Übersetzung von "auf eigene Rechnung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Eigene - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Auf eigene Rechnung - Übersetzung : Auf eigene rechnung - Übersetzung : Eigene - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

M1 b ) Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung oder auf eigene Rechnung
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
D. Services auxiliary to road transport
Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
Chris Farina ist heute auf eigene Rechnung hergekommen.
Chris Farina is here today at his own cost.
Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung im Luftverkehr.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Aufträge auf eigene Rechnung vergibt der öffentliche Auftraggeber auf elektronischem Wege.
When the contracting authority awards contracts for its own account, it shall use electronic means.
Anhand des Kraftfahrzeugzulassungsregisters muß auch zwischen dem Güterkraftverkehr auf Rechnung Dritter und auf eigene Rechnung unterschieden werden.
A distinction should also be made between road transport for hire or reward and own account road transport, especially in vehicle registration records.
(3) Handel für eigene Rechnung.
(3) Dealing on own account.
Abänderung 2 (Beförderung auf eigene Rechnung ) (Artikel 1 Absatz 2)
Amendment 2 ( own account drivers) (Article 1(2))
(b) Risikopositionen eines Dritten auf eigene Rechnung erwirbt und dann verbrieft
(b) purchases a third party's exposures for its own account and then securitises them
Der Krieg gegen Kuwait war einer auf eigene Rechnung dieses Diktators.
The war against Kuwait was fought for this dictator's own reasons.
Ein Mann, der zugibt, auf eigene Rechnung zu handeln, gefällt mir.
I do like a man who tells you right out he's lookin' out for himself.
Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung auf dem Landweg
Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and addressee in transit, and confirmation of receipt.
Alle Berechnungen beziehen sich auf die Erträge und Aufwendungen für eigene Rechnung.
All calculations shall relate to income and expenditure for the insurer's own account.
Beförderung von Postsendungen für eigene Rechnung im Luftverkehr.
Provision of means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service.
Weiterleitung und Verteilung von Elektrizität für eigene Rechnung
U. Recycling
Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch Rohrleitungen für eigene Rechnung
A. Production of electricity
Verteilung von Dampf und Warmwasser für eigene Rechnung
B. Manufacture of gas
Stromerzeugung Weiterleitung und Verteilung von Strom für eigene Rechnung
Production of electricity transmission and distribution of electricity on own account
Gaserzeugung Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch Rohrleitungen für eigene Rechnung
Manufacture of gas distribution of gaseous fuels through mains on own account
(CPC 7123, ausgenommen Beförderung von Postsendungen für eigene Rechnung).
EU Unbound for inland waterways national cabotage transport.
Erstens sehen wir keinen Grund, warum die Beförderung auf eigene Rechnung hiervon ausgeschlossen werden sollte.
There may well be instances where a haulier setting out to collect an inbound load may not have an export load available.
Stufe 1 ( Tier 1 ) automatische Anlage eines begrenzten festgelegten Betrags pro Kunde auf eigene Rechnung
Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis,
Aktien des Emittenten im eigenen Namen und für eigene Rechnung
shares of the issuer in its own name and on its own account
Angebot von Wertpapieren an qualifizierte Anleger für deren eigene Rechnung
where the securities are offered to qualified investors for their own account
A. Stromerzeugung Weiterleitung und Verteilung von Strom für eigene Rechnung
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi trailers
B. Gaserzeugung Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch Rohrleitungen für eigene Rechnung
23099090 A
Aktien des Emittenten in eigenem Namen und für eigene Rechnung
shares of the issuer in its own name and on its own account
Darüber hinaus tätigen sie Devisengeschäfte auf eigene Rechnung sowie im Auftrag und im Namen der EZB .
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
Die V 100 007 wurde als siebte Erprobungslok von der MaK zunächst auf eigene Rechnung gebaut.
Number V 100 007 was built by MaK as the seventh trial engine and tested in Sweden it was sold in 1959 to the Deutsche Bundesbahn.
(CPC 7123, ausgenommen Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung)
IT Residency requirement for the actuarial profession.
(b) mit Hilfe eigenen Kapitals oder aufgenommener Mittel und zum alleinigen Zweck der Gewinnerzielung auf eigene Rechnung
(b) with its own capital or borrowed money and for the sole purpose of making a profit for own account
Ungebunden für den Handel auf eigene oder fremde Rechnung mit begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen außer begebbaren Wertpapieren.
Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.
Ungebunden für den Handel auf eigene oder fremde Rechnung mit begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen außer begebbaren Wertpapieren.
Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.
c ) Guthaben auf laufenden Konten Stufe 1 ( Tier 1 ) automatische Anlage eines begrenzten festgelegten Betrags pro Kunde auf eigene Rechnung
( c ) overnight credit balances 3 . If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
(a) es ist Transaktionspartei und handelt entweder für eigene oder fremde Rechnung
(a) it is party to the transaction, acting either for its own account or for the account of another person
(CPC 7123 außer Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung (1))
EU Unbound.
(CPC 7123 außer Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung (2))
In addition, the majority of business shares must be held by the citizens of the European Union.
(CPC 7123 außer Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung 13 )
At least one management board member must be fluent in the Croatian language.
(CPC 7123 außer Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung 57 )
Economic needs test for taxi services.
(CPC 7123 außer Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung 32 )
Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all types, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
(CPC 7123 außer Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung 14 )
Condition of nationality for technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224)
A. Erzeugung von Strom Weiterleitung und Verteilung von Elektrizität für eigene Rechnung
21069090 A
EU Ungebunden (außer für Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung).
EU Goods or passenger transport operations by inland waterway may only be provided by an operator that fulfils the following conditions

 

Verwandte Suchanfragen : Eigene Rechnung - Eigene Rechnung - Eigene Rechnung - Auf Eigene - Auf Eigene - Auf Eigene - Auf Eigene - Für Eigene Rechnung - Eigene Rechnung Arbeiter - Eigene Rechnung Aktivitäten - Rechnung Auf Rechnung - Auf Rechnung - Rechnung Auf