Du bist gewissenhaft.	You're conscientious.
Sie sind gewissenhaft.	You're conscientious.
Ihr seid gewissenhaft.	You're conscientious.
Ich bin gewissenhaft.	I'm conscientious.
Sie sind gewissenhaft.	They're conscientious.
Er verrichtete gewissenhaft seine Arbeit.	He did his work painstakingly.
Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft.	Tom inspected the equipment carefully.
Er erfüllt seine Aufgaben gewissenhaft.	This officer has improved in performance.
Mein Mann ist sehr beständig, gütig und gewissenhaft.	My husband is a responsible man. He's kind and conscientious.
Es ist richtig, dass wir gewissenhaft und verantwortungsvoll arbeiten.	It is right that we operate properly and responsibly.
Ihr kommt gewissenhaft auf Eure Stunde.	He.
Und du bist aufrichtig.	And you're honest.
Ganz fair und aufrichtig.	All fair and even.
Aufrichtig?	Sincere?
Aufrichtig?	Sincerely. Sincerely?
Die Koreaner, sehr gewissenhaft, haben beides getestet.	The Koreans, very assiduously, did test both.
Gleichwohl werden wir Ihren Hinweis gewissenhaft prüfen.	We will, however, give all due consideration to your comments.
Aber aufrichtig.	Well, it's honest.
Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.	Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
Er ist durch und durch aufrichtig.	He's thoroughly honest.
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong.
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	And we are sincere to Him in worship and obedience (i.e. we worship Him Alone and none else, and we obey His Orders).
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	We look to Him alone.
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	We are sincere to Him'
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	And we are sincere in deed and intention to Him.
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	We are devoted to Him alone.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	And we are sincere to Him in worship and obedience (i.e. we worship Him Alone and none else, and we obey His Orders).
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	We look to Him alone.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	We are sincere to Him'
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	And we are sincere in deed and intention to Him.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	We are devoted to Him alone.
Das ist auch fair und aufrichtig.	Now that's all fair and even.
Ist das aufrichtig?	Is it sincere?
Tom ist aufrichtig.	Tom is frank.
Tom ist aufrichtig.	Tom is honest.
Tom ist aufrichtig.	Tom is sincere.
Ich bin aufrichtig.	I'm sincere.
Tom war aufrichtig.	Tom was frank.
Aufrichtig ist langfristig.	Earnest is long term.
Tom stellte gewissenhaft sicher, dass das Gas abgeschaltet war.	Tom carefully checked that the gas was turned off.
Aufgrund des Personalmangels werden die Projekte nicht gewissenhaft kontrolliert.	The shortage of personnel leads to a lack of supervision in projects.
Der Grundsatz der Differenzierung muss hier gewissenhaft umgesetzt werden.	And here the principle of differentiation must be carefully applied.
Aber da du so gewissenhaft bist, bin ich hergekommen.	But knowing how conscientious you are, Bert, I came right over.
Wir müssen gewissenhaft seinen Vorschlag prüfen. Von allen Seiten.	Why shouldn't we consider this proposition from all angles?

Display this page in English