Übersetzung von "auffällige Stelle" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Stelle - Übersetzung : STELLE - Übersetzung : Auffällige Stelle - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auffällige Atemgeräusche, auffällige Geräusche in der Brust, Husten.
Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.
Auffällige Instandsetzungen
Obvious repairs
Auffällige Laborwerte
Laboratory test abnormalities
Hämatokritabfall Auffällige Laborwerte
Coagulation factor VIII level decreasedb
Hämatokritabfall Auffällige Laborwerte
Haematocrit decreased Laboratory test abnormal Injury, poisoning and Post procedural procedural complications complication
Auffällige Schäden (nicht instandgesetzt)
Obvious unrepaired damage
Auffällige Befunde im Echokardiogramm
Echocardiogram abnormal
Eine weitere auffällige Struktur.
Another interesting pattern.
Es sind auffällige Nektarien vorhanden.
It is, however, apparently extinct in Belgium.
Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests
Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal
Dieses auffällige Kleid passt nicht zu mir.
This showy dress isn't appropriate for me.
Erhöhter Blutdruck, auffällige Leberwerte (einschließlich erhöhter Transaminasen)
Undesirable Effects in Placebo Controlled Trials
Das auffällige Verderberhaus stammt aus dem Jahr 1583.
The eye catching Verderberhaus originates to the year 1583.
Häufig Auffällige Lebertestwerte Gelegentlich Verminderte Libido Selten Nervosität, Schlaflosigkeit
Uncommon Libido decreased Rare Nervousness, Insomnia
Untersuchungen Häufig ( 1 100 bis 1 10) auffällige Leberfunktionswerte
4 Investigations Common ( 1 100 to 1 10) liver function test abnormal
Bin ich eine auffällige Person in einem anderen Mordfall?
Am I a person of interest in another murder investigation?
Magen Darm Störung, Verdauungsstörung, Erbrechen, auffällige Darmgeräusche, Flatulenz, Hypersalivation, Halitosis
Gastrointestinal disorder, Gastrointestinal upset, Vomiting, Bowel sounds abnormal, Flatulence, Salivary hypersecretion, Halitosis
Auffällige Triglyceridanstiege sind ein Risikofaktor für die Entwicklung einer Pankreatitis.
Marked triglyceride elevation is a risk factor for development of pancreatitis.
Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme.
And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
Dies ist eine überraschende und auffällige Lücke in der Literatur.
This is a surprising and prominent gap in the literature.
Als entscheidend erwiesen sich jedoch andere vielleicht weniger auffällige Gründe
Other perhaps less apparent reasons nevertheless proved to be decisive
Nantucket selbst , sagte Webster, ist eine sehr auffällige und eigenartige Teil der
Nantucket itself, said Mr. Webster, is a very striking and peculiar portion of the
Die Informationen sind durch auffällige Hinweistafeln an unübersehbaren Stellen kenntlich zu machen.
The information shall be displayed by prominent notices placed in easily visible locations.
Der auffällige Sprachduktus (Idiolekt) des Ich Erzählers führte neben Begeisterung auch zu Kritik.
It was to be published that year, and listings for it appeared at Amazon.com and other book sellers.
Cephalien (von griechisch Kopf) sind auffällige Blütenstandszonen, die von einigen Kakteengewächsen gebildet werden.
A raceme in which the single flowers are replaced by cymes is called a (indefinite) thyrse.
Selten auffällige Leberfunktion (erhöhte Werte für Transaminasen, alkalische Phosphatase, γ GT und Bilirubin)
Rare hepatic function abnormal (increased transaminases, alkaline phosphatase, γ GT and bilirubin)
Sie durchlaufen dieses sehr auffällige Bewegungsmuster, das sich auf die roten Punkte konzentriert.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Europas gegenwärtige Probleme weisen auffällige Parallelen zu früheren Problemen in der Peripherie der Weltwirtschaft auf.
Europe s contemporary problems offer striking parallels with previous problems on the periphery of the world economy.
Das auffällige Konsumverhalten der amerikanischen Kultur sollte von allen anderen Ländern dieses Planeten verachtet werden.
Conspicuous consumption patterns of the American culture should be despised by all other countries on this planet.
Acht Länder machten Angaben dazu, ob die Klienten spritzen dabei tra ten auffällige Unterschiede zu Tage.
In several countries (eg, Spain) this continued a trend seen for several years.
Vom Gipfel aus konnte Spirit bereits in einem Tal eine auffällige Formation, die Home Plate , erkennen.
From the peak Spirit could spot a striking formation, which was dubbed Home Plate .
Drosophila simulans und D. melanogaster ähneln sich äußerlich sehr, der einzige auffällige Unterschied sind die männlichen Genitalien.
Drosophila simulans is a species of fly closely related to D. melanogaster and which belongs to the same melanogaster species subgroup.
Auch andere weniger auffällige Gestaltungsmöglichkeiten wie ein neues Design für die Masten waren bei einigen Vorhaben erfolgreich.
Use of other less visible layouts such as new designs for pylons has also been successful in some projects.
Im Südosten steht die auffällige Kleine Magellansche Wolke, eine kleinere Begleitgalaxie unserer Milchstraße und der Kugelsternhaufen 47 Tucanae.
The constellation contains 47 Tucanae, one of the brightest globular clusters in the sky, and most of the Small Magellanic Cloud.
Bei Hunden wurden auffällige U Wellen im Elektrokardiogramm beobachtet, die mit verlängertem PR Intervall und Bradykardie assoziiert waren.
In dogs, prominent U waves on the electrocardiogram have been observed associated with prolonged PR interval and bradycardia.
Bei Hunden wurden auffällige U Wellen im Elektrokardiogramm beobachtet, die mit verlängertem PR Intervall und Bradykardie assoziiert waren.
The 4 oxo and 4 hydroxymetabolite epimeric pair are the major metabolites with antiviral activity, but comprise only minute amounts of total plasma radioactivity.
Wie man in deinen Verstand kommt, und Werbung zu machen, und auffällige Dinge, und so in dich hinein!
How to get into your mind, and make advertisement, and flashy things, and so it gets into you!
Darauf befindet sich die auffällige Parabolantenne mit einem Durchmesser von 2,74 m. Am Zentralteil sind symmetrisch drei Ausleger angebracht.
It would come within about three times the radius of the planet, which was thought to be the closest it could approach and still survive the radiation.
Außerdem werden hier auffällige Laborwerte aufgeführt, die sehr häufig auftraten ( 1 10) und nicht in Tabelle 2 enthalten sind.
For laboratory abnormalities, very common events ( 1 10) not included in Table 2 are also reported.
Häufige Nebenwirkungen (mehr als 1 von 100 Behandelten, aber weniger als 1 von 10 Behandelten) Auffällige Lebertestwerte Durchfall Kopfschmerzen Hautausschlag Übelkeit
Common side effects (more than 1 in 100 patients but less than 1 in 10 patients) are abnormal liver test results diarrhoea headache rashes feeling sick
Lass uns Stelle für Stelle durchgehen.
So let's just go place by place.
Seit 2004 ist es auch untersagt, in Schulen auffällige religiöse Zeichen zu tragen, wie Schleier, Kippa, Kreuze, Turbane (bei Sikhs) oder Ordenstracht.
Also, as in France, Muslims are forbidden from wearing the hijab in government institutions such as schools (whether as teachers or as students), or the civil service.
Auffällige Vertreter der hier beheimateten Pflanzengesellschaften sind Alpen Milchlattich ( Cicerbita alpina ), Mondviole ( Lunaria rediviva ), Dorniger Schildfarn ( Polystichum aculeatum ) und Buchenfarn ( Phegopteris connectilis ).
Notable species amongst the plant communities here include the Alpine blue sow thistle ( Cicerbita alpina ), perennial honesty ( Lunaria rediviva ), hard shield fern ( Polystichum aculeatum ) and long beech fern ( Phegopteris connectilis ).
Warnfärbung und sexuelle Selektion 1867 schrieb Darwin an Wallace, dass es ihm schwerfiel zu verstehen, warum einige Raupen auffällige Farben entwickelt hätten.
Warning colouration and sexual selection In 1867, Darwin wrote to Wallace about a problem he was having understanding how some caterpillars could have evolved conspicuous colour schemes.
Stelle.
2.

 

Verwandte Suchanfragen : Auffällige Art - Auffällige Farben - Auffällige Anzeige - Auffällige Beobachtung - Auffällige Fassade - Auffällige Kleidung - Auffällige Farben - Auffällige Divergenz - Auffällige Unterschiede - Auffällige Bekanntmachung - Auffällige Sonnenblume - Auffällige Besonderheit - Auffällige Ergebnisse - Auffällige Umstände