Die Polizei benutzt einen guanaco oder Wasserspucker (Wasserkanone) um Studenten auseinander zu treiben.	Police use a guanaco water jet to disperse students.
Das Auseinander treiben unter den Staaten der Gemeinschaft hat sich verstärkt, statt sich zu vermindern.	Divergence among Community States has increased rather than diminished.
Auseinander. Auseinander.	Break it up!
Los, auseinander, auseinander.	All right. Break it up. Break it up.
Denn wir haben die Wahl zwischen die Kräfte, die uns auseinander treiben würde, und die Hoffnungen, die wir gemeinsam zu halten.	Because we face a choice between the forces that would drive us apart, and the hopes that we hold in common.
nagoul1 Die Armee benutzt scharfe Munition um Tahrir Demonstranten auseinander zu treiben zwingt sie zum Rückzug vom Kabinettsgebäude in der Mitte des Platzes.	Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf He explains nagoul1 The army used live ammunition to disperse tahrir protesters forcing them back away from cabinet buiding to the mddle of the square.
Die Provinzregierung hatte eine große Anzahl von Polizisten aufgeboten, die in der vergangenen Nacht mit Tränengas schossen, um die Menschenmenge auseinander zu treiben.	Local government has deployed a large number of police, and they fired tear gas to disperse the crowd last night.
AUSEINANDER!	DISPERSE!
Auseinander!	Here, here!
Auseinander.	Break it up.
Auseinander!	Break it up!
Auseinander!	Break it up.
Auseinander.	Set apart.
Auseinander!	Break it up, boys.
Auseinander.	Move along.
Soll man Menschen wegen einer Handlung einsperren, die in dem betreffenden Land nicht strafbar ist, und anschließend die unvermeidliche Ansammlung entrüsteter Menschen mit Polizeigewalt auseinander treiben?	Should people be locked up for an action which is not punishable in the relevant country, and should the indignation which inevitably ensues be broken up with police violence?
Sie gingen auseinander.	And they separated.
Es fiel auseinander.	It came apart.
Zähne auseinander! The!	Open your mouth.
In Ordnung, auseinander.	All right, break it up.
Wir brechen auseinander.	We're cracking up, Tom.
Bringt sie auseinander!	Go separate them!
Auseinander! Hört auf!	Stop this instant!
Wir kamen auseinander.	Just one of those things.
Bring sie auseinander.	Stop them.
Die Zehen auseinander!	Heels together and your toes apart.
Auseinander, ihr beiden.	I don't want to see you together.
Oktober 1880 wollte der Stadt Marshal von Tombstone, Fred White, eine Gruppe von Nachtschwärmern auf der Allen Street auseinander treiben, die damit beschäftigt waren, auf den Mond zu schießen.	Town marshal shot On October 28, 1880, popular Tombstone town marshal Fred White attempted to break up a group of five late night, drunken revelers shooting at the moon on Allen Street in Tombstone.
Es reißt uns auseinander.	It tears us apart.
Ihre Beziehung ging auseinander.	Their relationship was falling apart.
Die Menschen liefen auseinander.	People were scrambling.
Alles wird auseinander gezogen.	Everything is getting pulled apart.
Beine auseinander, so, stopp.	Feet apart.
Und ihr beide, auseinander!	And you two stay apart!
Die drücken sich auseinander.	So they kind of want to push away from each other.
Den nehme ich auseinander.	I'm gonna cut that guy up in ribbons.
Ich nehm dich auseinander.	I tear you apart, see?
Die nehmen dich auseinander!	Guys that'll take you apart and put you together again like a watch.
Die Familie bricht auseinander.	The family's breaking up. You gotta keep clear.
Ich nehme dich auseinander!	Why, I'll take you apart and put you back together.
Hey, auseinander mit euch!	Hey, break that up!
Breche ich auseinander, Doc?	Think I'll fall apart, doc?
Sie fallen langsam auseinander.	You're breaking up in little pieces.
Lasst sie los. Auseinander!	Don't touch those men.
Kalmar und Ruby auseinander.	Kalmar and Ruby split.

Verwandte Suchanfragen : Sport Treiben - Treiben Vorwärts - Treiben Mit - Treiben Inflation - Reges Treiben - Weihnachten Treiben

Display this page in English