Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?	How did you spend your vacation?
Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?	How did you spend your holiday?
Hashem gab uns dieses chag, Sukkot, der einzige Urlaub, f?r die ist, sagt 'sein auf Ihren Urlaub freuen.	Hashem gave us this chag, Succot, the only holiday for which is says 'be happy on your holidays'.
Auf Urlaub?	Are you on leave?
Europa auf Urlaub	Europe on Holiday
Sie möchten mit Ihren Kindern in den Urlaub fahren?	Planning a holiday with the children?
Bitte verbringen Sie dort Ihren Urlaub im kommenden Sommer.	In future, let us be consistent.
Ich war auf Urlaub.	I was on leave.
Der ist auf Urlaub.	On leave. Of course.
Ein Toter auf urlaub.	I love you!
Sie verdient ihren Lebensunterhalt für einen Urlaub der Arbeiter Klasse	She makes enough to survive For a holiday of working class
Dann können Sie und Dr. Watson Ihren unterbrochenen Urlaub fortsetzen.	After which you and Dr. Watson will be able to continue with your interrupted holiday.
Sie heißen Perry Charles Rice. Sie verbringen dort Ihren Urlaub.	You're called Perry Charles Rice.
Die französische Umweltministerin hatte es jedoch nicht für notwendig erachtet, ihren Urlaub auf La Réunion abzukürzen.	The French Minister for the Environment, for his part, saw no need to curtail his holiday in La Réunion.
Ihre Eltern sind auf Urlaub.	Their parents are on holiday.
Du bist immer auf Urlaub.	You are always going on holiday
Auf Urlaub, nehme ich an...	I suppose you're on leave.
Du solltest auf Urlaub gehen.	That you should take a holiday.
Ich bin noch auf Urlaub.	Vokzalnaya street, 22.
Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.	I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
Urlaub für Single Frauen, Mädchen, Urlaub, Urlaub für Frauen.	Why?
Außerdem sollten die Regierungen der Mitgliedstaaten ihren Bürgern davon abraten, ihren Urlaub in Burma zu verbringen.	Moreover, EU citizens should be dissuaded by their governments from travelling to Burma for their holidays.
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.	These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Er ist im Urlaub auf Hawaii.	He has gone to Hawaii on vacation.
Bin demobilisiert und noch auf Urlaub.	I have recently served at the Army.
Und irgendwann hört dieser Urlaub schließlich auf.	And eventually that vacation's got to come to an end.
Und irgendwann hört dieser Urlaub schließlich auf.	And eventually, that vacation's got to come to an end.
Urlaub	Holidays
Urlaub?	Vacation?
Urlaub?	Are you?
URLAUB	LEAVE
Urlaub	Leave.
3.3 Die Frauen nehmen Urlaub oder arbeiten in Teilzeit, was ihren beruflichen Aufstieg beeinträchtigt.	3.3 Women take leave or work part time, to the detriment of their careers.
Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.	We spent our holiday on a beach in Hawaii.
Ich dachte, Tom sei auf Urlaub in Australien.	I thought Tom was on vacation in Australia.
Sie haben gesagt, Sie wären auf Urlaub hier.	They said they had a threeday vacation. Oh, what else did they tell you?
Sie war mit ihren Eltern auf Phuket, in Thailand, im Urlaub. Eines Morgens läuft sie am Strand zu ihnen und sagt	She runs up to them on the beach one morning and says, Mom, Dad, we've got to get off the beach.
auf ihren Antrag hin die Beamten, Bediensteten auf Zeit oder Vertragsbediensteten, die sich in Urlaub aus persönlichen Gründen befinden, sofern sie keine Erwerbstätigkeit ausüben.	permanent officials, temporary staff and contract agents on unpaid leave on personal grounds, at their request and provided they are not in gainful employment.
Schönen Urlaub!	Have a nice vacation.
Schönen Urlaub!	Have a nice holiday.
Arbeit Urlaub	Work Vacation
Urlaub, Mutter !	Vacation, mother!
Im Urlaub?	On a vacation?
der Urlaub,	leave
Bezahlter Urlaub	Paid holidays

Display this page in English