Wird diese Radiosendung noch immer ausgestrahlt?	Is that radio program still on the air?
Anderes als oranges Licht wird ausgestrahlt	Other than amber light emitted
Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt.	That program will be broadcast throughout America.
Wird sie über einen europäischen Filmkanal ausgestrahlt?	Is it broadcast on a European cinema television channel?
Schon seit 2003 wird das Fernsehprogramm in HDTV ausgestrahlt.	In 2003, the television station began broadcasting in high definition.
Wenn das Elektron umdreht, und das wird ausgestrahlt wie Radioemission.	Which is emitted as radio emission.
Mai 2011 ausgestrahlt.	...
The Bachelor wird am Mittwoch, 19 30 Uhr, auf Ten ausgestrahlt.	The Bachelor airs Wednesday, 7.30pm on Ten.
Morgen oder übermorgen wird eine ausführliche Sendung im niederländischen Fernsehen ausgestrahlt.	I know that tomorrow, or the day after tomorrow, an important programme will be shown on Dutch television, in which an appeal will be made for observers.
(2013) wurden von RTL ausgestrahlt.	(2013) were broadcast by German TV station RTL.
Dezember 1961 erstmals ausgestrahlt wurde.	It premiered on 17 December 1961.
Januar 2009 im ZDF ausgestrahlt.	January 2009 on ZDF.
1069) mit Else Kling ausgestrahlt.	Else Kling was often compared to J.R. Ewing.
Und Rosenfeld sagte 'Henk, berechne mal an welche Wellenlänge die Emission ausgestrahlt wird.'	And Rosenfeld said 'Henk, now you calculate at what wavelength that emission is radiated.'
3.4 Im Änderungsvorschlag wird die derzeitige Definition beibehalten, der zufolge Fernseh werbung stets gegen Entgelt ausgestrahlt wird.	3.4 The proposal maintains the current criterion which considers television advertising as material transmitted in return for payment.
4.2 Im Änderungsvorschlag wird die derzeitige Definition beibehalten, der zufolge Fernsehwer bung stets gegen Entgelt ausgestrahlt wird.	4.2 The proposal maintains the current criterion which considers television advertising as material transmitted in return for payment.
In anderen Kontinenten werden Fernsehprogramme bereits zum großen Teil über Satelliten ausgestrahlt, in Europa wird jedoch erst in diesem Jahr das erste Fernsehversuchsprogramm über Satellit ausgestrahlt werden.	I am afraid that this could cause problems as regards the tasks and competencies of the environmental health officers.
Prank Video über Separatistische Coca Cola wird vom russischen Fernsehen als echte Nachricht ausgestrahlt	Russian TV Airs 'Separatist Coca Cola' Prank Video As Real News Footage Global Voices
Die Veranstaltung wurde aufgezeichnet und bis zum Contest wird diese in verschiedenen Ländern ausgestrahlt.	This hybrid system was expanded in 2010 to also be implemented in the semi finals.
Zusätzlich wird BFBS Radio 1 über Sky (Kanal 0211) und Freesat (Kanal 786) ausgestrahlt.	During the day, the television channel that BFBS 2 3 broadcast on, played BFBS Radio 1.
Seit dem Jubiläum im Dezember 2006 wird die Sendung im Format produziert und ausgestrahlt.	Since the anniversary in December 2006 the programme has been produced and broadcast in format.
Ausgestrahlt durch RTBF auf Classic 21.	In Wallonia and Brussels, CLASS.21 is broadcast by RTBF on Classic 21.
September 1975 um 21 Uhr ausgestrahlt.	... Awfully good.
Ein Infrarotstrahl wird ausgestrahlt, und er ging durch den Strahl und hat sich so fotografiert.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Das tragische Ereignis wird weltweit in den Nachrichten ausgestrahlt und ängstigt oder ertzürnt die Öffentlichkeit	The unfortunate event makes worldwide news and scares or angers the public.
In Deutschland wurde die Serie nicht ausgestrahlt.	The show was of low budget, which was constantly noted by the media.
Mai 2006 wurde die dritte Staffel ausgestrahlt.	The fourth season was also made available in the Zune.
Die Serie wurde zuerst im Tschechoslowakischen Fernsehen ausgestrahlt.	Theodor Pištěk designed the costumes for the series.
Zu der Zeit wurde Meena noch nicht ausgestrahlt.	In those days, Meena was not aired.
Juli 2005 auf dem japanischen Sender TBS ausgestrahlt.	The season began in Japan, on TBS, on January 6, 2005, and ended on July 7, 2005.
November 1995 auf ABC in den USA ausgestrahlt.	When it aired on ABC, the series comprised six hour long programs, aired on three nights in November 1995.
1990er 1990 wurde Rolfs Vogelhochzeit im ZDF ausgestrahlt.	In 1990 Rolfs Vogelhochzeit was shown on the German TV channel ZDF.
September 1995 ausgestrahlt und die letzte am 2.	These are episodes 1.06, 1.08, 1.11, 1.14, and 1.20.
Dennoch traf mehr Energie ein als ausgestrahlt wurde.	Yet, there was more energy coming in than going out.
Ein Live Audiostream der Präsidentenrede wird noch während der Rede über landesweite und regionale Radiosender ausgestrahlt werden.	A live audio stream of the President s speech will be pushed to national and local radio stations during the speech.
Juni 2011 auch in Doppelfolgen auf Sky Krimi ausgestrahlt.	References External links Nash Bridges Russia
Eine fünfte Episode wurde zwar angekündigt, aber nie ausgestrahlt.	A fifth episode was advertised but never aired.
April 2010 als Fernseh Special von Animax ausgestrahlt wurde.	The first aired on April 17, 2010.
Die Serie wurde ab 1976 auch im ZDF ausgestrahlt.	The series was well liked, but it only lasted one season.
Im deutschen Fernsehen wurden zwei Staffeln von ProSieben ausgestrahlt.	Two series and two Christmas specials of the show were produced in the UK, from 2000 to 2003.
Dabei wird ein invertiertes (um 180 in der Phase versetztes) Signal ausgestrahlt, um das Originalsignal durch destruktive Interferenz abzuschwächen.	See also Soundproofing Acoustic attenuation Attenuation coefficient Anechoic chamber Acoustic wave Acoustic impedance References
Wie sollen nichtnationale Werke in unseren jeweiligen Ländern ausgestrahlt werden?	How can we promote non national works in each of our countries?
Es wurde eine Staffel produziert, die zweimal hintereinander ausgestrahlt wurde.	One season was produced, and the second season consisted of reruns.
Zwei Staffeln wurden produziert, im dritten Jahr wurden Wiederholungen ausgestrahlt.	Two seasons were produced, with the third year containing reruns.
Oktober 2008 auf dem US amerikanischen Sender Cartoon Network ausgestrahlt.	, a CGI animated series based on of the same name, which aired on Cartoon Network from October 2008 to March 2013.

Display this page in English