Übersetzung von "außen gerichtete" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Außen - Übersetzung :

Exterior

Außen gerichtete - Übersetzung :

Externally facing

Gerichtete - Übersetzung :

Directed

Schlüsselwörter : Outside Locked Inside Without Door

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Neben diesem nach innen gerichteten Rassismus gab es auch die nach außen gerichtete rassistische Diskriminierung der Ainu.	Gobineau, thus, attempted to frame racism within the terms of biological differences among humans, giving it the legitimacy of biology.
Zunächst war das Ziel der Kommunengründung die eigene Psychoanalysierung, doch dann rückten zunehmend nach außen gerichtete provokante Aktionen in den Mittelpunkt.	Most of the urban communes in Israel emphasize social change, education, and local involvement in the cities where they live.
Gerichtete Beleuchtung	Directional lighting
Gerichtete Assoziation	Directional Association
Im Namen der Sozialistischen Fraktion darf ich sagen, daß wir sehr stark an die Notwendigkeit für eine offene, nach außen gerichtete Informationspolitik glauben.	I believe that the European Community and in particular the European Parliament are on trial in the public mind and that this report on the Community's information policy provides us with an opportunity to examine ourselves critically and make any changes that may be necessary.
Aber dem kann und sollte man durch innerstaatliche Strategien begegnen, die darauf abzielen, einen Strukturwandel herbeizuführen, nicht durch nach außen gerichtete Strategien wie eine Wechselkursaufwertung.	But this can and should be addressed by domestic policies aimed at bringing about structural change, not by external policies like exchange rate appreciation.
Mit der GASP erlangt die nach außen gerichtete Tätigkeit der Union eine neue Dimension, indem sie den wirtschaftlichen Rahmen sprengt, um aktiv an der Außenpolitik mitzuwirken.	With the CFSP, the Union' s external activity takes on a new dimension, definitively going beyond the economic field in order to participate actively in external policy.
An Sie gerichtete NachrichtenTimeline Name	Replies to you
an die Benutzer gerichtete Sensibilisierungsmaßnahmen.	promotion of an awareness campaign directed at users.
An die Mitgliedstaaten gerichtete Maßnahmen	Measures affecting the Member States
Mit der Kriegserklärung ist eine völkerrechtlich bindende Erklärung nach außen, d. h. an andere Völkerrechtssubjekte gerichtete Mitteilung gemeint, die die Erklärung des Kriegszustandes zwischen den beteiligten Staaten zum Gegenstand hat.	In modern public international law, a declaration of war entails the recognition between countries of a state of hostilities between these countries, and such declaration has acted to regulate the conduct between the military engagements between the forces of the respective countries.
An Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung	Advertising young people and children
An Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung	Advertising young people and children
An Kinder und Jugendli che gerichtete Werbung	Advertising young people and children
An Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung	Advertising young people and children
Die nach diesem Artikel an die ausführende Partei, welche die Güter abgeliefert hat, gerichtete Anzeige hat dieselbe Wirkung wie eine an den Beförderer gerichtete Anzeige eine an den Beförderer gerichtete Anzeige hat dieselbe Wirkung wie eine an eine maritime ausführende Partei gerichtete Anzeige.	When the notice referred to in this article is given to the performing party that delivered the goods, it has the same effect as if that notice was given to the carrier, and notice given to the carrier has the same effect as a notice given to a maritime performing party.
Karma bedeutet eine nach außen gerichtete Handlung . Wenn du eine Handlung mit deinem Körper ausführst oder deinem Geist oder deinen Gefühlen oder deinen physischen Energien, so nennen wir diese Handlung Karma.	Karma means outward action, if you perform action with your body, or your mind, or your emotion, or your physical energies we call it karma.
Und dieses unglückliche, liebe, zugrunde gerichtete Pferd!	And this dear, unfortunate mare ruined!
als eine gegen die Kiptschaken gerichtete Strafexpedition.	This, in turn, led to the death of Prince Mstislav of Chernigov.
Der nach oben gerichtete Vektor ist null.	Up vector is zero.
Darauf gerichtete gewerbliche Unternehmen sind zu verbieten.	It should be against the law to set up commercial undertakings for that purpose.
Der Berg bewegt sich nach außen strahlenförmig nach außen	It's moving outward. So this is outward. It's movie outward radially.
Außen , Innen , Außen Innen Rundschleifmaschinen mit allen folgenden Merkmalen	Cylindrical external, internal, and external internal grinding machines having all the following characteristics
Nur außen	Outside only
Umrandung außen	Border Outline
Nach außen.	To the outside.
von außen.	from the outside.
Außen herum.	Go around.
Die Eule zeigt oft diese seitwärts gerichtete Haltung.	The owl often assumes this oblique attitude.
Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat.	So if A buys a car for cash, A will be the owner.
Karma bedeutet ăeine nach au en gerichtete HandlungŇ.	With each inhalation, mentally say to yourself
An Angehörige der Gesundheitsberufe gerichtete Werbung (Artikel 94)	Advertising to healthcare professionals (Article 94)
an die Zentralbanken der Mitgliedstaaten gerichtete amtliche Drucksachen,	official printed matter sent to the central banks of the Member States
an die Zentralbanken der Mitgliedstaaten gerichtete amtliche Drucksachen	official printed matter sent to the central banks of the Member States
Im thermischen Gleichgewicht sind für dieselben Frequenzen und Richtungen der gerichtete spektrale Absorptionsgrad und der gerichtete spektrale Emissionsgrad gleich Gute Absorber sind gute Emitter.	Before Kirchhoff's law was recognized, it had been experimentally established that a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.
Beziehungen nach Außen	Reaching out
Innen und außen	Inside and outside
Rechtecküberblendung nach außen	Box Out
Hier ist außen.	So I'm doing very high level. There are many, many types of chemokines.
(Innen und Außen)	woodstains
Außen und Sicherheitspolitik	Foreign and security policy
Außen und Sicherheitspolitik	Article 6
Außen und Sicherheitspolitik	Terrorism, non proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports
Außen und Sicherheitspolitik	Children's rights
Dasselbe gilt auch für gerichtete nicht stark zusammenhängende Graphen.	The idea of this algorithm is also given in .

Display this page in English