Vorübergehend, und ganz unerwartet, gaben sie auf.	And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
Dieser Job ist auch, vorübergehend, sehr vorübergehend	This job also, temporarily, very temporarily
(vorübergehend)	(temporary)
Vorübergehend.	Temporary anyhow.
vorübergehend	(Part of CPC 88442)
Nebenwirkungen traten gewöhnlich nur leicht und vorübergehend auf.	Adverse reactions have usually been mild and transient.
Vorübergehend vertrauen	Trust Temporarily
Hypotonie (vorübergehend)	Hypotension (transient)
Hypotonie (vorübergehend)	Allergic type reactions , including anaphylaxis, skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension
Hypotonie (vorübergehend)	Vascular disorders Uncommon
Nicht vorübergehend!	Not for the time being.
Nur vorübergehend.	A temporary arrangement only.
Kuba nimmt Konsulartätigkeiten in den USA vorübergehend wieder auf	Cuba Temporarily Reestablishes Consular Services in the United States Global Voices
Alkalische Phosphatase, LDH und Serumharnsäure erhöht (vorübergehend), Blutzucker erniedrigt (vorübergehend, leicht)	Blood alkaline phosphatase, LDH and blood uric acid increased (transient), blood glucose decreased (transient, moderate)
Vorübergehend auf Eis gelegt , nennen es die Jungs, glaube ich.	Temporarily canned, I believe the boys call it.
Alles ist vorübergehend.	Everything is momentary.
Vorübergehend angewendete Methode	Temporary method applied
Bis auf Landungen sei der Flugverkehr vorübergehend eingestellt worden, hieß es.	Except for the landing of arrival aircraft, flight traffic was temporarily suspended, it was reported.
Auf diese Weise konnte man den Straßenhandel mit Heroin vorübergehend unterbinden.	This succeeded for a time in clearing 'Heroin' from the streets.
Als unerwünschte Wirkungen wurden vorübergehend Mydriasis, Speichelfluss, Erbrechen und vorübergehend erhöhte Atemfrequenz beobachtet.	Transient mydriasis, salivation, vomiting and transient rapid respiration were observed.
Das ist nur vorübergehend.	It's only temporary.
Das ist nur vorübergehend.	It won't be for long.
12 ausgeprägt und vorübergehend.	The majority of these local reactions are mild and transient in nature.
19 ausgeprägt und vorübergehend.	The majority of these local reactions are mild and transient in nature.
26 ausgeprägt und vorübergehend.	The majority of these local reactions are mild and transient in nature.
Diese Reaktionen waren vorübergehend.	The reaction was transient
Diese Reaktionen waren vorübergehend.	In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Diese Reaktionen waren vorübergehend.	The reaction was transient.
Es ist nur vorübergehend.	It's only temporary.
Diese Antikörper waren alle nicht neutralisierend und traten im Allgemeinen vorübergehend auf.	These antibodies have all been non neutralising and are generally transient.
Das Containergut wird vorübergehend gelagert, weil es stattdessen auf Kai gelegt wird.	These are deliberate attempts to defraud. They are on the classic pattern.
Die vorübergehend falsch positiven Reaktionen könnten auf die IgM Antwort auf den Impfstoff zurückzuführen sein.	The transient false positive reactions could be due to the IgM response by the vaccine.
Alkalische Phosphatase und LDH erhöht (vorübergehend, geringfügig) Aspartat Aminotransferase (AST) und Serumharnsäure erhöht (vorübergehend, geringfügig)	Blood alkaline phosphatase and LDH increased (transient, minor)
Mehrere wären vorübergehend festgenommen worden.	Many people were questioned.
Ihre derzeitige Wachstumsschwäche ist vorübergehend .	Their current deceleration of growth is temporary .
Eine Ausnahmeregelung gilt nur vorübergehend .	A derogation is temporary .
Diese Regelung besteht nur vorübergehend.	This arrangement is only temporary.
Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend.	These symptoms are usually of transitory nature.
Diese Ereignisse sind meistens vorübergehend.	These events are often transitory.
Vaskulitis mit vorübergehend renaler Beteiligung.	Vasculitis with transient renal involvement.
Diese Ereignisse sind meist vorübergehend.	These events are often transitory.
Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend.	within an area. lp
Die ist sozusagen nur vorübergehend.	It's kind of a temporary thing.
Ein solcher Zustand ist vorübergehend.	These are temporary states.
2.10 Streichung des Wortes vorübergehend	2.10 only concerns German version

Display this page in English