Übersetzung von "arterieller Sauerstoffgehalt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sauerstoffgehalt - Übersetzung :

Oxygen level

Sauerstoffgehalt - Übersetzung :

Oxygen content

Arterieller Sauerstoffgehalt - Übersetzung :

Arterial oxygen content

Schlüsselwörter : Oxygen Oxygen Level Content Critical

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(Sauerstoffgehalt 18 21 Vol. )	(Oxygen content between 18 21 vol.)
Sauerstoffgehalt des Kraftstoffes in Massen	oxygen content of fuel, mass
30 bei Verfeuerung fester Brennstoffe (Sauerstoffgehalt von 6 )	30 when firing solid fuels (at 6 oxygen content)
40 bei Verfeuerung flüssiger Brennstoffe (Sauerstoffgehalt von 3 )	40 when firing liquid fuels (at 3 oxygen content)
a Grenzwerte bezogen auf einen Sauerstoffgehalt von 10 .	a Limit values refer to an oxygen content of 10 .
a Grenzwerte bezogen auf einen Sauerstoffgehalt von 11 .	a Limit value refers to an oxygen content of 11 .
Studie bei Kindern mit pulmonal arterieller Hypertonie Eine Studie wurde bei Kindern mit pulmonal arterieller Hypertonie durchgeführt.	Study performed in children with pulmonary arterial hypertension One study has been conducted in children with pulmonary hypertension.
10 Patienten mit idiopathischer familiärer pulmonal arterieller Hypertonie, 9 Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie aufgrund angeborener Herzfehler).	Tracleer has been evaluated in an open label non controlled study in 19 paediatric patients with pulmonary arterial hypertension (AC 052 356, BREATHE 3 primary pulmonary hypertension 10 patients, and pulmonary arterial hypertension related to congenital heart diseases 9 patients).
Ulcera bei peripherer arterieller Verschlusskrankheit oder anderen Erkrankungen.	REGRANEX should not be used in patients with ulcers that are not of primarily neuropathic origin, such as those due to arteriopathy or other factors.
Patienten mit klinisch gesicherter koronarer Herzkrankheit, peripherer arterieller	Patients with established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or
Die Behandlung ist bei Auftreten arterieller thromboembolischer Ereignisse dauerhaft abzusetzen.	Therapy should be permanently discontinued in patients who develop arterial thromboembolic events.
Anwendung bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und begleitender Linksherzinsuffizienz	Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure
Anwendung bei pulmonal arterieller Hypertonie in Assoziation mit HIV Infektion	Pulmonary arterial hypertension associated with HIV infection
Bei Patienten unter Avastin wurde unabhängig von der Indikation eine erhöhte Inzidenz arterieller Thromboembolien einschließlich Apoplexie, Myokardinfarkt, transitorischer ischämischer Attacken und anderer arterieller thromboembolischer Ereignisse beobachtet.	An increased incidence of arterial thromboembolic events was observed in patients treated with Avastin across indications, including cerebrovascular accidents, myocardial infarction, transient ischemic attacks, and other arterial thromboembolic events.
Umso mehr Cyanobakterien es gab, desto höher wurde der Sauerstoffgehalt in der Atmosphäre.	The more cyanobacteria were out there, the higher the atmospheric concentration of oxygen became.
a) Temperatur 273 K, Druck 101,3 kPa, Sauerstoffgehalt 11 , trockenes Abgas bei Verbrennungsanlagen	(a) Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 11 oxygen, dry gas, in exhaust gas of incineration plants
Die Verengung nennt man Stenose, beispielsweise bei Arteriosklerose und Arterieller Verschlusskrankheit (AVK).	Brain Brain ischemia is insufficient blood flow to the brain, and can be acute (i.e., rapid) or chronic (i.e., long lasting).
Oxyglobin wird angewendet, um den Sauerstoffgehalt des Blutes bei Hunden mit Anämie (Blutarmut, d. h.	Oxyglobin is used to increase the oxygen content of the blood in dogs with anaemia (low red blood cell count).
(a) der Sauerstoffgehalt der Atmosphäre und die Konzentration entzündbarer Dämpfe bewegen sich innerhalb sicherer Grenzen	(a) the oxygen content of the atmosphere and the concentration of flammable vapours are within safe limits
a Grenzwerte bezogen auf einen Sauerstoffgehalt von 6 (feste Brennstoffe) und von 3 (flüssige Brennstoffe).	a Limit values refer to an oxygen content of 6 for solid fuels and 3 for liquid fuels.
a Grenzwerte bezogen auf einen Sauerstoffgehalt von 8 (kontinuierliches Schmelzen) und von 13 (diskontinuierliches Schmelzen).	a Limit values refer to an oxygen content of 8 for continuous melting and 13 for discontinuous melting.
Bei mit Nexavar behandelten Patienten wurde eine erhöhte Inzidenz von arterieller Hypertonie beobachtet.	An increased incidence of arterial hypertension was observed in Nexavar treated patients.
Blutdruck, EKG, zentraler arterieller Druck, Wedge Druck, Harnstoff und Elektrolyte sollten überwacht werden.	Blood pressure, ECG, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.
Sauerstoffgehalt Das salzarme Oberflächenwasser des Schwarzen Meeres liegt wie ein Deckel auf dem dichteren, salzhaltigeren Tiefenwasser.	The Turkish Straits connect the Black Sea with the Aegean Sea, and comprise the Bosphorus, the Sea of Marmara and the Dardanelles.
(b) Wasser guter Qualität u.a. mit einer angemessenen Durchfluss und Wasseraustauschrate, ausreichendem Sauerstoffgehalt und niedriger Metabolitenkonzentration	(b) be kept in water of good quality with, inter alia, an adequate flow and exchange rate, sufficient oxygen levels and keeping a low level of metabolites
Die Wirksamkeit von Tracleer bei Patienten mit schwerer pulmonal arterieller Hypertonie ist nicht belegt.	The efficacy of Tracleer has not been established in patients with severe pulmonary arterial hypertension.
Bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und begleitender Linksherzinsuffizienz wurde keine spezifische Studie durchgeführt.	No specific study has been performed in patients with pulmonary hypertension and concomitant left ventricular dysfunction.
Achtfach erhöhte Werte wurden bei 3,7 der mit zweimal täglich 125 mg behandelten Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und bei 7,1 der mit zweimal täglich 250 mg behandelten Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie beobachtet.	Eight fold increases were seen in 3.7 of pulmonary arterial hypertension patients on 125 mg twice daily and 7.1 of pulmonary arterial hypertension patients on 250 mg twice daily.
Plazebo, an der 33 Patienten mit schwerer pulmonal arterieller Hypertonie teilnahmen, die gleichzeitig Epoprostenol erhielten.	AC 052 355 was a multi centre, randomised, double blind, parallel group trial of Tracleer versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
Oxyglobin ist eine auf Hämoglobin basierende, sauerstofftragende Flüssigkeit, die Plasmavolumen und Hämoglobingesamtkonzentration und somit auch den arteriellen Sauerstoffgehalt steigert.	Oxyglobin is a haemoglobin based oxygen carrying fluid that increases plasma and total haemoglobin concentrations and thus increases arterial oxygen content.
Der Sauerstoffgehalt in der Atmosphäre ist plötzlich von 0 auf 10 angestiegen, in einem geologisch gesehen sehr kurzen Zeitraum.	The amount of oxygen in the atmosphere suddenly shot up basically from none to 10 in a very short period of time, geologically speaking.
In einer säurehaltigen Umgebung haben wir also, für irgendeinen Wert von Partialdruck von Sauerstoff oder Sauerstoffgehalt, weniger gebundenes Hämoglobin.	So in an acidic environment, this curve for any level of oxygen partial pressure or any amount of oxygen, we're going to have less bound hemoglobin.
1918 Untersuchungen über die Beziehung zwischen dem Sauerstoffgehalt des Wassers und der Zusammensetzung der Fauna in norddeutschen Seen A. Hydrobiol.	1915 Die Chironomidenfauna der Eifelmaare Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins der preußischen Rheinlande und Westfalens 71 1918 Untersuchungen über de Beziehung zwischen dem Sauerstoffgehalt des Wassers und der Zusammensetzung der Fauna in norddeutschen Seen A. Hydrobiol.
Behandlung von Patienten mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der WHO Funktionsklasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit.	Treatment of patients with pulmonary arterial hypertension classified as WHO functional class III, to improve exercise capacity.
Die verbreitetste Hypothese nimmt an, dass der Sauerstoffgehalt im Meer erst zu diesem Zeitpunkt ein für höheres Leben ausreichendes Niveau erreichte.	Once a saturation point was reached for the reactions in rock and water, oxygen was able to exist as a gas in its diatomic form.
Letztes Jahr reichte Apple einige Patente ein, um den Sauerstoffgehalt im Blut, die Herzfrequenz und die Körpertemperatur über die Ohrhörer zu erfahren.	Last year, Apple filed some patents to get blood oxygenation, heart rate and body temperature via the Earbuds.
Revatio wird zur Behandlung von Erwachsenen mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der Klasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit angewendet.	Revatio is used to treat adults with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Zur Gewährleistung einer ausreichenden Nierendurchblutung müssen längere Phasen mit Blutdruckabfall (mittlerer arterieller Blutdruck 60 mmHg) während der Sevoflurannarkose vermieden werden.	In order to preserve renal blood flow, prolonged episodes of hypotension (mean arterial pressure below 60 mmHg) should be avoided in dogs during sevoflurane anaesthesia.
Das Nutzen Risiko Profil von Bosentan bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie der funktionellen WHO NYHA Klasse I wurde nicht untersucht.	The benefit risk balance of bosentan has not been established in patients with WHO class I functional status of pulmonary arterial hypertension.
Das Nutzen Risiko Profil von Bosentan bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie der funktionellen WHO NYHA Klasse I wurde nicht untersucht.	The benefit risk balance of bosentan has not been established in patients with WHO class I functional status of pulmonary arterial hypertension.
Die Sicherheitsmarge für dieses Produkt wird für zu gering gehalten und wurde nicht bei Patienten mit schwerer peripherer arterieller Verschlußkrankheit definiert.	The margin of safety for this product is considered to be low and has not been defined in patients with severe peripheral arterial occlusive disease.
Zur Gewährleistung einer ausreichenden Nierendurchblutung müssen längere Phasen mit Blutdruckabfall (mittlerer arterieller Blutdruck 60 mmHg) während der Sevofluran Narkose vermieden werden.	In order to maintain renal blood flow, prolonged episodes of hypotension (mean arterial pressure below 60 mmHg) should be avoided in dogs during sevoflurane anaesthesia.
Und wirklich, wenn man viel Sauerstoff verliert und unser Sauerstoffgehalt ging stark runter, von 21 auf 14,2 Prozent mein Gott, fühlt man sich da schrecklich.	And I tell you, when you lose a lot of oxygen and our oxygen went down quite far it went from 21 percent down to 14.2 percent my goodness, do you feel dreadful.
Und wirklich, wenn man viel Sauerstoff verliert und unser Sauerstoffgehalt ging stark runter, von 21 auf 14,2 Prozent mein Gott, fühlt man sich da schrecklich.	And I tell you, when you lose a lot of oxygen and our oxygen went down quite far it went from 21 percent down to 14.2 percent my goodness, do you feel dreadful.
Für Patienten mit instabiler Angina pectoris (Stadium III oder IV) oder Patienten mit nicht eingestellter arterieller Hypertonie liegen keine klinischen Erfahrungen vor.	No clinical experience is available in patients with unstable heart disease (class III or IV) or in patients with uncontrolled arterial hypertension.

Display this page in English