Übersetzung von "aufgrund der Vorbereitung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorbereitung - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Aufgrund - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Aufgrund der Vorbereitung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufgrund der sorgfältigen Vorbereitung bewältigten die Banken und Postämter das zusätzliche Arbeitsaufkommen während der Parallelumlaufphase gut. | Due to careful preparations, banks and post offices coped well with the extra workload during the dual circulation period. |
| Auch gab es weiter Schwierigkeiten aufgrund der mangelnden Erfahrung der Endbegünstigten bei der Vorbereitung und Durchführung internationaler Ausschreibungen. | Problems also continue to be experienced as a result of the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders. |
| Die Vorbereitung der Konferenz war höchst kompliziert aufgrund ihres allumfassenden Charakters und der Vielfalt der an den Beratungen beteiligten Akteure. | The preparations for the Conference, Mr President, have been extraordinarily complex, given their exhaustive nature and the huge number of individuals that have been involved in the discussions. |
| 2009 wird aufgrund der laufenden Verhandlungen zur Vorbereitung des Gipfeltreffens in Kopenhagen im Dezember ein wichtiges Jahr sein. | 2009 will be an important year owing to the ongoing negotiations leading up to the Copenhagen summit in December. |
| Vorbereitung der | Preparation of the 7th WTO |
| Aufgrund der Beitrittspartnerschaft kann eine Reihe von Instrumenten zur Unterstützung der Bewerberländer bei ihrer Vorbereitung auf die Mitgliedschaft eingesetzt werden. | This Accession Partnership provides the basis for a number of policy instruments which will be used to help the candidate countries in their preparations for membership. |
| 1 B Haushaltstechnische Vorbereitung, Mittelbindungsanträge und Vorbereitung der Ausschreibungen | 1 B budgetary preparation, proposals for commitments and preparation of contracts |
| Bekanntlich verfügen wir aufgrund der derzeitigen Obergrenze für die Verwaltungskosten nicht über die zur Vorbereitung des Erweiterungsprozesses notwendigen Mittel. | We all know that the current ceiling for administrative expenses does not allow sufficient resources to prepare for enlargement. |
| Vorbereitung der Baugrube | Excavation of the pit |
| Vorbereitung der Injektionsstelle | Prepare the site |
| Vorbereitung der Injektion | Preparing the injection |
| Vorbereitung der Dosis | Preparing the Dose |
| VORBEREITUNG DER INJEKTION | PREPARING THE INJECTION |
| Vorbereitung der Infusionslösung | Preparation of the intravenous infusion solution |
| VORBEREITUNG DER ANMELDUNG | UI Community trade mark is filed eiiner directly at f ie Ularmonizalion |
| Vorbereitung der Bewertung | Subcontracting the assessment |
| Vorbereitung der Bewertung | The subcontractors and experts shall be accepted by the applicant Technical Service. |
| Vorbereitung der Analysenproben | Analytical sample preparation |
| Vorbereitung der Probenahmefilter | Preparation of the Sampling Filter |
| Vorbereitung der Tagungen | Preparation for meetings |
| Die Vorbereitung der Idee | While Preparing for the Idea |
| technische Vorbereitung der Wahlen | The technical preparations for the elections, |
| Vorbereitung der Aranesp Injektion | Preparing for an Aranesp injection? |
| Vorbereitung der Nespo Injektion | Preparing for an Nespo injection? |
| Vorbereitung der Injektionsstelle m | Prepare the site |
| Vorbereitung der Neulasta Injektion | Preparing for a Neulasta injection? |
| Vorbereitung der Neupopeg Injektion | th Preparing for a Neupopeg injection? |
| Vorbereitung der Anmeldung einer | How to prepare an application for a Community trade mark the choice of a sign. p. 18 |
| Vorbereitung... | Upload completed |
| Vorbereitung | KwikPen |
| Vorbereitung | a 2 ml syringe |
| Vorbereitung | a 1 ml syringe |
| VORBEREITUNG | GETTING STARTED |
| VORBEREITUNG | Getting Started |
| Vorbereitung. | Preparation. |
| Vorbereitung | Preparation |
| VORBEREITUNG | Preparation of Fourth |
| Vorbereitung. | drawing board. |
| Vorbereitung | Page 52 |
| Vorbereitung | Preliminary market consultations |
| Vorbereitung | Article 29 Competitive procedure with negotiation |
| Vorbereitung | Preparation |
| Aufgrund der institutionellen Schwächen sind die Beitrittsländer mit Problemen beim Projektzyklus Management und bei der Vorbereitung von Projekten konfrontiert, die einen adäquaten Standard aufweisen. | due to the institutional weaknesses, candidate countries have faced problems relating to the project cycle management and in preparing projects of an adequate standard. |
| Aufgrund eines solchen Ersuchens arbeiten die Unterstützungsbehörde und die Entscheidungsbehörde bei der Vorbereitung der Anhörung zusammen und tragen insbesondere soweit möglich dafür Sorge, dass | Following such a request, the assisting and the deciding authorities shall cooperate for the purpose of arranging the hearing, in particular by arranging, as far as possible, for |
| Vorbereitung zum Herunterladen der Änderungsprotokolle | Preparing to download changelogs |
Verwandte Suchanfragen : Aufgrund Der Reduktion - Aufgrund Der Schlechten - Aufgrund Der Schwerkraft - Aufgrund Der Eigentumsverhältnisse - Aufgrund Der Relativen - Aufgrund Der Symmetrie - Aufgrund Der Allgemeinen - Aufgrund Der Geringen - Aufgrund Der Steuer - Aufgrund Der Notwendigkeit
