Übersetzung von "ausländische Niederlassung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Niederlassung - Übersetzung : Niederlassung - Übersetzung : Ausländische - Übersetzung : Ausländische Niederlassung - Übersetzung : Ausländische Niederlassung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (26) Förderung einer größeren Freiheit auf den Gebieten Niederlassung und ausländische Investitionen (mit Ausnahme der Niederlassung im Zusammenhang mit der Landwirtschaft und der Erbringung von Dienstleistungen) | (25) Promote greater freedom in relation to establishment and foreign investment (other than establishment in the agriculture and services fields) |
| (26) Fortsetzung der Liberalisierungsbemühungen in den Bereichen Niederlassung und ausländische Investitionen (betrifft nicht die Niederlassungsfreiheit im Dienstleistungssektor) | (26) Continue efforts to liberalise establishment and foreign investment (other than establishment in the services sector) |
| (NIEDERLASSUNG) | Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel, and Health Services (8.A and 8.C). |
| Niederlassung | service supplier of a Party means any natural or juridical person of a Party that seeks to supply or supplies a service |
| Niederlassung | Establishment |
| Niederlassung, | Article 51 |
| Niederlassung | establishment means |
| Niederlassung | Subsidiaries |
| HU Für Dienstleistungen von Kommissionären (CPC 621) Ausländische Gesellschaften dürfen Dienstleistungen des Warenhandels (Vermittlungsdienste) nur über eine Zweigniederlassung oder eine Niederlassung in Ungarn erbringen. | Commission agents' services |
| Um eine Gewerbeerlaubnis erhalten zu können, müssen ausländische juristische Personen und Personengesellschaften eine Niederlassung gründen und einen gewerberechtlichen Geschäftsführer mit ständigem Wohnsitz in Österreich bestellen. | Al.Batenberg sq.1 |
| a) Niederlassung | (a) Establishment |
| Gewerbliche Niederlassung | Commercial presence |
| Niederlassung ist | Establishment shall mean |
| NIEDERLASSUNG FINANZDIENSTLEISTUNGEN | Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared |
| NIEDERLASSUNG FINANZDIENSTLEISTUNGEN | Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) live fresh or chilled frozen dried, salted or in brine, smoked fillets and other fish meat flours, meals and pellets, fit for human consumption |
| Gewerbliche Niederlassung | Modes of supply |
| Gewerbliche Niederlassung | Securities of a foreign issuer which have not yet been offered in the territory of the Republic of Slovenia may only be offered by a Stock Broking Company or a bank licensed to carry out such transactions. |
| die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung, | They do not receive remuneration from a source located within the host Party |
| die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung, | directing the establishment of a department or sub division of the establishment |
| die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung, | supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees |
| die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung, | Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain. |
| die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung, | directing the establishment or a department or sub division thereof |
| (1) c) Niederlassung | 1(c) Establishment |
| Anschrift der Niederlassung | the address of its establishment |
| Niederlassung in einem | APPLICATION BE PRESENTED? |
| Arten der Niederlassung | Given that public utilities often also exist at the sub central level, detailed and exhaustive sector specific listing is not practical. |
| Arten der Niederlassung | Real estate |
| Dienstleistungshandel und Niederlassung | Such cooperation shall be specific to the needs of a Party and be conducted with the aim of assisting each Party in complying with the other Party's legal framework. |
| DIENSTLEISTUNGSVERKEHR UND NIEDERLASSUNG | TRADE IN SERVICES AND ESTABLISHMENT |
| PL Niederlassung genehmigungspflichtig. | For CPC 861 other than consultancy on home country and public international law, licence issued by the Ministry of Justice and knowledge of Latvian language required. |
| DIENSTLEISTUNGSHANDEL UND NIEDERLASSUNG | Directive (EU) 2015 1794 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 amending Directives 2008 94 EC, 2009 38 EC and 2002 14 EC of the European Parliament and of the Council, and Council Directives 98 59 EC and 2001 23 EC, as regards seafarers (transposition period until 10 October 2017) |
| Niederlassung von Junglandwirten | Setting up of young farmers |
| Niederlassung von Junglandwirten | start up assistance for young farmers |
| Niederlassung von Junglandwirten, | setting up of young farmers |
| Vor der Eintragung ins Handelsregister müssen ausländische juristische Personen eine Niederlassung in der Tschechischen Republik gründen und einen gewerberechtlichen Geschäftsführer mit ständigem Wohnsitz in der Tschechischen Republik bestellen. | Finland |
| bezeichnet der Ausdruck Niederlassung | subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 4 |
| Gewerbliche Niederlassung ist erforderlich. | Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad. |
| HR Gewerbliche Niederlassung erforderlich. | The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract. |
| HR Gewerbliche Niederlassung erforderlich. | Unbound except for BE, DE, DK and ES, as indicated in the horizontal section under (iii) |
| PL Gewerbliche Niederlassung erforderlich. | AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI economic needs test applied on a national treatment basis 65 . |
| BG Gewerbliche Niederlassung erforderlich. | BG, HU, MT, PL, SK unbound |
| HR Gewerbliche Niederlassung erforderlich. | L 2931 Luxembourg |
| HR Gewerbliche Niederlassung erforderlich. | Romanian National Securities Commission |
| Ausländische Direktinvestitionen. | Foreign direct investment. |
| Ausländische Direktinvestitionen | Foreign direct investment regions |
Verwandte Suchanfragen : Niederlassung London - Begrenzte Niederlassung - Registrierte Niederlassung - Fern Niederlassung - Niederlassung Sekretärin - Abhängige Niederlassung - Etablieren Niederlassung - Niederlassung Berlin - Niederlassung München - Schweizer Niederlassung
