Übersetzung von "ausgestrahlt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausgestrahlt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Aired Beamed Televised Broadcasting Audience

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mai 2011 ausgestrahlt.	...
(2013) wurden von RTL ausgestrahlt.	(2013) were broadcast by German TV station RTL.
Dezember 1961 erstmals ausgestrahlt wurde.	It premiered on 17 December 1961.
Januar 2009 im ZDF ausgestrahlt.	January 2009 on ZDF.
1069) mit Else Kling ausgestrahlt.	Else Kling was often compared to J.R. Ewing.
Wird diese Radiosendung noch immer ausgestrahlt?	Is that radio program still on the air?
Ausgestrahlt durch RTBF auf Classic 21.	In Wallonia and Brussels, CLASS.21 is broadcast by RTBF on Classic 21.
September 1975 um 21 Uhr ausgestrahlt.	... Awfully good.
Anderes als oranges Licht wird ausgestrahlt	Other than amber light emitted
Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt.	That program will be broadcast throughout America.
In Deutschland wurde die Serie nicht ausgestrahlt.	The show was of low budget, which was constantly noted by the media.
Mai 2006 wurde die dritte Staffel ausgestrahlt.	The fourth season was also made available in the Zune.
Wird sie über einen europäischen Filmkanal ausgestrahlt?	Is it broadcast on a European cinema television channel?
Die Serie wurde zuerst im Tschechoslowakischen Fernsehen ausgestrahlt.	Theodor Pištěk designed the costumes for the series.
Zu der Zeit wurde Meena noch nicht ausgestrahlt.	In those days, Meena was not aired.
Juli 2005 auf dem japanischen Sender TBS ausgestrahlt.	The season began in Japan, on TBS, on January 6, 2005, and ended on July 7, 2005.
November 1995 auf ABC in den USA ausgestrahlt.	When it aired on ABC, the series comprised six hour long programs, aired on three nights in November 1995.
1990er 1990 wurde Rolfs Vogelhochzeit im ZDF ausgestrahlt.	In 1990 Rolfs Vogelhochzeit was shown on the German TV channel ZDF.
September 1995 ausgestrahlt und die letzte am 2.	These are episodes 1.06, 1.08, 1.11, 1.14, and 1.20.
Dennoch traf mehr Energie ein als ausgestrahlt wurde.	Yet, there was more energy coming in than going out.
Juni 2011 auch in Doppelfolgen auf Sky Krimi ausgestrahlt.	References External links Nash Bridges Russia
Schon seit 2003 wird das Fernsehprogramm in HDTV ausgestrahlt.	In 2003, the television station began broadcasting in high definition.
Eine fünfte Episode wurde zwar angekündigt, aber nie ausgestrahlt.	A fifth episode was advertised but never aired.
April 2010 als Fernseh Special von Animax ausgestrahlt wurde.	The first aired on April 17, 2010.
Die Serie wurde ab 1976 auch im ZDF ausgestrahlt.	The series was well liked, but it only lasted one season.
Im deutschen Fernsehen wurden zwei Staffeln von ProSieben ausgestrahlt.	Two series and two Christmas specials of the show were produced in the UK, from 2000 to 2003.
Wie sollen nichtnationale Werke in unseren jeweiligen Ländern ausgestrahlt werden?	How can we promote non national works in each of our countries?
Es wurde eine Staffel produziert, die zweimal hintereinander ausgestrahlt wurde.	One season was produced, and the second season consisted of reruns.
Zwei Staffeln wurden produziert, im dritten Jahr wurden Wiederholungen ausgestrahlt.	Two seasons were produced, with the third year containing reruns.
Oktober 2008 auf dem US amerikanischen Sender Cartoon Network ausgestrahlt.	, a CGI animated series based on of the same name, which aired on Cartoon Network from October 2008 to March 2013.
Der Film wurde jedoch nie ausgestrahlt und das Projekt beendet.	A pilot episode was filmed, but was not shown, and the project was terminated.
Schließlich wurde der Film in den indischen Kinos Steuerfrei ausgestrahlt.	To promote the film, she reprised the role of Gaity on the C.I.D.
Wiederholungen werden heute auch noch auf der ganzen Welt ausgestrahlt.	The show was based on the film of the same name.
Wöchentliche Programme in sieben weiteren Nicht Amtssprachen werden ebenfalls ausgestrahlt.	Weekly programmes in seven other non official languages are also distributed.
Wenn das Elektron umdreht, und das wird ausgestrahlt wie Radioemission.	Which is emitted as radio emission.
In anderen Kontinenten werden Fernsehprogramme bereits zum großen Teil über Satelliten ausgestrahlt, in Europa wird jedoch erst in diesem Jahr das erste Fernsehversuchsprogramm über Satellit ausgestrahlt werden.	I am afraid that this could cause problems as regards the tasks and competencies of the environmental health officers.
The Bachelor wird am Mittwoch, 19 30 Uhr, auf Ten ausgestrahlt.	The Bachelor airs Wednesday, 7.30pm on Ten.
Ich schaltete den Fernseher ein und der Grand Prix wurde ausgestrahlt.	I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
Die Tagesschau der ARD wurde erst ab 1970 in Farbe ausgestrahlt.	But by the mid 1960s, the subject of color programming turned into a ratings war.
April 1999 wurde dann aber die vollständige Serie von WOWOW ausgestrahlt.	The entire twenty six episodes of the series were later broadcast on WOWOW from October 24 until April 24, 1999.
Von den 22 Episoden der zweiten Staffel wurden acht nicht ausgestrahlt.	In the second season, Miguel A. Núñez, Jr. was added to the show as a series regular.
Sowohl Liveübertragungen als auch Magazinsendungen wurden auf TW1 wöchentlich mehrmals ausgestrahlt.	Both live broadcasts as well as magazine programmes were broadcast several times a week on TW1.
Morgen oder übermorgen wird eine ausführliche Sendung im niederländischen Fernsehen ausgestrahlt.	I know that tomorrow, or the day after tomorrow, an important programme will be shown on Dutch television, in which an appeal will be made for observers.
Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.	The hour long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.
Januar 2006 wurde die letzte Folge der Serie in den USA ausgestrahlt.	The subtitles being labeled as included was fixed in the complete boxset.

Display this page in English