Display this page in English