Übersetzung von "auffällige Stelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stelle - Übersetzung : STELLE - Übersetzung : Auffällige Stelle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Auffällige Atemgeräusche, auffällige Geräusche in der Brust, Husten. | Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough. |
Auffällige Instandsetzungen | Obvious repairs |
Auffällige Laborwerte | Laboratory test abnormalities |
Hämatokritabfall Auffällige Laborwerte | Coagulation factor VIII level decreasedb |
Hämatokritabfall Auffällige Laborwerte | Haematocrit decreased Laboratory test abnormal Injury, poisoning and Post procedural procedural complications complication |
Auffällige Schäden (nicht instandgesetzt) | Obvious unrepaired damage |
Auffällige Befunde im Echokardiogramm | Echocardiogram abnormal |
Eine weitere auffällige Struktur. | Another interesting pattern. |
Es sind auffällige Nektarien vorhanden. | It is, however, apparently extinct in Belgium. |
Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests | Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal |
Dieses auffällige Kleid passt nicht zu mir. | This showy dress isn't appropriate for me. |
Erhöhter Blutdruck, auffällige Leberwerte (einschließlich erhöhter Transaminasen) | Undesirable Effects in Placebo Controlled Trials |
Das auffällige Verderberhaus stammt aus dem Jahr 1583. | The eye catching Verderberhaus originates to the year 1583. |
Häufig Auffällige Lebertestwerte Gelegentlich Verminderte Libido Selten Nervosität, Schlaflosigkeit | Uncommon Libido decreased Rare Nervousness, Insomnia |
Untersuchungen Häufig ( 1 100 bis 1 10) auffällige Leberfunktionswerte | 4 Investigations Common ( 1 100 to 1 10) liver function test abnormal |
Bin ich eine auffällige Person in einem anderen Mordfall? | Am I a person of interest in another murder investigation? |
Magen Darm Störung, Verdauungsstörung, Erbrechen, auffällige Darmgeräusche, Flatulenz, Hypersalivation, Halitosis | Gastrointestinal disorder, Gastrointestinal upset, Vomiting, Bowel sounds abnormal, Flatulence, Salivary hypersecretion, Halitosis |
Auffällige Triglyceridanstiege sind ein Risikofaktor für die Entwicklung einer Pankreatitis. | Marked triglyceride elevation is a risk factor for development of pancreatitis. |
Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme. | And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm. |
Dies ist eine überraschende und auffällige Lücke in der Literatur. | This is a surprising and prominent gap in the literature. |
Als entscheidend erwiesen sich jedoch andere vielleicht weniger auffällige Gründe | Other perhaps less apparent reasons nevertheless proved to be decisive |
Nantucket selbst , sagte Webster, ist eine sehr auffällige und eigenartige Teil der | Nantucket itself, said Mr. Webster, is a very striking and peculiar portion of the |
Die Informationen sind durch auffällige Hinweistafeln an unübersehbaren Stellen kenntlich zu machen. | The information shall be displayed by prominent notices placed in easily visible locations. |
Der auffällige Sprachduktus (Idiolekt) des Ich Erzählers führte neben Begeisterung auch zu Kritik. | It was to be published that year, and listings for it appeared at Amazon.com and other book sellers. |
Cephalien (von griechisch Kopf) sind auffällige Blütenstandszonen, die von einigen Kakteengewächsen gebildet werden. | A raceme in which the single flowers are replaced by cymes is called a (indefinite) thyrse. |
Selten auffällige Leberfunktion (erhöhte Werte für Transaminasen, alkalische Phosphatase, γ GT und Bilirubin) | Rare hepatic function abnormal (increased transaminases, alkaline phosphatase, γ GT and bilirubin) |
Sie durchlaufen dieses sehr auffällige Bewegungsmuster, das sich auf die roten Punkte konzentriert. | They go through this very striking motion that is focused on these little red spots. |
Europas gegenwärtige Probleme weisen auffällige Parallelen zu früheren Problemen in der Peripherie der Weltwirtschaft auf. | Europe s contemporary problems offer striking parallels with previous problems on the periphery of the world economy. |
Das auffällige Konsumverhalten der amerikanischen Kultur sollte von allen anderen Ländern dieses Planeten verachtet werden. | Conspicuous consumption patterns of the American culture should be despised by all other countries on this planet. |
Acht Länder machten Angaben dazu, ob die Klienten spritzen dabei tra ten auffällige Unterschiede zu Tage. | In several countries (eg, Spain) this continued a trend seen for several years. |
Vom Gipfel aus konnte Spirit bereits in einem Tal eine auffällige Formation, die Home Plate , erkennen. | From the peak Spirit could spot a striking formation, which was dubbed Home Plate . |
Drosophila simulans und D. melanogaster ähneln sich äußerlich sehr, der einzige auffällige Unterschied sind die männlichen Genitalien. | Drosophila simulans is a species of fly closely related to D. melanogaster and which belongs to the same melanogaster species subgroup. |
Auch andere weniger auffällige Gestaltungsmöglichkeiten wie ein neues Design für die Masten waren bei einigen Vorhaben erfolgreich. | Use of other less visible layouts such as new designs for pylons has also been successful in some projects. |
Im Südosten steht die auffällige Kleine Magellansche Wolke, eine kleinere Begleitgalaxie unserer Milchstraße und der Kugelsternhaufen 47 Tucanae. | The constellation contains 47 Tucanae, one of the brightest globular clusters in the sky, and most of the Small Magellanic Cloud. |
Bei Hunden wurden auffällige U Wellen im Elektrokardiogramm beobachtet, die mit verlängertem PR Intervall und Bradykardie assoziiert waren. | In dogs, prominent U waves on the electrocardiogram have been observed associated with prolonged PR interval and bradycardia. |
Bei Hunden wurden auffällige U Wellen im Elektrokardiogramm beobachtet, die mit verlängertem PR Intervall und Bradykardie assoziiert waren. | The 4 oxo and 4 hydroxymetabolite epimeric pair are the major metabolites with antiviral activity, but comprise only minute amounts of total plasma radioactivity. |
Wie man in deinen Verstand kommt, und Werbung zu machen, und auffällige Dinge, und so in dich hinein! | How to get into your mind, and make advertisement, and flashy things, and so it gets into you! |
Darauf befindet sich die auffällige Parabolantenne mit einem Durchmesser von 2,74 m. Am Zentralteil sind symmetrisch drei Ausleger angebracht. | It would come within about three times the radius of the planet, which was thought to be the closest it could approach and still survive the radiation. |
Außerdem werden hier auffällige Laborwerte aufgeführt, die sehr häufig auftraten ( 1 10) und nicht in Tabelle 2 enthalten sind. | For laboratory abnormalities, very common events ( 1 10) not included in Table 2 are also reported. |
Häufige Nebenwirkungen (mehr als 1 von 100 Behandelten, aber weniger als 1 von 10 Behandelten) Auffällige Lebertestwerte Durchfall Kopfschmerzen Hautausschlag Übelkeit | Common side effects (more than 1 in 100 patients but less than 1 in 10 patients) are abnormal liver test results diarrhoea headache rashes feeling sick |
Lass uns Stelle für Stelle durchgehen. | So let's just go place by place. |
Seit 2004 ist es auch untersagt, in Schulen auffällige religiöse Zeichen zu tragen, wie Schleier, Kippa, Kreuze, Turbane (bei Sikhs) oder Ordenstracht. | Also, as in France, Muslims are forbidden from wearing the hijab in government institutions such as schools (whether as teachers or as students), or the civil service. |
Auffällige Vertreter der hier beheimateten Pflanzengesellschaften sind Alpen Milchlattich ( Cicerbita alpina ), Mondviole ( Lunaria rediviva ), Dorniger Schildfarn ( Polystichum aculeatum ) und Buchenfarn ( Phegopteris connectilis ). | Notable species amongst the plant communities here include the Alpine blue sow thistle ( Cicerbita alpina ), perennial honesty ( Lunaria rediviva ), hard shield fern ( Polystichum aculeatum ) and long beech fern ( Phegopteris connectilis ). |
Warnfärbung und sexuelle Selektion 1867 schrieb Darwin an Wallace, dass es ihm schwerfiel zu verstehen, warum einige Raupen auffällige Farben entwickelt hätten. | Warning colouration and sexual selection In 1867, Darwin wrote to Wallace about a problem he was having understanding how some caterpillars could have evolved conspicuous colour schemes. |
Stelle. | 2. |
Verwandte Suchanfragen : Auffällige Art - Auffällige Farben - Auffällige Anzeige - Auffällige Beobachtung - Auffällige Fassade - Auffällige Kleidung - Auffällige Farben - Auffällige Divergenz - Auffällige Unterschiede - Auffällige Bekanntmachung - Auffällige Sonnenblume - Auffällige Besonderheit - Auffällige Ergebnisse - Auffällige Umstände