Übersetzung von "aufgenommene Sprache" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sprache - Übersetzung : Sprache - Übersetzung : Sprache - Übersetzung : Aufgenommene Sprache - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufgenommene Lehrer | Teachers received |
| Aufgenommene Studenten | Students received |
| Register aufgenommene Erklärung | Any Member may add his signature to a declaration entered in the register. |
| s Ihnen aufgenommene Dosis | In this case you uc |
| Mit der Webcam aufgenommene Fotos | Photos taken with the webcam |
| Aufgenommene bzw. entsandte Erasmus Studenten, 2001 02 | Inward and outward mobility of Erasmus students, 2001 02 |
| 25 in nationale regionale Programme aufgenommene Konzepte | 25 approaches incorporated into national regional programmes |
| Aufgenommene Dosis pro gegebener Einheit Aktivität (mGy MBq) | Absorbed dose per unit activity administered (mGy MBq) Adult male Adult female |
| Ohne die aufgenommene Musik wäre es auch unmöglich. | It would have been impossible without recorded music as well. |
| Aufgenommene Leistung bei angegebenen Motorendrehzahlen (nachAngaben des Herstellers) | Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer) |
| Aufgenommene Leistung bei angegebenen Motorendrehzahlen (nach Angaben des Herstellers) | Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer) |
| Kurz und langfristige , von NFS und VGPK aufgenommene Kredite | Short and long term loans taken by NFS and ICPF |
| Der kurze, heute aufgenommene Clip zeigt Hunderte von Demonstranten. | The short clip, taken today, shows hundreds of protesters. |
| Das mit 5.14 aufgenommene autoderef wurde als experimentell herabgestuft. | The latest version of that branch, 5.14.4, was released on March 10, 2013. |
| Die in diese Studie aufgenommene Patientenpopulation war mittelgradig vorbehandelt. | The population included in this study was moderately pretreated. |
| 3. In das Register nach Artikel 49 aufgenommene Entschließungsanträge | Motions for resolutions entered in the register under Rule 49 |
| Kurz und langfristige , von VGPK bei gebietsansässigen VGPK aufgenommene Kredite | Short and long term loans taken by ICPF from resident ICPF |
| Das aufgenommene Strontium wird vor allem in den Knochen gespeichert. | The strontium unit is used in measuring radioactivity from absorbed 90Sr. |
| Das mit aufgenommene Wasser entweicht wieder über die Atemlöcher (Spiracula). | The male fertilizes the eggs during this time by releasing sperm into the water. |
| kommt, wird dies üblicherweise die von Ihnen aufgenommene Dosis verringern. | dose of insulin you take. |
| 3. In das Register nach Artikel 49 aufgenommene Entschließungsanträge schließungsanträge | IN THE CHAIR MRS VEIL with the families of the other victims and I would ask you to observe a minute's silence in memory of Presi dent Anwar El Sadat. |
| IN DAS PRÜFPROGRAMM AUFGENOMMENE NOTIFIZIERTE ALTE WIRKSTOFFE UND PRODUKTARTEN 1 | EXISTING ACTIVE SUBSTANCES AND PRODUCT TYPES INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME 1 |
| Das ist eine von Viking aufgenommene Collage aus dem Jahr 1976. | This is a composite taken by Viking in 1976. |
| ( ) vom Rat in seine Prioritätenliste vom 25. November 2004 aufgenommene Maßnahme | ( ) action identified by the Council in its priority list adopted on 25 November 2004 |
| Kurz und langfristige , von NFK bei gebietsansässigen SFI und VGPK sowie bei Gebietsfremden aufgenommene Kredite Kurzfristige , von VGPK bei gebietsansässigen VGPK und bei Gebietsfremden aufgenommene Kredite Langfristige , von VGPK bei gebietsansässigen SFI und VGPK sowie bei Gebietsfremden aufgenommene Kredite Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle bei VGPK | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF |
| (J) In das Register aufgenommene Entschließungsanträge (Artikel 49 der Geschäftsordnung) Übermittlung der | 3 Written declarations entered in the register (Rule 49) Forwarding of resolutions adopted during the sitting |
| Durch Nahrung wird die von Ihrem Körper aufgenommene Menge an Xyrem verringert. | Food decreases the amount of Xyrem that is absorbed by your body. |
| (') In das Register nach Artikel 49 der Geschäftsordnung aufgenommene Entschlieliungsanträge siehe Protokoll. | Yesterday, when he made his maiden speech as President, Mr Dankert quoted a phrase of David Wood's, applying it to Europe 'A presence, if not a power'. |
| Einsatzgebiet Örtlich oder zeitlich getrennt aufgenommene Motive lassen sich zu einem Bild komponieren. | These enable the opacity of the images to be altered and for an image to be overlaid over another. |
| Der Sinn der Endodermis ist, dass durch die Wurzel aufgenommene schädliche Stoffe (z. | Function of the Endodermis The endodermis prevents water, and any solutes dissolved in the water, from passing through this layer via the apoplast pathway. |
| Von den Organen aufgenommene Strahlendosis (mGy MBq injiziert) und Effektivdosis (Sv GBq injiziert). | Organ doses (mGy MBq injected) and effective dose (Sv GBq injected). |
| 4.2 Von der Kommission akzeptierte und nicht in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommene Abänderungen | 4.2 Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position |
| 4.3 Von der Kommission abgelehnte und nicht in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommene Abänderungen | 4.3 Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position |
| Aufgenommene Gelder , die bis zum Geschäftsschluss des auf die Geldaufnahme folgenden Tages zurückzuzahlen sind | loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted |
| Allerdings sind abgegebene und aufgenommene Wärme gleich groß, weshalb sich die Temperatur nicht ändert. | This thermal resistance causes the temperature on the surface of the clothing to be less than the temperature on the surface of the skin. |
| Werden die Aufnahmen dann mit normaler Geschwindigkeit abgespielt, scheint der aufgenommene Vorgang schneller abzulaufen. | Since the projection speed and the recording speed are the same, the images onscreen appear to move at normal speed. |
| Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung ist die zweite von der Kommission neu in das Rahmenprogramm aufgenommene Aktionslinie. | Targeted Socio Economic Research is the second new theme introduced by the Commission. |
| Sprache Die dänische Sprache ist eine nordgermanische Sprache. | Today, the main criterion for being considered a Dane is having Danish citizenship. |
| Sprache Name der Sprache | Speech Language Name |
| Im Mai 1853 gab Wagner enthusiastisch aufgenommene Konzerte mit Ausschnitten aus eigenen Werken in Zürich. | Wagner met the Wesendoncks, who were both great admirers of his music, in Zürich in 1852. |
| Nach der Entwicklung kann durch Schwärzungsvergleich mit definiert bestrahlten Filmen die aufgenommene Dosis gemessen werden. | The level of radiation absorption is indicated by a change to the film emulsion, which is shown when the film is developed. |
| Auch von Notaren oder anderen Behörden aufgenommene Urkunden werden nicht ohne Weiteres anerkannt und vollstreckt. | There is also a lack of recognition and enforcement of documents prepared by notaries and other authorities. |
| Die in den Bericht des Rats aufgenommene Verpflichtung hinsichtlich der Mitgliedstaaten finde ich jedoch begrüßenswert. | What I do welcome in the Council' s report is the commitment towards the Member States. |
| Schließlich werden diese Vorsichtsmaßnahmen durch die in den Beschluss aufgenommene politische Erklärung des Rates vervollständigt. | Finally, these precautionary measures are rounded off by the political declaration of the Council included in the decision. |
| Bei verschiedenen Motordrehzahlen aufgenommene Leistung PAE (kW) 24 unter Berücksichtigung von Anlage 3 dieses Anhangs | Power PAE (kW) absorbed at various engine speeds 24 , taking into account Appendix 3 of this Annex |
Verwandte Suchanfragen : Aufgenommene Musik - Neu Aufgenommene - Aufgenommene Nachricht - Aufgenommene Bilder - Aufgenommene Nahrung - Schlecht Aufgenommene - Das Aufgenommene Material - Auf Band Aufgenommene - Verbraucher Aufgenommene Kredite - Auf Film Aufgenommene - Auf Der Kamera Aufgenommene
