Übersetzung von "auf halber Höhe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Höhe - Übersetzung :

Altitude

Höhe - Übersetzung :

Height

Auf halber Höhe - Übersetzung :

Halfway down

Höhe - Übersetzung :

Fever pitch

Auf halber Höhe - Übersetzung :

At mid height

Schlüsselwörter : Half Halfway Sake Half Altitude Height Altitude Heights Amount

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich bin auf halber Höhe.	I'm half way up.
Dieser Bogen ist nicht mal auf halber Höhe.	This buttress is less than halfway up the tree.
Auf halber Höhe des Burgberges wurde der Chattenturm erbaut.	Because of height of the castle mountain the Chattenturm was constructed.
Auf halber Höhe zwischen Burg und Stadt befindet sich das Untere Schloss .	Halfway between castle and town is the Unteres Schloss (Lower Castle).
Jenseits der Lieser in Höhe der Karl Kaufmann Brücke befinden sich auf halber Hanghöhe wenige Reste der ehemaligen Biederburg.	Beyond the river Lieser, above the Karl Kaufmann Bridge and about halfway up the slope, are found a few remnants of the former Biederburg (castle).
Gib nicht auf halber Strecke auf!	Don't give up halfway.
Das liegt auf halber Strecke.	It's between your house and mine.
Geographie Nieblum liegt im Süden der Insel Föhr, etwa auf halber Höhe zwischen der West und der Ostseite der Insel.	Geography Nieblum is located on the southern shore of Föhr, approximately halfways between the eastern and western edges of the island.
Und während wir da hochgeklettert sind, hat Marie Antoine auf halber Höhe eine unbekannte Art goldbrauner Ameisen am Stamm entdeckt.	And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden brown ant about halfway up the trunk.
Er ist auf halber Strecke umgekehrt.	He turned back halfway.
auf halber Länge dieser Strecke, oder	at the mid length of such extension or
Auf halber Höhe des Turmes auf der Elbseite ist oben in der Mauer ein Wasserstandsanzeiger eingelassen, der über den aktuellen Stand der Tide informiert.	Halfway up the tower, there is a water level indicator built into the wall, which indicates the current stage of the tides.
Auf halber Strecke befand sich die Wartungsplattform.	This test track was built for the UTACV prototype.
Marstall Auf halber Höhe des Berges, oberhalb des Kleinen Schlosses, wurde in der Zeit von 1834 bis 1839 von Eduard Gebhardt der Marstall erbaut.	Marstall Auf halber Höhe des Berges, oberhalb des Kleinen Schlosses, wurde in der Zeit von 1834 1839 von Eduard Gebhardt der Marstall erbaut.
Halber Letter	Half letter
Halber Anteil?	A half interest against your dollar.
Ein halber.	Half a peck.
Auch halber Segen käme mir gelegen. Auf Wiedersehen.	Well, goodbye. Goodbye, Your Grace.
Zeichen halber Breite	Half width characters
Der Form halber.	Purely nominal.
Ein halber Taler.	For a half grivna.
Sie kamen am Haus des alten Wallisers vorbei, in halber Höhe des Hügels, und stiegen, ohne sich aufzuhalten, immer noch höher.	They passed by the old Welshman's house, halfway up the hill, without hesitating, and still climbed upward.
Theato (PPE). Auch ich muß der Ordnung halber und auch der Wahrheit halber noch einmal auf die Frage von Frau Wemheuer zurückkommen.	Can I thank you for the voluminous detail that you have sent to us it is so comprehensive that it has meant that we have not been able to translate all the annexes.
Ein halber Tank reicht.	A half a tank ought to be plenty.
Nur der Form halber.	I'll show you how it's done.
In der Regel sind sie auch ziemlich groß das kleinste Lese Schreibgerät für optische Speicherkarten hat ungefähr die Größe eines Diskettenlaufwerks halber Höhe.	Just the scratches and general wear and tear on this device, would probably not make it survive beyond that.
können wir, der Fairness halber,	we cannot, in fairness to others,
Ein halber Apfelkuchen ist übrig.	There is a half an apple pie left.
10 Tage bei halber Ration.	Ten days on half rations.
Bomba schnell machen, halber Tag.	Bomba move fast, half day.
Du bist ein halber Mann.	Do I, Agnes? But you just gave it to me. A halfsmart guy.
Ein halber Becher pro Tag.	Onehalf cup a day.
Wir sind sicher schon auf halber Strecke und ich bin erst auf Seite 37.	We must be half way across and I've only got to page thirtyseven.
Ossiach liegt etwa auf halber Strecke zwischen Villach und der Bezirkshauptstadt Feldkirchen.	Ossiach is a municipality in the Feldkirchen District in the Austrian state of Carinthia.
Der Kürze halber ver zichte ich, auf Länder wie mein eigenes einzugehen,	That solidarity depends on respect for the rule of law, not only in our own society but in the world as a whole.
Hinter ihm, als er auf halber Höhe des Gasthauses Schritte war, hörte er plötzlich brüllen vor Wut, starken Anstieg aus dem Wirrwarr der Schreie, und eine klingende genau in jemandes Gesicht.	Behind him as he was halfway up the inn steps he heard a sudden yell of rage, rising sharply out of the confusion of cries, and a sounding smack in someone's face.
Boots, die auf halber Höhe den Waden verlängert, und die waren an den Spitzen mit getrimmten reichen braunen Fell, abgeschlossen den Eindruck barbarischer Opulenz, die von vorgeschlagen wurde seine ganze Erscheinung.	Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.
Irak ein halber Schritt nach vorn	Iraq s Half Step
Sie begrüßten sich der Form halber.	They exchanged formal greetings.
ein halber ) ist eine altrömische Maßeinheit.	See also Roman currency External links
Der Präsident. Nur der Genauigkeit halber.	Still there are personal contacts which are made earlier.
Ich erwähne das der Ordnung halber.	I mention this for the sake of order.
Sagen wir 10 und ein halber.	Let's say 1 0 and a half.
Auch halber Segen käme mir gelegen.	were t'other dear charmer away.
Viele Wanderer übernachten auf halber Strecke im Berggasthaus Schwarenbach (2060 m ü. M.).	The pass lies between the Daubenhorn (2942 m.) in the west and the Rinderhorn (3448 m.) in the east.

Display this page in English